Hi hmun hi ka ta a si. ka2 pre. A zawn le a ka. tc. A ka le a khur na kheeng lo, pingsu na si ko. ka3

Atu hi ka phaak ka a si ko

Kan kaa in rawl kan ei, bia zong kan chim

Pa Lian cu rianttuan a huam loh, kaadaak sawhsawh a si

Kaal thing cu a lan a ttha

Ka hroceer hmanh law ka kaam lai lo

Kedan cu kan i danh hnu in duhsah in ai kaam deuh tawn

Lai inn kaan cu a pum i a ngan ko

Ka pa nih kaandaap ah tlahtom a fim

Kan thlaampawng a kaang i kan phalh manh

I kaang deuh uh, zaapi thutnak khua nan hrawn

Tukum kan vahmi cu kaang-iim a si

kaangdal ah kan kal i vaan tthat ah sakhi ruak kan i char

Kaangdap ah zil kan tuh tawn

Sakhi ka puahhnawhmi kaang hual ah a luut

Kaanglaang ah rawl a ttha kho lo

tthahnem ruah ah kaangrengh cu kan hmang tawn ko

Kan tule chung an inn a kaang an ti i, kaangveen ah kan va tlawng ta hna lai

Bia kan chim tikah a kaangza in chim awk a si lo, a zawnka tete le ai changchang in chim ah ngaih a fawi

Kaankuar ah kan thil kenreet hi hei fim tuah

Kaanphir ah sei aa chiah ttheo

Kaanto in tihaang kan i hunh

Sa na kaap bal maw?

Sakhi ka paoh i thalkah in i kaap kaw, ka kaap manh lo

Kan ceengceh a kaar tuk i meitil a cep kho ti lo, ciip a hau

Na vaang kaar bu in tthu hlah, midang zawn ruah a hau

1. Kaar hnih dan in kawm kan tuh. 2. Na kaar a sau tuk

Thang Kaar timi min cu kan minthan ningcang a kau an ti duhnak a si

Pa Dun cu a kaarkalak ah khuaihli nih a tlunh i a ra kho lai lo

Thing kan saih tikah cun kaarkhumh a hau

1. Hlaan lioah li le thal kah an thiam. 2. Atu chan ah cun sa cu meithal in kan kah

Kan diltlaang a kah hi a tu lawngah ka hmuh, hreeng phun hnawh a hau

Thil zuartu nih tangka a ka kah cang

Hlaan ngakchia cu leng an i kah, atu bel ah naap an i kah

Kan banhla a vui i tung tte in ka kah

Hreitlung le naamtong cu kahpathir in an ser

Pa ngakchia nih kah tthek cu khaubok kahnak ah an hman. kai

Kan aarkhong nih mi aarpi a kaih

Innhlaan man nan kan kaih cu bialo kan si ko

Hlaan chan ah pa nih biar an i kaih

Caangvat nih Suite a kai hnawh i ai viu seek

tthaaltthoh chel ah kaikam a ttolh tawn

Ai tthenmi. tc. Kan diltlaang a kak i minh ai tiim

Kala chungah a nak an um, a ngo an um

Kala-uk cu thetse

Ngahring dawi tikah lung ngan deuh cu taal in kan kalh tawn

Thingthluan kha ttha in nan pong rua lo, i kalh cuk in an um

Thluaite cu va a ngeih lio-ah a pa nih siapi a kalh

Rawl-ei khawh ah kan kam kan i fok. kam2 pre. Pawng. tc. Hmuichon kan i seel i ka nganh, a kam ah ka kah

Ai tthi-ummi nupa hna nih pastor le zaapi hmai ah bia an i kam. kam4 pre. Hril. tc. An inn cu kan inn kam ah a si

A tung i vaam kan chon tikah cung lei he tang lei he pok lo dingin kan kamh tawn

Kan kamh bantukin angki kan cawkpiak ko

Nangmah nih thazaang lei in na kan kamh tthup i kan hna a ngam

Fa-no ngeimi vokpi cu a fale a runveen hnanak ah kamkhawn a hmang tawn

Pa Thang cu kamne in zolangh a hmang

Kamphaal ah kawfi ding usih

Kannih cu kan kal cang lai

Kan inn cu dotkhat a si

Ka naupa cu thongtla ding a si nain tangka in ka kan

Nan unau in caw va kan uh

Tikhur a kan hnu cu ti kan har ko

Kan tikhur a kang i khuaci kan mui

Phungthluk ah innpi kangh le nupi thih cu an tahchunh

1. Ka tlai caah rawl an rak ka ei kanh. 2. Ka nau nih rian a rak ka ttuan kanh i ttuan awk ka ngei ti lo

Sattil cu kanh lengmang awk a si

Tiva a kao caan ah ngatlaih a fawi

1. Kan inn cu nichuah lei kap ah a si. 2. Zeipaoh nih kap hnih an ngei

Khual an tlawn kar ah an putar a rak thi

Thing kar khat kan hlam. kar3 pre. Hmun pakhat le hmun pakhat karlak. tc. An khua le kan khua kar ah tiva a um

Bia kan i kar ttung ahcun zulh awk a si

Nan dawr cu a karhcho hliahmah ko hih

Pa Luai nih a naule panga kha tangka tlawmte cio a phawt hna. Asinain aho ca hmanh ah hrangtlai a si lo, a tangka lam karzep ah a lo ko

Kau tatak cu a tung a saang i a paar lei a

Na sawng chiin cu kau lelek hlah, nga a chuak sual lai

Caan tlawm tuk ca-uk kau cu careel huam lo a si

Zaanriah chuan a cu, mei kau cang ning

1. Na paw a kau tuk i riantuan tal cu na tthawn awk a si. 2. Tukum kan lo cu a kau ko

Nan lo le kan lo an i kauh

Nan lo a kauh ca-ah rawl tampi nan ngei ve

Zei kauh dah catlaap cu nan duh?

