bn.
Lai cafang pahnihnak
Lai cafang pahnihnak
khrih chuah hlan chan
Tuante i a cuzami
1. Kan fungvei a baai ngai te rawh a cu zau. 2. Kan fate a baai ngai, kal a thiam zau
Sawmreel set lomi
Rak chim ve baak hlah
Hnawm
Kan kebaal nih ttuang a hnawmh tawn
Thing ah baa n
Na thingthluan kha a baal cik ko
Liang le kut kar, (E-arm)
Ka baan ka zao khawh ko
Banh
Meh hi nan baan kho rua lo, von naih deuh uh
Hi vial hin kan metting cu kan baan rih lai
Thiambaan
Kan nule pawl thiam an baan lio a si
Baancan hrawng in an tuahmi lazelhnak thilri
Kan nule nih baanleh in la an zelh tawn
A nekmi rawl i tuh
Hlaan ah, buh cu a baar in kan baar
Tha baat
Baat bu cun rawl-ei huam a si lo
sullam hngalh khawh set lo i holh , tiva a luangmi thawng
bawhte, ngakchia bantukin hlen a fawimi
Babel Innsang (Gen. 11:19) I cawn nuk i holh
minung a lo bikmi zawng phun khat
ngakchia
Bachelor of Arts (B.A.)
unghreu bantuk a simi zawtnak rungrul , mit in hmuh khawh lomi
keng
hnulei
Hnulei ah kar hnih i thawn
Walk back two steps
kengruh , kengruh biapi a simi
hnulei i thil a rak ummi
hnulei
Hnulei a zoh
He looks backward
a hungcho lomi
voksa , a tainem zawn sa lak i cite in ciah i mei i emmi
nunnak a ngeimi thilnung , mit in hmuh khawh lomi
a ttha lo , a thu a tlolmi
an sining langhtertu mi nih an i thlaihmi tazeih
arhmul tuk lentecelh
khualtlawn i zuar awk a si lomi thil i phorhmi
Zaal cu cingkaliit ah bah awk a si
Zaal bai
Zaal kai bai ve ko
Khatlei ke a him lomi
Pa Thawng cu a ke a bai
aamahkhannak tangka
aamahkhan in chuahter
run tiva i an donhmi thir hlei phun khi
bia in siseh, tuahnak in siseh tarh hramhrammi
Meh bak
Kan mehhlur hi bak leen u ca
Kaa-kaumi
Cuaite cu a kaa a bak deuh
Dang Lengmang i nih
Bak lengmang cun a va ni chinchap
Hrimhrim
1. Suimilam pakua bak ah zung ka phan. tc. Nu Fam cu ai dawh bak
changreu rawh
changreu rawtu
changreu rawhnak hmun zuarnak hmun
innleng donhhlei
lukolh , fiangfai ngaiin chimmi bia
thil tom
lapar tom
hla phun khat, hlan lio thil kong le tuanbia chimnak i hmanni
lam phun khat a si i biachim loin tuanbia pakhatkhat an langhter
thal bantukin kah khawhmi thil, rawket
khairiat sawngkhoi thli in khahter tik i van i a zuang khomi balun
rian ca i mithimnak caah hmanmi thil , me
hma damternak ca i hmanmi si
a lum, a dai i a nuammi khuacaan kong chim tikah hman tawnmi. Mi pakhatkhat asiloah thil pakhatkhat (ruahnak tibantuk) kha a hrutmi asiloah a hman lomi kong chimnak zongah hman khawh a si
balm si an laknak thingkung
banhla
thirhri tlap
Thingkuang cu fek seh tiah thirtlap in an ttem
The box was strengthened with bands of iron
a var deuh in tahmi hma tuamnak puanchia
hngawngngerh dawh ngai; khuabawi pawl hman bikmi
mifir , khualtlawngmi a bu in bawh i lampi i an thil a rak chutmi
tthat lonak chuahtertu
Zudin kha a nunnak a hrawktu a si
Drink was the bane of his life
awthang
Khuang kha fak piin a tum
He gave the drum a bang
aw thanter
Innkhar kha a chuah pah ah thangpi in a khar
He banged the door as he went out
Khuaitizu cu a bang
Bantukin
Keimah bang na zawt a tam ve
Mithnawm bangh
Mithnawm nih a ka bangh
Lawh
Na fapa nih an bangh
Tlah fahnih phawh in tahmi muisam
Pher cu bangning in tah phung a si, paakkalh in tah awk a si ko
Baanzao bu-in laak
Meh hi hon banh u mu
hlei tlaihtleng dohtu thing tete
tingtang phun khat
Hawhra pe hra aa pongmi a um
There was a snow bank ten feet deep
mei vutcam in uap, phulh
Mei kha vutcam phulh law duhsah tein alh seh
Bank the fire with ashes that it will burn slowly
leiba a cham kho lomi
tangka zeihmanh a ngei lomi
Banhla kuung
Banluang cu vokrawl ah kan riam
anih le anih an i thi lai, tiah biakinn i an tarmi ca
puai tuahnak zanriah ngan
cuk a tthawngmi ar
tipil innak
a fakmi harnak a simi hramthawknak asiloah a hramthawknak hmuhtonnak a si. Ralkap kongkau ah, ralkap pakhat nih ral meithal puah/kah a hmuh hmasa bik kha a chim duhmi a si
khrihfa phung luh tikah ti chungah i hnim awk a si ti in a zummi pawl
tipil peknak hmun
tipil pek
tan , thluan
Chatpiat tan (thluan) khat
A bar of soap
Innka kha hrenh
Bar the door
siao hna, thal hna, a zummi
thirhri hling
barbed wire
hrutmi miphun
hruthrut nganga i khua a sami
sa emnak har
sa em
sam le hmurhmul mettu