Nan inn vaang hi kauh a hau, a bi deuh

Thingthei kan ei tikah a kauh in kan kauh

Kaureel bawm cu tlah in kan tah

Kei cu mi nih ka minte in an ka kawh ko

Kawh lawngah sa cu zawh awk a si

Thilpuan cu a muici a kawh hnu-ah cun ai dawh ti lo

Khua a tlimi cu kawh-auh phung a si

Kawhra cu a cheu nih kawlhra an ti i leitang rawl phunkhat a si

Laimi cu kawi kan ngei dih ngawt. Kawi he cun aarsa hmanh ei tti khawh a si

Thingthluan kawi cu hman awk a ttha lo

Pa Uk cu keimah nih kawi sa in ka kawih cang

Tar cu zu kawkpiak awk an si ko

1. Kawm kan bauh tikah a kawk cu kan hlonh. 2. Kawm kawk cu hlan ah Kawl lei ah an rak zuar tawn

Kawldai cu duumkulhnak ah an ciin tawn i, mi can hrawng a si. A kuung cu tu-ha ko tia hrawng a si i, zeen phomh awk ah an hman. Hlaan lio-ah innchiatnak ah kawldai nge cu laak a rak si

Pa Thang cu a kawlhawl khawh caah an khuasak aa rem

Kawm cu rawl phunkhat a si i, hrang a tlaihnak a tam

V ok, sia, na, le caw hna cu kawm chungah kan khumh hna

1. Sei ka tahmi kauttial / kawm 3

Laimi cu kawmtang ah vok zuat kan rak hmang

Be, phiang le behrum kan kawn tikah haanpi chungah kan kawn tawn

Kot-hrawl cu a hawngkawn ciami thingthluan in kan tuah

Phiang kan kawng rih lo

Be, phiang, behrum le ra cu a kawng in a tlaimi phun an si

Naamte cu a kawng chungah kan thun. Cu ca-ah kawngthun kan ti. (Thun=Khumh/rawn)

Kum upat hnu-ah cal a kawng tawn. kawng5 gen. A tthan pit cangmi sattil pa. tc. Saza na kahmi cu a pi maw a kawng?

Anih cu mi kawng-awh a thiam i aho paoh nih an dawt

Samsau ka rem lo i, ka lu kai kawngh lawlaw

Pa Ling cu Pa Uk he an i kawngkawi peng ko

Pa Ling le Pa Uk cu kawngkawih bu in an ra

kawnglawng cu chang deen awkah a ttha khun

Ka kawngthun cu haar ngai in ka taat

1. Phungthluk ah thingkawi le ruakawi an i rem ti a si, an i kawp kho tinak a si. 2. Pa Thang cu a nau he an i kawp tthep i rian an tlolh bal lo

kan duum kawpi cu, ai hluum phun he, hluumlo phun he kan nei tung ko

Ti a lianh tuk tikah a kawr nih a tlum lo i neel in a kal ca-ah lei tiang in a hrawh tawn

September dihlai hrawng ah kawrsial a suur tawn

Kawrtleeng cu October dih-lai hrawng ah a suur ve tawn

Plastic kan khammi nih ruahti a kawt

Lamphei sau tuk kal cu kan kebeo ruh a faak tawn

A kechek in a lu tiang ai dawh

Kedan cu khuasihnak ah a ttha khun

A zia a tthiin rih lo, amah keel (bon) a si ko

Cuti biachim cu amah keel a si

Pa Sui te unau cu rian ttuan ah an i keem kho ngaite. Chim duhmi cu a naupa nih a u tlukte in a ttuan khawh ti khi a si

Naap kan i kah i voi hnih ka keem hna

Nam a har a chuakmi

Keen blade

Ka keeng a faak i, nihin cu kai diin ko

Keeng-awn cumh cu thaw a ak ttheo

Hi cauk hi naa chiah awk na ta a si

This book is yours to keep

A minkeep cu Chia Er a si

Hla fungkhat lawng thawh cu biar-aam kanghnak a si, na keep kho hnga lo maw?

Anih cu keh lei in ca a ttial

Ka hmahnai a keh hnu cun a fah a dai

Kehlengphelh hman cu tthatlo cikcek a si

Nang le kei cu um ko usih mu

Kan banhla a hmin a kei deuh rih lo

Keimei nih tthirual a dawhter

Keithei hminduk cu mit a hlaang ko

Keitlau cu tuanbia lawngah a um. A duh ah minung, a duh ah cakei ah ai cang khomi a si. Mi sa a ei-mi a si

Keivom cu cakei phun a si a hmul a nak. Cu ca-ah keivom an ti

Theithu kan phurhmi thildang nih a deet tuk i an kek ngawt ko. ke / kek 1

Lai kek kan si bang Laica cu kan thiam awk hrim a si

Kekak cu sathau thlaak ah a ttha

Sia, naa, caw cu kelifa kan ti hna

Upa hmai ah kemalchuan bu in tthu hlah, ninghngal bia a si

Ka thil piin ah na thil kha cu ka kemh khawh ko lai

Pa Luai nih Cikte te unau cu ai kemh ko hna

Buddhist pawl cu tobual in an tthut tuk caah an leeng lei kemit a caak, a khem. ken1 pre. Kikam. tc. Naam le hreitlung tehna cu a ken deuh ah fim, chiah phung a si

Sianginn kai i thawh ahcun ca-uk le cafung i ken phung a si. kenfiak pre. Ken1 he ai khat. tc. Tangka cu a kenfiak ah fim awk a si

Innchung thilri paoh cu tthate in kenkawi a hau

A kenkip in chawnbiatu ra hna kaw, Pa Thang cu ai manh hrimhrim lo. ken-ne pre. Kenfiak. tc. A kenne tuk ah ka fim i, ka fale nih an hngal theng lai lo, keimah um a hau

Ka vaan a saang, nan kenreet ka chuahpiak ko u, tiah kan nawl ko hna

Nan facang tuhmi kha a keo cang maw?

Chunnitlaak ke kal cu kepha a faak ko

Na kephau a rang ngaite

Roman Catholic (R.C) cu Baptist nakin an phung a ker deuh. ker v& n. Thlaan taw-ne i ruakkuang chiahnak kermi khi. tc. 1. Thlaan cu kan liim deng cang kan ker lio a si. 2. A ker cu a thuuk pah ko

paunah

Handkerchief

Ke in khual kan tlawn tikah kan kereek tiang in a faak ttheo

Tihaang sadak dinnak ah cun daarkeu nakin thingkeu le duurkeu a ttha deuh

Misiing pi cu bawmh va hal hna ninglaw an mit an ka keuh lai lo maw. (An mit an ka keuh ti cu zei ah an ka reel lo tinak a si)

Keute cu kehlei kut in tlaih awk a si

Hlawhtlinnak a chuahtertu cu teimak a si

The key to success is hard work

Kedan a hmangmi cu kan keza a no khun

Pa cu kha-hmul kan ngei

Na khaak cu a kenkip ah cha hlah

Caw cu khaal peng ko hna u, mi duum le lo an eipiak sual hna lai

Chimkeem bia a si. Thluaite le Pa Sui cu an i zuulkhaal peng, an i tlaak rua

Thaizing cu khaan duum usih, a huam paoh thawh ding a si

Ihnak khaan ah bizu pakhat kan chiah

Varal lei kalnak ah thingthluan pahnih kan khaan

Na u nakin na khaan a saang deuh

Holhthuuk a si. tc. Tling khaandaang cungah

Laimi cu khaanduum kan huam

Thingthluan hi pomfong ah hei khaang ko

Hnawmpon hi khaang chom ko uh

Kan lo ah khaangca a tam pah

Khaanglaang cu a rim a nam tuk

Daarbeel khaap kua pakhat kan ngei

Caangvat cu lam a kal tikah ai khaap

Tili kan hrialnak ah lungpang in kan i khaap

Holi-day ah zung kan khaar. keuh / khaar 1

Kan khaarkhep nih keilai a khaar

Anfangkha cu a hawng ziah ah a khaat ai ziarem deuh

Ngal na kahmi cu a rual maw a khaat?

Lungrual ah khachuan kan ciin

Ngakchia cu an khadi a tawh tawn

Na pa he nan i khahnak cu nan lungput ah a si cem

Pung a khah ahcun ti kha leek bang ko

Nupi cu khah duh ahcun aarnak an hmanh hna. Khah hnu-ah cun, nang nauta kei phunsaang ti a um ti lo. khah4 int. Ralrin peek. tc. Khah, rian thok colh ko usih

Cawpe aw: 1. Khuaphuan the-reng riangmaang rong awn ti hlah ai law, pawngvelngo dawh rem thai te lam ka khahchuun tawn

Hi kong ah, zei tal nan khahkhaan ciami a um lo maw?

Tuchan ah cun khairiat in an sermi thilri a tam ngaite

Caw kan khalhnak ah patlung kan i hmuh

Pa Sui nih Thluaite a khalh peng

Khamphe cu tihaang ttamh ah ai tlaak ngai

Nan cawtuum hi ka hmuhmi lakah a khang cem a si lai

Hnawmpon cu khangh zau awk a si

Nan cawtuum a khangh ning cu chimpit a si ko

Minung pariat ca-ah cun fang pawng cuzat a za lai ti i tuaktaan thiam khi khankhah a thiam kan ti hna

Zei khankhak huaha loin ttuan hlah uca, nan i chuahsaul lai lo maw

Phungthluk ah, eek tir hmanh a khao lomi cu, kan ti tawn

Cungcang loin thil man cu a ka peek khap ko

Kan nu cu khualtlawn ka khap

Kuakzuuk kai khap cang

Nizaan ah khan ka kharh cang hna i, an naa cu an zuar rih lai lo

Khariat cu zaapi nih an tla thiam lo

Innchungkhaar a cheu ah cun nuva kharkhuah pathum tiang hmanh an um ttheo

Kharuh in ha a keo

1. Fipuah cu vaam keel chon a hau lo, thing kon rua kon kharvar in

Khua khat ummi cu laikhat kani ti tawn, pakhat pa a ra

Kan nu chimh le keimah chimh cu ai khat ko, a poi lo

Songkoi kha khat lakin rawn uh, ka phurh khawh ko lai

Nihin cu khau kan hawk lai kan ti

Pangakchia rual cu kah tthek in khanbok an kah ahcun zei khua te an thei tawn lo

Khuataziik cu ngaleeng siorawl tarh ah a ttha

Pakan kheeng kan ngeih hlaan ah beng le khaw in rawl kan i hunh

Ka upa nih khaanchuak sakhi fei in tleng ko a khawh

1. Ciikte nih a thiam a khawh (eh) cang. 2. Na rian na lim khawh caah kan in lawmhpi

Thinghawng ka khawh i mei ah ka tih colh

Na pa naamte kha lelnak ah hmang hlah u, a hngalh ahcun an khawk leen hoi hna lai