sam mehnak hmun
Kut lawng
bare hands
ceoceo
A tangka ngeihmi cu nun khawhnak ceoceo a si
He has barely enough money to live on
chawdet
ti cung i thil hnuhnak tilawng , khuh a ngei lomi ; mah seh a ngei lomi lawng dang i hnuhmi
pa aw , tenor le bass karlak
paw le ril X-ray (eksre) in hman an thlak lai i an eitermi hna rawl, a rang i a timi
uico bao
thing hawng
puanzar in a kalmi tilawng phun khat
barli , facang bantuk a simi rawl phun khat
thli a rih le rih lo tah i vawlei a niam san hngalh khawhnak seh
mihrin fa aa timi hna lak i a niam cem pawl
tamhmi inn; inn tamhning phun khat
puanzar in a kalmi tilawng phun khat
ralkap umnak ca i inn saupi artlang in sakmi hna
ralkap nih an ral kha hmaiah fong kho hna hla seh tiah a dongh dong loin an rak kah hna khi, asiloah hnulei i an kir lio i kan phan hna hlah seh tiin heh tiah an kah hna khi
Ralkap pawl nih an ral hna kha a dongh dong loin heh tiah an kah hna
The soldiers delivered a barrage of artillery fire on their enemies
kal khawh lonak ding ca i lam i dawntu sermi , lam i thingtum rilhmi
dawntu
sihni
kekual pahnih a ngeimi leng , thil hlonhnak i hmanmi
thil i cawk tikah tagka hman loin a thil in i thlen
a hrampi a simi
hram bunh
a niammi, nautat awk a simi, a ttha lomi thil
lentecelhnak phun khat
inntang a niamnak hmun , vawlei tangah a si tawn
ningzah a thiam ngaimi
a hrampi a simi thil
innkhan saupi, hlan lio Rome mi nih biaceihnak zung i an rak hmanmi: siangpahrang inn, cu bantukin Khrihfa mi nih biakinn i an hmanmi
hrampi
nitlang toh mei toh
tlah in tahmi bawm
lakfa
kang hlah seh tiah kiaumi sa kha ti toih lengmang
Ro hlah seh tiah sa cu chiti an thlerh lengmang. 2. thiltthit tik i var pipi in kut in rak tthit chungmi khi
Meat is basted to keep it from drying
kholhnak
Na kholhnak ti a za cang
Your bath is ready
A hmai cu a mitthli nih a cinh dih. 3, kholh, khawlh
His face was bathed in tears
kholhnak khan
kholhnak kheng nganpi
ralbawi nih sinum aa chiahmi
palik nih si hna seh, hla hruaitu nih si hna seh, an hmanmi fung
ralkap thong khat bu
bawhthuah
Innka kha a den
He battered the door
ralhau chimhnak i an hmanmi thil
ralkapbu le ralkapbu i tuk, i doh, i tuk
Tel ti lo
Pa Luai cu a bau riangmang cang e
vawlei bantuk a simi thil, dan (daan) a chuahnak
Phawi
Belh ka bawh lio-ah ka nau a ra
Ruahchannak he a thli in hngah
Khaan na bawh bal maw? Ral nih an kan bawh sual lai
Rawl bawk
Lo le inn kar ah rawl rawn chungnak ah bawk cu sak a si
Riah chung
Khualtlawng pawl khua pakhat an phaak tikah inn pakhat ah chuankhiin le riahnak ah kan in bawk hna lai ti a si
Thilri chiahnak
Kan duum ah bawkte kan sak
fak piin au
Fakpi in a ka auh chih
He bawled at me
Bawlsaan
Hlaan ah mizaw kha dam seh ti duh ah aar in an bawl hna
Tlah in tahmi bawm
Herhpang ah bawm kan tah tawn
Bawmh
Rianttuan ah kan i bawm cio lai
Miphun pakhat
Bangladesh ramri ah bawmmi an um
Bawnbok
Bawn cu a zawl he a bial he an um i, meh ah kan hman
Lungpang hram ah sakhi cu a reng ah an ben i zeiti awk hngal loin a um
The deer stood at bay at the edge of the cliff
benet , meithal hmur i bunhmi nam
meithal, tank (ttheng) kahnak i hmanmi
tukum cu hika ah a um lai
He will be here this year
Bete
Be cu loring ah ciin phung a si
lam hmuhsaktu ca chiahmi mei ceu
vate hmur
tha hoihter
vom
put
Khi lung put khawhnak ah khin mi pahnih a herh
It takes two men to bear that stone
khahmul
A umtu a hoiher ning a ttha
He has a good bearing
vom bantuk
ramsa
ramsa bantuk
ramsa bantuk ziaza
beastly conduct
tuk velh. 2. tei
phihlik kheng tlang vel in
beat about the bush
Pal lengmangmi lam
The beaten path
past participle of beat is beaten, tuk velh
khan hawttu
lunglawmhnak a langhtermi
Mittha cu lunglawmhnak an mithmai ah a lang
The saint had a beatific smile
aa dawhmi
dawhnak
zu phun khat a fim ngaimi
Mi ngan ah a cang; past tense of become, can, si
He became a great man
kutzaoh in kawh
Ralbawi ah a cang; Past participle of become is become
He becomes an army officer
aa tlakni
ihkhun
Arab mi, hmun khat in hmun dang ah aa tthial lengmangmi
Lam cet nih mipa a lungzi a cin a hnawmhter
The man's longyi was bedraggled from the wet streets
ihkhun cung lawngah tho kho loin a ummi , a ngormi
ihnak khan
ihphah khuh
ihkhun tungtlang
ihcaan
khuai
cawsa
cawsa tit
a sa a ttha , a khal, a titsa a chah
Hranhraam peek
Na ka beek peng ca-ah thil cu i laak ko ning
ttah beekmi
Na ttah beek tuk hlah seh
Hmai peermi
Iangte cu a hmai a beek deuh
Um
Beel in rawl kan chuan
Minung kan hmai. Biang
Kan hmai lakah kan beel a kau bik
Khuachia bawipa
Past participle of be, a si, a um; be, kha, zoh
Bengh he ai khat
Ka nu nih a ka beeng bal lo
Tlawmte lawng a simi
Hlaan ahcun Ragoon a tlawngmi an rak i beengbai nain atu ahcun lolam kal in an kal cang
zu nem phun
khuaiseng
antam phun khat , a tawba a sen i a thlummi
cep (ceep)
befall zoh; past tense of befall
1.hmai ah
Ka hmai ah a kal
He went before me
a hlankan in
Zeidah a herh lai ti kha ka hngalh, cucaah timhtuahnak a hlankan in ka rak ser chung
I knew what he would need, so I made preparations beforehand
thurhnawmhter
past tense of begin, hramthawk
hrin
rawl hal i a vakmi
hramthawk
cawnnak aa thawkka a simi, aa thawkka a simi
hramthawknak caan
kal fial, kal cang ti i fial
past tense of beget, hrin
nahchuah
Na hlawhtlinnak kan in nahchuah lo
We don't begrudge your success
past participle of begin, kha zoh
Deetkhawt
Pu tar cu rau loin a beh colh te ko lai
Colh
Khua a tlai cang i ka kawi inn ah ka riak beh
Chirhchan
Thingkuung beh in sazuk ka kah
keimah can ah
on my behalf
Mihrut bantukin um hlah
Don't behave like a fool
lutan
past tense and past participle of behold, zoh
hnulei
Ka hnulei ah dir
Stand behind me
zohhmanh
zohtu, hmutu behoove - a herh
Hlawhtlin na duh ahcun rian fak piin na ttuan a herh. British behove
It behooves you to work hard if you want to be successful
a herh
Hlawhtlin na duh ahcun rian fak piin na ttuan a herh. U.S. behoove
It behoves you to work hard if you want to be successful
Hi vawlei hi zeitik ah dah a hung um ti kha kan hngal lo
We do not know when this world came into being
a tlai ngaingai cangmi
a tlai cangmi lehnak, hnupi ah lehmi
belated answer
kulh
A ral nih an kulh
He was beleaguered by his enemies
darkhing thlainak inn
langhter, phuan, thuh i zuam na i a lang tthiammi
A ni ko nain a thinhun kha a lang tthiam
His smile belied his hurt feelings
zumhnak
zumh , bochan , a hman ti i ruah
zumtu
Zumhawktlak tein Jesuh Khrih cu ka zumh tiin a chimmi hna ca lawngah aa tlak ning in pek a si mi tipil innak. Zumtu tipil innnak ti a si
a si kho men
hmetter , nautat , biapi lo ngai i chiahpiak
darkhing
khua khat chung ngaknu dawh bik
sik a duh ngaimi , velh a duh ngaimi , a puarthau ngaimi
i tuk le i thah duhnak, puarthaunak
a puarthau ngaimi, tuk le thah a duhmi, raltuk a duhmi
hrum , ai , fak piin au hnawh
sozahnak puan in sermi
khing aa oih i a hawile a hruaitu hna tuu
hruaitu asiloah rian a ttuanmi pakhat: 2. a chan kalning (trends) langhtertu
paw
ta si
Hi cafung cu ka ta a si
This pen belongs to me
ngeihmi thilri, tthial khawh a simi
dawtmi
thlang ah
taisawm
Nam chih
Thingkuang ah ka thil ka ben dih
kuaih, kawiter
Thir thluan kha a koih, a kawiter
He bends the iron rod
tangah
vailam tangah
beneath the cross
thluachuah pek
thilttha tuahtu
thilttha tuahtu nu
tthathnem , a ttha , thil ttha a chuahtermi
tthathnemnak
mi ca i a tthami thil tuahmi
mi ca i a tthami thil
Ben he ai khat
Na thil kha kuangah beng dih ko
Tlah in tahmi kho
Hlaan chan ah beng in rawl kan i hunh
mi lungnemmi, mi cung i zaanfahnak a ngeimi
zaangfahnak
past tense and past participle of bend, kuaih; bend, kha zoh
hihter
Fekte in-fuun
Pavuah in sii ka beo. bawk1 / beo 1
A dongmi
Pa sal biachimnak beo hlah, sakhi tliknak beo hlah (Phungthluk)
Hri tehna kan beo khi
Hri na tannak zawn kha a poih sual lai von beo ta
Biariah ta
Khual ka tlawn lai ah ka nu kha bia ka beoh ta
A thilri kha a fapa a roh, ro ah a pek
He bequeathed his properties to his son
Tangka fang hra a roh
He left a bequest of ten kyats
Ningcang loin a ummi
Kan bebur tuk le mileng zong an hmaikhah a si lo
thih tak i ngaihchiat , lunglen
past tense and past participle of bereave, kha zoh
A ttiattum lomi, a ttha huaha lomi
Nan an ttam a berhfeep lawng a taang cang
tilawng tlanglawng le vanlawng chung i ihnak
kiangah
Ka kiangah thu tuah
Sit beside me
hleiah
Hi luchin hleiah hin a dang pathum ka ngei rih