1. Chirstmas tuahnak ah upa nih tangka nan khawl cang maw?

Thawhvo cio cu kan khawlh dih cang

Ngachia khawlol pawl cu, chimh an har

Kumvui kawm cu kan khua ah a si lai

Thingpel tete kha khawm tuah

Ramriahnak ah cun thing kan khawmh chom in rawl kan chuan

Kan faang cu a riang deuh i kan khawmhsuat ceomao

Nihin cu canghmun ah chi kan khawmsua lai kan ti

Ka kut hma kai khawn sual i a por lai ti ka phaang

Pher kha khawn hmasa a hau, hnawm dipvai a um sual lai

Kan khawn sual lai, i pheet deuh

Mit khawn lelek cu mi a leem

Na hma kha i khawng sual hoi lai ci

Pher kha na hman hlaan ah khawng hmasa

In khawng sual lai sing, hlaat deuh ah vai thawn

Na mit khawng lelek hlah, an leem sual lai

Kan khawngpi nih ngal a nenh

Mipuar cu ke khawnhnawh an hmang ttheo

Fei in sa na khawt bal maw?

Na lu lei ah i khawt tuk hlah, na chantling zong a ning in a um ti lo

Sakhi ka paoh i, a khawh in i khawt kaw ka kaap manh lo

1. Kan hmuh lo karah na tung a rak i khawt ngai hih. 2. Hnahcang kuung ka lekmi, a zim a rak i khawt manh ko e

Tawhrolh khe zuunkhat te lawng ka ngei

Zualko nih an mi auhmi an va kheel manh lo i lo a rak kal diam

Sibawipa nih ka kheel ah si a ka chunh

Kan ih tikah kan kheel kan i let taw n

Hmuichon kan i seel ciammaam i, ka kheen bak ko

Ka dua nang cu na lungthlitum na kheen

Suite cu a nu le a pa nih an kheen tuk ruangah Pa Uk he an i co kho rua lai lo

Tlaitawn i a ummi chum-hmui hi kheen awk a si

Kheenfial kan hman ahcun thingceh a fawi deuh suaumau

Sakhi ka puahhnawh nain ka kheeng rua lo, a choi diam ko

Saduhthah a kheeng khomi an tlawm

Certe a kheeng cemtu cu a nu a si

Nihin cu ceomao in chum-hmui ka kheeng lai, mi a dawn ai

Hlaan ah cun Laimi nih laiser thingkheeng kan rak hman

An kheenkham tuk hna bu-ah Suite le Pa Uk cu an i co tthiamtthiam ko

Na naute kha banhla hawng keh cia in hei pe

Nih le kheh tam tuk cu a ttha lo, a tawk zawn a um

Khei domh bu-in upa hmai ah dir hlah

Khei cu puthul he an cawh hnu-ah meithal kuang le samthih kuang ttamhnak ah an hman

Ngunte nih faang a khei. A khei tikah fattiak le faning a chuak

Theithu kha khek u law, kan zaapi in ei lulhmalh usih

Zaithiam tatak nih cun hla an sak tikah biafang an kheh

A mit a khemmi kha anmah rangtuum a si

Kan rangtuum a mit a khemh hnu cun khual kan tlawnter ti lo

Na pu cu innleng ah amah lawng a tthu khemkhum ko khih, bia tal va ruah

Cu khemmam cu dah, a bia hmanh ngaih ngam a si lo

Ka thil khen cu a sawsawh ah kai hruk-aih siang lai lo

Hika zawn chumhmui kha nizaan ah ka khengh lup i za a long ngai cang

Thir cu sobul in kan khenh. kheeng1 / khenh 1

Na vuitun kha i neel deuh seh, tthate in khenh law tteem cang ko

Catialtu nih cun kan min kan khenh a hau

Rang cu ram umnak ah khenhteo ah hri in ka hreen ta ko

Kawm kan tuhmi an kheo cang

Pa Khaar cu mi khepkha a si i, hawi sinah a tlum tla kho lo

Hlaan ah, kan nule nih thir-inn in la an rak kher tawn

Bia cu na ka kher zongah ka chim hlei lai lo

Mi bia va kherhlai tuk hlah

Ka fa, zawhte kha dekdai tuk hlah, an kheuh sual lai. khi demon: adj. Kan piinlei thil fianhtu. tc. Khi tlaang khi kan liam te lai, a hla pah rih

Pa Uk cu a nupi le a fale ttha in a khi-rian hna lo i a poi ko

Funghreu cu khiah khawh a si ko

Upa pawl nih bia an khiah cang

Nan laam lio i nan i khiahkhuai ningcang kha zoh nan tluk (phu) ko

Nu rual inn pawng ah thinghreu an khiak

An bia har kaw, fawibai ah an khiak kho lo, an i rauh ko

Kan kumkhua a upat hnu cun kan i khiakkhuai kho ti lo

Sahaang kha a khian tuk ahcun, a cung khiang kha hap u law hlonh ko u

Khiang cu a lan a ttha nain, mawih (sarh) a hmang, ralringte in tawnghtham a hau

Tihaang khiang tukmi cu din lo ah a ttha

Khiangraang cu hlan deuh hmanmi a rak si

Zaan ih tikah khiangthawng kan i zarh zungzal lai

Thluaite cu a khiar ngaite, zei hmanh a siang lo

Khiatte nih cun fang pawng ngaruk lawng a tlum

Caw cu hri in khih hnu-ah hon hruai te uh. khenh2 / khih 1

Atu chan tlangval no tete cu nu bang khih-ngerh an duh ngai ve. (Khih-ngerh = kuthrolh + thi + tumbul tbk)

Mi kong ah vai caih tuk hlah, nai khih-ngerh sual ahcun bialo na si lai

Tihaang beel kan khiin cang

Thir ttha phun cu a khiin ning ngaih a nuam

Tihaang beel khiing cang usih

Mithau cu an khiing a rit

The-reng awnh cu khiing riangmaangte in lungleengte a si

Na nau a dam rua lo, a khiiinghraam pah

Thirkhenh cu a khiingthlai hnu-ah cawk a si

Annih chung khi kanmah chung nakin an niam deuh tiin khiingthlai awk a si lo

Na naute hi a dam set lo i, khiinhraam pah umu

An pa nih a khiitrianh hna lo ruangah an nu a lung a dong ve cang, a mawh loh

Nu pawl nih bawite bawi ni le cakei fim ni ah an baan ah khikhiang an i hrolh

Khikhiang cu nu thawitenh phunkhat a si i a ngerh in an ngerhter

Chungttuan pawl ei tikah cun sa a kil dih cang i a thaw ti lo

Rawlthaw kan ei tikah kan paw a khim deuh cio

Buh a hak deuh i kai khimh lo

Lukhimh an i khimh i, ruakha an tlaak tikah zoh an tluk khun. khin1 pre. A hlaatnak deuh hmun fianhtu. tc. Khin va kal law, hei cuan hnik. khih2 / khin 1

Kan nu nih buh a eer tikah khimkhah tein fang a paih (a hleihlut in a paih lo tinak)

Na ngalcaar khin a zual ko e

Khuasik ah cun kan hmur a khing tawn

1. Thingthluan cu kai khinh zau i ka put khawh ko. 2. Na thil fuunte kha cu ka thil cungah hin hon ka khinh ko

A awlok a chongmi cu khinhhramh awk an si

Na hma hi a khir khok leen hlah, a thi-hring a chuak sual lai, amah kawh in kok te ko seh

Caw kha hri in khit ko cang u

Hlaan ah cun kho in buh kan rak i hunh

Cameipuai cu an phi kho maw?

Hawi hnu tuhmi thlaici cu kho-phiing nih an phiin ngawt tawn

Jesuh Khrih cu ka zumh taktak cang a timi innchungkhaar cu an kho-thla-baan kha pastor le Khrihfa upa nih an dawhpiak hna i an hlonh i thla an campiak hna

Khocawi cu beng dang nakin lehmah pali hrawng in a saang deuh. khoi inj. Bialam vahnak. tc. Khoi, keimah chim hmasa ning

Samson cu a mitmu a pahnih in an khoih. khoika interr: adv. Khuazei. tc. Khoika ah dah na kal lai?

An fapa a khol tuk ve i chimh a ngai lo

Kholh cu daithlaan awk a si lo

Aar thialzim cu a khom ah ai benh

Khalhkheng ram deuh ah khomkha cu ei a si. khompiu

Tangka cu hmailei ca-ah khon a hau

Chimh na khon ahcun mi sinah nai tlum lai lo

Chimh khong hlah, dawt i hlawh deuh

Tangka dihnak a tam tuk i kan khong kho hrim lo

Khuasik tlaak lai hrawng ah sih cang-ai kan khorh tawn

Fuur ah cun tilu nih lam a khorh i, remh le chilh than a hau tawn

Nan mei a khu tuk, hei cheem u law, alh lawlaw seh

Lo kan duahmi ai liim cang nain a khu a ttian thlu rih lo

Khuhlu cu a thur i ngandamnak caah a ttha ngaingai

Niliin le khua-al lak khualtlawn cu a har ko

Nu le Pa bia ngaih cu khua-awng tonnak a si

Ram-uk bawipa cu khuachiah khawlh ah peng a tlawng tawn. (Hlaan lio chan)

Kannih caw cu khua-hla ah an tlong bal lo

Ngakchia rual nih hmunthuur khua-hnawm an rak chuahpi ttheo

Khua-hoi le vaangchit in fiim le hruh ai hngal

Hi tthutdan sau hi khuahrawn in hika ah chiah awk a si lo, khika lei ah khin hei chia u

Khuakheen kum ah cun paam deuh a si ttheo. khuakheen

Zan khuamawt i nan ruunsaang ka kai zawn ah

Khau-pi te in tlaang rian kan ttuan lai

Kei cu khua-ram kong cawn hi ka huam phun te a si

Faruahthawh ah khuari a tur khun i, nu le ngakchia nih an ttih tawn

Ram kan vaih cheel ah khua-ruam cu kan pal ttheo ko

Khua-sih a ing kho ngai

An fapa hi a sual pah ve i, a nu le a pa cu khuasual a huat lai ti an phaang ngai ve

Mandalay nakin Rangoon cu khua-ti a ttha deuh i, um a nuam

Khua-tli cu va kawh-auh phung a si

Kawl ram ah khuacaan pathum kan nei

Kan khuacaan a ttha ti lo i, ralring te in khuaruah kan hau

Holh sawsawh ah kan hmang tuk lo, hla ah cun a cuang tawn. Hla: (Thingparsang aw): Na leeng hawi nih in phai kon hna, khuachiin tluang dang ttahar hniang can na ti lai e aanthlaam thli in

Khuachuah a tthami khua ah cun mi an ngam deuh ko

An innchungkhaar in zaw hna kaw, khuacimui an si ko

Kan aarpi nih khuah nga in a keoh

Khuahngal velngei thawng in kan zatlaang nun a nuam

Khuahrem ah parathlei a nuam. khuahriang pre. Hmun kikam. tc. Sifaak cu khuahriang ah um a si tawn