I have three hats besides this
kulhtu
naih , thah , hnawmhter , melmang thuh ti bantuk
ttha bik
saram bantuk
saram bantuk ziaza
bestial behavior
pek
peknak
hnawmhter phut
karkalak thlak i tthut
Rang cu karkalak thlak in naa cit khawh
You can bestride a horse
Camipuai ka awng lai tiah tangka fang hra kan kamh
I bet you ten kyats that i will pass the exam
rawi
kan i thi lai tiah bia i kam , i ham
Thil umtuning
You should try to better the situation
tthatter deuhnak
karlak
karlak
A tlingti lomi
Ka ha a beu
tlangthemh
Hmanthlak tarnak tungtlang kha a chunglei tlang an themh hna
There is a bevel on the frame for a picture
tlang themhmi
Bihnak thlalang cheu cu a tlang themhmi an si
Some mirrors have bevelled edges
Uico kha hrial
Beware of the dog
hamh
pahnih
kekual pahnih; saikal
bicycle
A kau lomi
Ngunte cu a hmai a bi
chuahter duhmi chungin a chuak chinmi
favai
chaff
Lungtho chimmi holh
Ka u he bia kan i ruah
Upa pawl bia an caih lio a si
Biakchawnh (E. worship)
Pathian cu biak awktlak a si
Chawnh
Kai thawh pah ah ka pu cu ka biak ko
Hlan chan ah Hakha nih Rung le Meet le an rak biakchawnh
beel2 he ai khat
Suite cu a biang a no ngaingai
A biang a bopmi
1. Arpi biangbop pahnih kan ngei. 2. Nungak biangbop cu duh an nung ngai
Khualumnak i a kheomi thing phunkhat
Biangrei cu thing fek ngai a si i taal hrang ah a ttha ngai
kum khat chungah voi hnih
Pa nih fun huhnak ah an rak hmanmi hlaan thuam
Hlan ah biar cu pa paoh nih an rak i kaih
paisah
Hi puan hi paisah in an tan
This cloth is cut on the bias
Hla bantuk in ttialmi ca (E-poem)
Biazai cu hla bantuk a si
ngakchia cilthli dawn
Mirang biafang Bible cu Grik biafang biblion in a rami a si i “cauk” asiloah “zual” tinak a si. Grik biafang cu byblos timi papyrus thingram, thinghnah in a rami a si; cu thilri cu kut in ttial khawh mi hlanlio cauk ah an rak ser i hman a si. A donghnak ah biblia ti tiah biakam hlun le thar vialte, Baibal kha a si
Khrihfa biaknak phung cauk
cauk relmi le hmanmi hna an min ttialmi
cauk relmi le hmanmi hna an min tialmi
banthol
baisikal
baisikal aa citmi
nawlpek
An haotu nih a mi hna kha hmai ah kal u tiah nawl a pek hna
The captain bids his men to go forward
caan rem hngah
kum hnih chung voi khat
ruakkuang chuannak , ruak kuang thlan i kalpinak leng
mithman, a nai zohnak le a hla zohnak thlalang pahnih fonhmi
mah zumhnak le ruahnak tah i thih ngamh in a cawlmi, a ttha lo lei a si; mah lung lawng aa rinhmi
mah lung lawng rinh lungthin ngeihnak
Hmeetter
Ka tawhrolh kai long tuk, ka biitpiak tuah
kap hnih rianttuannak
Ram pahnih an pahnih hnatlaknak
The bilateral agreement between two countries
hnit
Ka tuhmui a bilh dih i ceer a hau cang
Nolh
Paih ah faak tuk tengh hnu-ah i bilh a har cang
elektik man
electric bills
biliat lentecelhnak
tilet
thla hnih voi khat
temtu
cauk phaw
Paih phunkhat
Paih ah binh a thiammi an um theo
tilawng chung i an hmanmi khompas (compass) an chiahnak kuang
mit hnih in zoh khawhmi hmanbilu , durbing
mi dang nunnak tuanbia a ttialtu
mi dang nunnak kong ttialmi tuanbia
nunnak kong cawnak , saram nunnak kong a si bik
nunnak kong a cawngmi
nunnak kong cawnnak
ke hnih ngeimi saram, a tam bik cu vate an si
vanlawng thla thap hnih a ngeimi
Corh
Metei nge ka thlanghmi a bir cang
vate
Cauh chih
Nangmah lawng hraanthawl ti cu i birh leen hlah ca
A tuutmi
Pa Lian cu a birh tuk, a tthawng ttheo lai. beo2 / birh 2
i chuahpimi tinvo
biskit changreu
cheu hnih ah cheu
bisawp, Roman Katholik le Anglican nih an ngeihmi pastor
Grik in episkopos: Biakam Thar chung i local Khrihfabu uknak zungpi kha chim duhmi a s i i “pastor,” “zohkhenhtu,” le “elder” timi biafang hna he aa thleng in hman tawnmi biafang. Mah biafang nih hin episcopalian uknak phun in Khrihfabu hruainak ah nawlngeihnak a ngeimi tlangbawi (priest) zong kha a sawh duhmi a si. Roman Katholik le Angelican nih an ngeihmi pastor hi "bishop" tiah an hman
bisawp pakhat nih ukmi
Amerikan fung
tlawmte
Ka tha thlawmte a di deuh rih
I am a little bit tired
bite zoh; past tense and past participle of bite, seh
A khalmi
Na titsa a bit le tar har dawh na si
seh
khami
Kuinin cu a kha
Quinine is bitter
lam i toihmi kattazasi
buk sak lo i ramlak i riahnak hmun; ralkap ca i pumh i tonnak hmun