Atu chan ah Laimi nih khuahrum kan bia ti lo, Jesuh Khrih kan biak cang

1. Khua an dangh (khuazing sin thlacam) tikah hrangkha cu khuahun ah an rak chiah (hun) tawn. 2. Atu chantu ah cun zaapi upatmi tar kha, khuahun ah canh an si

Khuai-iik luba cu a thur ttheo

Khuaikhar cu pit lakin chon phung a si lo

Khuailul cu a man a ttha

Khuai-ngal cu vawlei kua ah a um i, khuasik ah an chim tawn hna

Khuaifa cu fang he hlur ah a thaw

Khuaifung nih cun khuhlu nge ah thlaar an tuah tawn

Ka zaktang ah khuaihli nih a ka tlunh

Zu pu khatte kan i dah kan ti cu, a rak khuailiang ai

Khuaiseeng cu umpu chiin senghnak ah an rak hman cem

Khuaitulul zong seh a hmang ve ko

Khuaivah tizu cu siitha ngaingai a si

Khua upa pawl khuakhaan awkah an i puum

Thaizing cu khuakheen in kal a hauh ca-ah pingvarceu in kan i thawh lai

Tukar hrawng cu khualtlawng an tlawm deuh

Khualtlung pathum kan ngei

Holh sawsawh ah kan hmang lo i, hla ah cun a cuang. Hla: (Awphei) Leeng bang ngai na ngenh simei tangah tintling meet cel ser loin, ha ttha sunhniar kilhthuan lai ding ah khualul nih, ti rua Zung Hnin cutik na hnga an leenter

Aar voihnih a khuan caangka in hong ka hlau te uh

Au le khuan tamtuk cu a ttha loh

Khuangbai cu August thla ah khua tthat chelah a khurka in awnh pah in a laam

Khuangcawi cu zaaraan nih an tuah kho lo

Khuangtir hrawngah kan pu cu a cat

Baptist nih Biakinn chung khuangtum an khap

Khua-nu khua-pa khua khaanmi cu zaapi nih zulh awk a si ko

Ngakttah fa cu khuaruah tam in an um

Nangmah lawngin khuaruah awk na hngalh lo ahcun keimah nih kan ruahpi te lai mu

Thih-loh taktak tikah cun khuaruat an tam tthiamtthiam ko

Khuasaan kum ah thlai thlaak a sualsaan i, paam deuh a si tawn

1. Annih cu an khuasak a ttha. 2. An nu khi khuasak a thiam

Khuatliik lelek a hmangmi cu aipuang an si

Hlaan lioah cun khuavaang sin in mithi sinah thil an kuat tawn hna i, an rak hmuh tikah hla in an hon hloi i ngaihchiat a hruai ngaite

Khuaza ah vaak hoi lai cih. Auh na har. khuazei interr. Hmun sawhtu. tc. Khuazei in dah na rat?

Khuazeimaw hawi hlei hngal pi bang na hei chim ve tawn

Khuazeimaw ah kan caw hi ai relh ko lai, tthate in kawl a hau

Khuaziing Pathian cu cungnung bik ah kan chiah i kan biak

Na khuazoh a pang tuk, nai chuihpah sual lai dawkaw

Khucuan cu khua zei ah dah meikhu a um, sa zawhnak a um hnga maw, ti lawng a bawh

Mino pawl rian ttuan cu duhning in an khuhhliah deuh tawn loh

Khuhhring cu hri-rai bantuk in ngeihmi a si, chonh a fawi

A umtu i phuhrung kaw khui zuar in a um ko

Changvut an deen hnu-ah sailawn in a dip kha an khui

Ngunte cu rianttuan ah a khul a rang

Facang tuh ah khulran kan i zuam tawn

Rianttuan tikah kei cu khulranh ka thiam loh

Nu Tawi cu rian ttuan ah khulvai a ngei lo

Khum cu a linhnak ah an ciin i, a hawng an hawhmi cu khumhri ah a cang. Songkhoi zongah an tah i, khum songkhoi kan rak ti

Pa Thang a si rua, a meithal puah thawng cu khum ruangmang in ka hei theih ko

Kan thilkhen cu thingkuang chungah kan khumh cio ko

Nan vok hi a hmul a khung tuk i, a tthang kho leem lai lo

Sazawh awk ah khunkhiar ngai-in an kan kawh i, kal kan hau ko

Khunnguhte in lo kan thlawh ahcun rawl a vui deuh ko

Na ttawl ciami kheeng kha hrawl ah hei khup ko

Hrai kha a khup in chia ko

Nu nih kuthrolh tehna kha khuprep chungah an chiah tawn

Pa Kio le Pa Luai cu i pai ciammaam hna kaw, an i khupthal lakmak

Chukzuan ah khuup a faak ttheo

Ka khuupleng a faak i ka kal kho set loh

Nan mei a khuut tuk ruangah mit-aunak hmanh a ttha lo

Tutan kan ramriah cu Pa Iap nih neengpi ki-bu a kan kahpiak

Holh sawsawh ah kan hmang lo i, hla deuh ah a cuang. (Holh thuuk a si)

Nan tanghri a pawk, a kiah hlaan ah thleng zau u

A kal kho ding dang an um lo i, a donghnak ah keimah tu kal nih a ka kiah

Ka hrei-ha a kiak i tuan in tlun ka hau

Ziingte cu a kiakkawi tuk i komh a har ko

Kiaktuan chantim ah tbk a si i, a chan lai ling ah a thi ti khi a si

Sia-kiam cu hauka pawng ah an kulh

Tar cu biachim zong, lamkal zongah kian ko hna

Meiku a kian hlaan ah cun kan lo a kangh le kangh lo kan hliah kho lo. kiang1 pre. Pawng. tc. Kan inn cu anmah inn kiang ah a si