chiatlei in theih a tlei ngaimi thil
dongh hngal lo i holh lengmang
me nak, duh lo langhternak ca sanhmi me nak
va phun khat
zumh lomi min khumhnak cazin
hrocernak
zan i thlalangawng puanzar zar i mei ceu hmih, khua pumpuluk mei hmih, mei rawk
soser
mawchiat awk tlak
mawhchiatnak
mawhchiat
mawchiat awk um lo
a dang (daang)
Vom a hmuh tikah ngakchiapa cu a dang dih
The boy blanched with fear when he saw the bear
vaibar lo bantuk mithmai put
a lawngmi, zeihmanh a chungah a um lomi
a aw a thang vuaimai
Muko aw a thang vuaimai
The trumpets blare
khuai
khuainak
ceu hluahmah in alh
meizik
a hlan bawi phun pawl i an rak hmanmi tazeih
ranter (raanter)
A angki a ranter
He bleached his shirt
a kawng, a kik, thli nih a chem
Tlangpar cu a kawng, an kik i thli nih a chem hna. 2. ruahchan awk a um lomi
The mountain peaks are bleak
fianloter
Cumpi nih a hnapthli a chuahter i a mitthli a haiter
A bad cold made his nose run and bleared his eyes
zudin ruang asiloah ttah ruang i mit sen
tuu onh
past tense and past participle of bleed, thi chuah
thi chuah
thluachuah pek
thluachuah
past tense of blow, thongh; blow zoh
thingkung a roter i a thuttertu zawtnak
mithuh
mitchawtnak
mitthep depmap
rang nih a kam lei hmu kho hlah seh tiah a mit an chonkanhnak
nuamhnak, min philh in a nuammi
hawhra tampi tlak i thlichia he a si i a kik ngaingaimi khi
puarpup
Mincim nih lam kha a phih
The road was blocked by a landslide
thingtum, lgtum, a tum a simi paoh. 2. dawntu. 3. innbu bu khat. 4. canamnak seh in nam awkah sermi hmanthlak
Biakinn blok kha va ser tuah
Make a block of the church
cafang ngan
Na min cu cafang ngan in ttial tuah
Print your name in block letters
sam sen nawnte i a ummi
cu bantuk sam a ngeimi, pa a si ah blond ti in ttial a si, nu a si ah blonde ti in ttial a si
thisen
pumchung thihri
mitsen
A mit an sen dih
His eyes are bloodshot
mi thisen dawp duhtu
thichuak
Hnar thi chuak in inn ah a rak tin
He came home with a bloody nose
pangpar par
Phaizawng cu November ah an par
Cherry trees bloom in November
chan lailing
A chan lailingte ah a thi
She died in the bloom of her youth
par
Chokhlei hmai thla ah an par lai
The rhododendrons will blossom next month
pangpar
A angki ah cahang nehnak pakhat a um
There is a blot of ink on his shirt
hloh hrawh
Minmei nih a phenh i khualanghnak a hloh dih
The mist blotted out the view
cahang roternak i hmanmi ca
nu angki
A nu thih cu a caah a fak ngaingaimi thil a si
His mother's death was a great blow to him
thli hran
Thlitu a hrang
The wind blows
thli in tum
Na saikal ke kha tum tuah. 2. bom in puah
Blow up your bicycle tyre (tire)
past participle of blow; blow zoh
tanbo
tanbo in tuk
vandum mui
innsak deng tik i sak ding ning ttha tein suaimi le tuakmi khi
hlen
Mifir kha a hlen hna
He bluffed the thieves
lungpang
a hnawl, a har lo
nam hnawl
blunt knife
fianloter
Hmanthlak a fianglo
The picture is blurred
ruat cungcang lo i chimput
ningzah hmaisen
A ning a zak i a hmai a sen
She blushes
thlitu a hran i a thawng a ngeih khi
Inn pawng ah thlitu a hrang. 2. i porhlaw ngai i holh cutmat
The wind blustered around the house
thingpheng. 2.rianttuantu bu, zohkhentu bu
Sianginn zohkhentu bu
School board
lawng cung i kai i i cit
Atu ah tlanglawng cungah kan kai awk a si cang
We must board the train now
bawda i a ummi
bawda inn, an pek i umnak inn
uanthlar
uangthlarmi
tilawng hme deuhmi phun
tilawng hrennak inn
tilawng zaptu
lusuk
Vate nih a lu a suk lengmang. 2. tichung i pil pah langh pah lengmang
The bird bobbed its head up and down
thil tthitnak seh laril zelhnak
nu angki chungnawh
pum, takpum. 2. bu
Ngakchiabu nganpi biakinn ah hla an sa
A large body of children sang at the church
nawncek chung i tap
deu, a ngaingai a si lomi
khuaihli hma
Ti a so
Water boils
ti sonak um nganpi
a thawng, a fak, aw thang ngai i auh lulh
aw thang ngaiin a au lulhmi mibu
a biosterous mob
ralttha
raltthatnak
lapar thei
chantling saupi
inntung pehnak thir bawl. 2. nimtlau te
Tek nih thingkung a tlak
A bolt of lightning struck the tree
bom
meithal nganpi i bom in kah , bom thlak
a si set ttung lomi holh sangsang le holh tthattha hman le chim
bom thlatu vanlawng
Nan bon lio a si maw?