Mah nak upa cu lam ton ah kianh phung a si

Kiap zakhat ah cuaikhat a si

Nang cu a kiapkaap na thlai tuk tawn, chim tlaak lo hna cu chimreel leen awk a si lo

V ok kiar cu a ril ah kan rawn chih tawn

Hakha cu a kih a zual ko

Nan kikawng hi a tthan a kih tiang zua ko rih uh

Zahan zaan cu a kiik ngaite, vur (haw-hra) a tla ttheo lai

Nai hrawng cu nan kiikdaai ko, ngakchia aw-aan kan thei loh

Ka hro leen hmanh law ka kiim naisai lai lo

Innka kha hei kiing hnik

A kiiing lei cu taat a hau lo

Kiinglang cu a phunphun in a mui ai thleng tawn

1. Nihin kan parathlei cu ti lian kaw, kan lawng in kan kiir ko. 2. Nu Dim cu a va he an lung i tong hna hlah kaw a kiir thai ko

Mang Cung cu voithum kheengte buan in a kiir

Kikawng cu nau thumtla khin ai thok i nau litla cun ki kawng tlaamtling tatak a si, a tthawn zong a tthawng tatak cang. kiken pre: Ken-ne, kenfiak. tc. Tu-hriam cu a kiken ah kan fim tawn

A biapimi thilri cu tthate in kil a hau

Ramriah tikah ngaakchia pawl kha upa nih ning ttih pheen ah kan hriang in an kan kil tawn

Zaan ih ah, kan khua a sih deuh paoh ah puan kan i kilh tawn

Lung kan rual tikah a hriang lei ah lung ngan in kan kilh i ai hngirtlomi zong kha lung hmemi in kan kilh ve tthiamtthiam

Tihaang so tikah anthur kan thlah tuan tuk ahcun aalu a kilh tawn i a hmin a ttha lo

Naatuum le kikawng cu an hawile i an tai hna tikah kum khat hrawng hmun-dang ah an i kilh, ani cenh i, cu hnu-ah hawi sin ah an hon i fon tthaan tawn

Pa Thang cu kilhkanh te in bia a chim i fiim a co ko

Saantlailo nih mi kan kilkam kho hna lo

Nang cu thilri kilkawi na thiam

Ka Pa nih chungkhat vialte a kan kilkawm

Minung cu Pathian nih a kan kilveen

Fale cu nu le pa nih kilveeng ko hna usih

Riit kin hnu-ah kan hon i thawh i, inn cu mui ah kan pha

Khi ui khi zei phun dah a si?

What kind of dog is that

1. Riit an king cang, i thawh usih. 2. Nihin cu mi an king ko, ai chokletmi kan hmu set hna lo

Tuzaan cu aalu kan kio lai kan ti

Nu Iang caangvat nih a kaihnawh i kio le raak lawng a rian

Pa Hmung cu a thil tuahmi kip ah khua-awng a pem

Khualtlawn cu kip lei ah kan pok te lai

1. Kiptuh ah para thlei usih

Zingka an ttam lawh cu khusik nih kan kut a kan kirh

An fate cu a paw puar kirhkerhte in a um i zaangfaakte a si

khualtlawnnak thilri bawm

travel kit

an duh lonak nih khan kan i ruahchannak mithidar an tum

Their refusal rang the knell of our hope

Innkhar a kingh

He knocked at the door

Fakpi in a thongh caah a ttap

The hard knock made her cry

Na thilfun temnak hri beo cu fek tein na beo hna lai

The knots on your package must be tied tightly

He knows how to drive a Jeep

Chawleh ning a thiam, a hngalh

He has a business know-how

Mi nan ko dih cang hna maw? Nan kawh dih hna ahcun riandang fial kan duh hna

Ba-ko cu tihaang so awkah a ttha

Hi bia a chim lio hi keimah nih ka theih hrimhrimmi a si ko

Kocik cu thingkua um an hmang i an miseh a faak tuk

Pa Tum cu nanmah lei koichang a si caah nangmah nih chim law a ttha lai

Ka lum i ka khuup a kok

Inn si kan thuh tikah ruah thehnak zawn cu kumthum hrawng cun a kok pah ko

Kokek lungput cu hloh a har

Ngakchia pa cu a pa nih a lu a kolh

Minung cu kom le hawi ngeih kan herh

Ziaza chia cu kom hna hlah

Mi kong ah tam tukin vai thlaak hlah

Cep cu zu kongah kan tunh

Pa Hmun cu a nun lio-ah dawt ai hlawhmi le khuaruatmi a rak si ca-ah kongchim phu a si

Ai kongka lomi bia cu zaapi lakah chim awk a si lo

Hi kongkau hi cu upa deuh nih an hngalh lai

A kongkaw tukmi cu an inn zongah mi an ngam theng lo

Cerku cu a kongkawt bia sawsawh a si, mi lungthiang cu a si ko

Mi konglam hngalh hmasa lo ahcun bia i ruah zongah a sau kho lo

Cabawm cu kaw in kan sengh ahcun a kop tthep ko

Nannih zei tal nan kop dek maw, phaisa tlawmpal cawi kan duh ko hna

Nan kopkap te tal ka zohpiak ko u, ka vaan a saang tuk

Naihrawng cu lioheu tam kaw, zei kan koptaang ti loh (tangka kan ngei ti lo tinak)