lih um lo tein a hmanmi taktak
temtu, hmunkhat i fonhtu
A fengbeo temnak ka tanpiak i a le kho. 2. pakhat le pakhat bia i kamnak i ttialmi ca
I cut the bond around his ankles that he could run
luat lo i mi kut tang i temtawn bu i um
sal
ruh
khualeng i ttihmi meiphu
nu chinhmi luchin
ngakchia a dam ngaimi. 2. ngakchia duh a nung ngaimi
hrut
Hrut hlah
Don't be foolish (Don't be a booby)
mihrut
cauk
cauk chung min khumh
cauk chiahnak hrawl
cauk chimmi lawng a hngal ngaimi
tangka cazin tlaitu
cauk hmete
cauk chung dannak puanchia. bookseller - cauk zuartu
cauk a eitu rungrul , cucaah ca a rel tukmi khi bookworm an ti
a thawng a thang ngaingaimi thawng
Miakpi thawng
The boom of a cannon
khulrang tein tuah thluahmah
Australia ram mi nih an hmanmi chechnak thil phun khat, a cheptu sin i a kir than khomi
fimnak thiamnak zeihmanh a ngei lomi
ziaza dawh set lomi, mihrut zei thei lomi
but kedan
thlamte , me peknak i sermi khan hmete
upadi he i ralchanh in zureu a zuarmi
hranchaw
Biang bop
Biang bopmi cu duh an nung
ramri he aa naihmi hmun
1.vih. 2.nor
Hi cauk nih a ka nor
This book bores me
Thinghnah a borhmi
Kan lo pawngri thing borh ah vaanzuang an i fu tawn
esid phun khat
chuahpimp
Eliot cu hlathiam aa chuahpimi a si
Eliot was a born poet
past participle of bear, put, in; bear, kha zoh
khua
tang
Phawi
Duum belh ka bot lai ka ti
thingkung ramkung umtuning a cawng i a thiammi
thingkung ramkung umtuning kong cawnnak
an pahnih in
hnahnawhnak pek
hnahnawh petu a simi , mi hnahnok a simi
tawne
tawne negi lo , a thuk tukmi dongh hngal lo
thingnge
past tense and past participle of buy, cawk; buy zoh
lungpi
lam nganpi
hlok
Ngakchia cu ihkhun cungah
The baby bounced up and down on the bed
tuam,ttem
A ke kha hri in an tem. 2. hnek, tuah hrimhrim awk a si
His feet are bound with rope
Chiandeih nih sakhi cu a keng ah a hei zuan hnawh
The lion gave a sudden bound on to the back of the deer
ramri
donghnak ngei lo , a thuh , a san , a kauh tah khawh lomi
tampi
laksawng i pekmi. 2. mittha lo siseh sahrang siseh tlaih awkah pekmi tangka
burzua, chawdawr chaw tuah pawl a si deuhmi
Paih i zuamnak
A wrestling bout
likuk. 2. tingtang tumnak likuk. 3. tilawng siseh vanlawng siseh a hmailei
khengkuar
ngalkual
thal kah thiam
boksing thonghthiam
kut in i thonghnak lentecelhnak
pa ngakchia
a bu in duh lonak langhter i i tel duh ti lo
ngakchiat lio caan
thing vihnak
kutkhih
hrawl dohnak ca i vampang i khenhmi thing asiloah thir fong. 2. breket
( ) [ ] { }
mah fak rumro i bia a chimmi
India ram miphun thiang; Pung-na
samphiar
mitcaw carel
thluak
Hi kawfi phun hi na duh maw?