Atu ah cun kor-hrenh an hmang ti lo

Kortai ei cu ha ai rawk

1. Sia,caw le minung luhchuahnak kotka. Satil luh hnu-ah kot cu khaar a hau. 2. Lungpang lakah saram kal khawhnak kot a um tawn, khaanbawh tikah a kot cun bawh a si ttheo

Lehhmah pahnih hrawng a chah-mi thing phel pahnih kha pe-khat dan in kua nga-ruk in an vih. An vihmi kua chung hrolh awk ah thing pum thluan baan tia, a dingmi pe kua-hra hrawng a hawng kawn cia-mi kha kot-hrawl ah hman a si

Biabo cu a kotho a si i, huat piakawk a si lo

Haukulhmi inn ah cun kotka tuah phung a si. kruktan

Pa Cung cu tuanpi khan a hna a ku cang. (Hna a cheet tatak lomi)

Cerku cu a fiim hrim ko

Hlaan chan ah haileengku (keuku) in zuhui an rak suah tawn hna

V omhliam cu lungkua ah a kual tawn

Ca kha Rangoon ah kan kua rih lo

Kua-rang cu an karh kho lo, a ki in thing luang a pirh i a hnu-lei i a zuulmi a fa kha a thah tawn ca-ah a si, an ti

Tutan ka zawt cu zarhkhat pei ka kuah cu

Kuaibingbaliit in kuai law hnah kha na duhmi paoh na ttawh khawh ko lai

Khuhlu kha a nge in na kuaih ahcun na lawh khawh ko lai

Ka chimmi bia kha i kuaih sual hlah mu, nangmah kan tinak a si hrimhrim lo

Thing kuaikaling ceh cu a har tuk

Kuak-lai cu khuaihnawt in an saih. Zaapi nih kuak-lai saih an thiam lo. (kuaklai cu khei an thuh i ai dawh tatak ve)

Kuakrua cu tiva pawngah a um ttheo

Thirhri lam ruk ka cawk i a kualh in ka kualh i kai lawipi

Limpi nih sakhi a kualkhimh i a lemh

Kekal awk ah cun mawttaw lam zulh cu a kuam tuk, lamphawk kal a nuam deuh

Saram cu an phun ai dan bantuk in kuam an ngei cio

Thonghrolh ca-ah cun kuan cu suan lawngte in kuanpi he kuanrual he ser a si. Lai meithal ca-ah cun thir kuan zong hman khawh a si i, thirhri puam deuhmi zong khi an cik chom i kuan cik ti a si

Kuanfang kheen lomi vom cu a awn lo

Thilfimnak kuang cu thial kaam a fawi

Kuang chung ti cu a kiik khun

Tih chom ding thing cu kuangka tang ah an chiah

Lam a kuarmi paoh an chilh dih i, kal a nuam

Kuarcadup ah kan motor ke tla kaw kan buai ngai

Lam kuarhnak a tam tuk i, mawtaw duhsahte in mawngh a hau

Lam kuarkap ah tilu ai dil tawn

Kan hnulei ah khan ca kan kuat i, na rak hmu dek maw?

Kan duum mangkawlong a kuh tuk rih i ei a za rih lo

Ka hawipa he kuh bu-in kan kal

Kuhthing cu a hawng a phaar

Ka kui thawng an theih ko

Rua cu a paar a tthiat le a sau ca-ah a kui. Favui zong a kui ve

Meh kha ngaan hlah u, kui dih ko uh

Meh kha ka ngaan lo, ka kuih dih ko

Kawm peh kul kan ngeih

Kulhkhaar lomi duum cu a him bal lo

1. Kumkhua cun na ka nau deuh lai. 2. A zawtnak hi kumkhua in a si cang

Nungaak tlangvaal kumkual an hrawng

Kumvui ah kan tlawng than te hna lai

1. Kumvui chawngah minung kan i lawm khun i, sa ttil aarva tiang nih an tiitsa in an lawmh ve. 2. Tukum cu kan kumvui a ttha ko

Ka kunkuru in kawmtang ah ka luut

Lung ruahlo ah ka kawipa he kan i tong i, kan i kup leen

Kheeng kur in tihaang kan i hunh

Tarnu nih a vokpi kha kur, kur, kur tiah a leem

Kutlam nih hmailei thil sining a hmuhsak

Kutcaang khiah hmang tuak hlah, kutcaang bonak a si

Kutchu an i tuh veve ca-ah an i vua deengmang ko

Hlaan ah Laimi cu mah kutchuak rawl kan rak ei i ngandamnak a si

Ai tthi-ummi nuva cu kutdonghrolh an i thleng tawn

Inn he duumhau he na kutneh lawngte an si ko

Na kutpha a chah i, na suum a ngan ttheo lai

Sakhi kutseh hmanh a kaap lomi cu an thih tikah Sanu nih an til a hmehpiak hna an ti

Lai laam cu kutsih in laam a si

Na kut ttial a ttha tuk i a fiang ngaite

A kutvaih a hmaan ca-ah hla ai rem

Ka kutza a thak, tangka ka hmu rua lai

Kutzao a hmangmi cu hrial awk an si

Mihruut cu kutzauh in chawnh an hau

Hi zaal ttial hi ka far kutzung a si

Ka tlun tik feh awkah ka pa nih fupi a rak kuul tawn

Tar cu an keeng a kuul tawn

Upa hmai ah cun kuun awk a si

Thing cu a kuung nih a dirh. kuung2 pre: Cung. tc. Hi cawiliam hi amah kuung ah a tlu

Ngaakchia cu an kuut a tam deuh tawn

Tho le kuut ah cun mithi an tlung