Do you like this brand of coffee
hmelchunhnak ser
Lothlo pawl nih an tuu cungah hmelchunhnak an ser hna
Farmers brand their sheep
nam lek
A vainam a lek
He brandishes his sword
zureu a thawngmi phun
dar eng phun
ralttha
raltthatnak
aukhuan len i sik len, i velh i vuak len
thazang tthawng
laa onh, khacer onh, sullam ngei lo i au thlorh i au
dar in sermi thil, dar bantuk a simi, ningzah hngal lo, aa hrahhrammi
meipung a hme pawl
Lungrual lonak nih rianttuanti hawi pahnih kha a tthen hna
Disagreement produced a breach between two partners
a kauh lei
A biakam a let bal lo
He never breaks his promise
awng
Hauhruang awng khan uico kha a chuak
The dog escaped through a break in the fence
thaithawh
ti khamnak vampang
tang ruh
tangphaw
thaw
past tense and past participle of breed, zoh
meithal a thirpi zenthawng hrolhnak
rang citnak tawhrolh
fahrin
thlizil
thlizil a hrangmi
unau rual
tawinak
Khi ngakchia hna nih khin hna- hnawhnak chuaahter i tim in an um
Those boys brew mischief
zu an saknak inn hmun
hlingbur
ziknawh
ziknawh pek
tlakrawh
va ngei liomi ngaknu ; mo
nupi thi tlangval
hlei
rangchak
chakhlomh
tawi tein chimmi bia
ralkap thong li hrawng a uktu
khuapi chungah si lo in ramlak i a ummi mifir
ceu
Ni tlang a ceu
Sunshine is bright
ceuter
ceunak
ceunak, a cer in a cermi sinak
a khat dilhdelh, a liam in a liam
kat (kaat)
put
Bring here a pen
a tlang parte
Kam lam cu harnak in a khah in a khat
Our path bristled with problems
England ram
a hngomi , a kuai a fawimi
awng vihnak thilri
thil pakhat kong chim i thawk
lungkau a ngeimi
kauhter
antam par
Ni lin nih a chumh in a kan chumh
We broil in the hot sun
past tense of break, khuai; break zoh
Thiam setsai loin holhmi Mirang holh
Broken English
pakhat le pakhat kar i thil a caw a zuartu
kan pumchung thli peng chung i a te tete pahnih
pumchung thlipeng tete zawtnak
dar sen
tangbenh, sawhchihnak fungte a ngeimi; zong broach
arfa tete voi khat i hrinmi bu
tivate
hmunphiah
hmunphiah ko
sabuti
unau sinak, unau bantukin i dawtnak
past tense and past participle of bring, put; bring zoh
Cauk pahnih lawnglawng a rak put
He brought only two books
cal
kawfi zawng
kawfi zawng a si nawnmi
a kenkiplo rel duahmah
sam a dummi nu
a fahnak bik hmual
vok hmul tom thil hnawhnak i hmanmi , baras
baras in thil hnor , kedan tehna , angikleng tehna
mithmai panh lo ngaiin tawite tawite in biachimmi , bialeh
puar , hran , sahrang bantuk i um , zaangfahnak ngei lo tuk , thah , biachim
saram, ruahnak a ngei lomi; cu bantukin a ummi minung
saram tlukceo a simi
Ka sam a bua. Kan duum belh a bua tuk
Hlan lakin ciinter
Aar hmul phawi hlaan ah tisa kan buah hmasa
Hnahnokmi
Hi kongah buai a hau lo
Cakei fim tik laamnak hmun
Khua pawng hmun tthatnak ah ri kuung tehna an ciin i cuka ah an laam
Cerh umnak
Naa bual, sazuk bual, ngal bual
Hnangam tuk i umkal
Lampi ah an bualceel tuk i an tlaai phah
Paihbuan
Paih ser tikah ngakchia bik nih buan an kau tawn
Para phihnak vawlei
Para kan thlei tikah buan a co na, a phur na, a toih na kan si
Buan a chuakmi
Thil kan suuk tikah chatpiat buan a chuak
A hmulmi
Thawi an tenhmi cu buang thirhtherh te in a um tawn
Bangba
Nehnang tthing buar a kai kan ti
Rawltthing a buarmi khi
A buarmi rawl cu ei loah a ttha
Buarso. tc Hlaan lioah nizarh buar an khap. 2. Atu chan zongah zarhpini kan buar sual tawn
Tluk
Lothlawh ah kan buar hna lo i, thathunh chel ah ka ning a zak ko
Buar 4 he ai khat
Rianttuan tikah hawi buarh lo cu ningzak deuh kan si ko
Chuahtaak
Kan lo cu kan buat ko cang lai, kan thlo kho ti lai lo
Chuahhnawh
Kan rian nih a kenkip in a kan buatthuat i kan buai ko
ti buanbara
ti a luan i a awnh hliahmah khi
sakhi cal (pa)
lakhruak per
baltin
taisawm i hrenh
Na taisawm i hrenh
Buckle your belt
taisawm hrenh
ttangphaw a hme phun
sa kahnak ca i an sermi kuan
thinghnah a corhkate a simi
Budis biaknak a thawktu
Budis biaknak a zulmi
Lungpi cu a hngir in a hngir kho lo
He cannot budge the rock
tangka hmuhnak le hmannak ding tuak chungnak
naa
a hmual a dinter deuhtu , a nemter deuhtu
ram pahnh karlak i ram hme deuh aa tenhmi
mah tein i suah ciomi rawldangh
hmaifa
muko
muko tumtu
Rinhcanhmi rawl
Facang buh, fatun buh
Chumh
Aalu cu kan buh tawn
Rawlttaam ruang i thadih le hmalhmat
Rawl tlawmpal lawng ka ei caah ka buhri deeng
Khur
Facang bui cu naih nawnte in kan khuar
Zubui phun a si ve ko nain a ke ai leh caah buikelet an ti
inn
build zoh; past tense of build
Rawl rawnnak
Kan facang cu buk ah kan rawn dih
A tanmi
Kan uico mei a bul
Beelbul
Nu nih rawlbeel an bul
Bultan
Nan inn saknak thing bulcawn ka tthen ulaw ka duh ko
a puar
A angki zal kha epal a khat i a puar
His pocket bulges with apples
Ngaihchiatpi
Mithi chungkhar kha tangka thongkhat in kan bulh hna
Ka cauk a tam deuh cu kuang chungah ka chiah hna
I put the bulk of my books in the box
hmuiselnak i chonmi a laifangte
thawngpang tawi tein ttialmi
suithluan
cawtum
thazang a tthawng i mi nehsawh le nekngeih a hmangmi
cu bantukin mah nak der deuhmi va hrocer, duh lomi va tuahter
Bo-ngal
Na bia a bultan tuk khah
ralhau
Hlenthawi
Hawitthalo nih mi an bum tawn hna
A bumttawtmi
Chim ram ah kawm bum a fawi
dut
Vanlawng kha vawlei a vung phan i dut tiah a cawl
The airplane landed with a bump
mawttawka hmailei i khammi thirthluan
kum dang nakin rawl tam deuh ngeih
Ngei
Ciikte cu hawi lungthin a bun lo
bor
Tawh bor
A bunch of keys
tom
Hnipuan tom khat
A bundle of clothes
tom
Caku kha tom hna
Please bundle the papers
Thingkuung phunkhat
Khuate lei-ah bung cu thli-pheeng ah an phun tawn
Bungh he ai khat
Paiper chung nga kha bung dih ko u
Tlen dih cikcek
Ka paiper chung ummi nga ka bungh dih
Phun
Hau tung ka bunh dih cang
vampang i benhmi ihkhun
saveh kawhnak min
Bawipa thawhtthan saveh
Easter bunny
ti cung i a vuan dingin chiahmi thil , ralrinnak peknak
ticung i vuanh khawhnak
thilrit
a ritmi thil , a horh a harmi thil
Tlanglawng kal man kha Khualtlawnak Zung ah kan va hal
We asked the train fare at the Travel Bureau
bawi ngaiin aa umtermi uktu pawl ukning le rianttuanning
bawi ngaiin aa umtermi rianttuantu
mithi vui
mithi vuinak
Mithi vuinak pumh
Burial service
bury zoh. Past tense and past participle of bury
buri ttha phun
a tthawng, a pum a ngan i a titsa a tthommi
Inn a kang
The house is burning
a kangmi. Zong burn; past tense and past participle of burn
Ka mei aamah-khan biakamnak ca chungah, ka inn a kangh ahcun, tangka thong hnih ka hmuh lai, tiah aa ttial
My fire insurance policy states that I shall receive two thousand kyats if my house is burnt down (burned down asiloah burns down)
a kek, a kuai
Bomb kha an puak, an kek
The bombs burst
zapi citnak mawttawka
burbuk
rian
A rian cu innsak a si
His business is building
hmanthlak ; lu , liang le tang lawng a langmi
i sulkhawt lulhmalh in um
mi rian i a va sawh lengmangmi khi, mi biaduh
Tiva dah ti lo ahcun khuazeihmanh ah ka kal ko lai
I shall go anywhere but to the river
Buh 2 he ai khat
Aarti kha but ko u
saram thah bantukin mi thah
Buhri he ai khat
Buthriit bu lamkal cu a har ngaingai
sinum upa bik
suk
Meheh nih ngakchia a suk
The goat butted a boy
meithal tanglam
cawhnuk thawhpat
pelep
muaihang
Buttit khaubawk
Buttit khaubawk cu nunnak ngeimi thilnung an si ve
tawtit, tawcor. butt a tawinak in ttial
kep
kep hrenh
kep awng
vampang a fehtertu ding i rualchapmi
Dor chungnak deu
Ramriahnak ah buuk kan sak
Fonhtonh
Khuate lei-ah rawl an buurter tawn hna
A bua-mi
Kan duum belh a buur tuk cang
Thingkuung phunkhat
Buur hnah cu innchiatnak ah an rak laak tawn
Buut-hnawh
Mizaw cu buur tuk hlah u, a zual chin sual lai
Thir/daar tiitter
Sobuuk ah daar cu an buur i sawisam phunkip ah an ser
Bu tuahhnawh
Kan thing-aai ah zu nih a buut
Pumh
Mi an i buut tuknak ah va kal ve hlah
A hraang ngaimi ruul phun khat. Buveel cu a nu a bu chung i a um tikah a pa nih a cung thingkuung in a hngah tawn
thau milmial tein a um i a ngan a dam i lunglawm in a ummi
cawk
cawtu
khuai nih a kan helh i a thawng a awn viaimaimi khi, hna zaizil khuang
pawng
Ka pawngah dir
Stand by me
upadi hme deuh ; mah rianttuannak ding ca i sermi
hrialnak lam
hrial
pawng i a rak dirmi , a rak zohtu
mi kip nih hmanmi le theihmi bia ; a min chim lengmangmi nu/pa , chiatnak lei deuh in ceihmi hna