Hihi ka ta a si i, khikhi na ta a si

Naamte ka ta lio

1. Hika ah hin ra ta tuah. 2. Ka hei kal ta lai, ka ra tthan zau lai

Pa tthio cu a taai a pan, a suum a aan i, ai leek ko

Taai cu vokrawl ttha bik pakhat a si

Capt. Thai Cawn cu ngal nih a paw in a taai zuk i, a ril zong chuak lak in a hliam

Tainaamkawng cu mehthuan deuh a si

Taaisawm cu zung hnih nam hrawng a si i, saphaw ngawt in an ser

1. Pa Duh cu a hawile nih an lanhtaak cang. 2. An pa nih nu farual cu a kaltaak hna i, zaangfaak ngai-in an um

Ngahringdawi ah cun taal kan saam tawn

Thing taalraang sah kal cu hoi lai

AD 2007 kha mau a taam ciammaam i zu an hraang. Ciinmi rawlkuung an ngaan lo i paam a tlung

Tlah cu meicung chiah (hngat) lomi cu a taam tawn i hman awk tlaak a si tawn lo

Fung cu taan zeizat dah na kah tiah hal a si i, a lettu nih taan nga ka kah a ti ve ko lai. Fung an kahnak chuankhanmi min hna cu Taan Mang, Taanki tbk pawl khi an si

Thingkuung cung i an kahmi vom a taan ahcun a kaaptu ca-ah a chia an ti

1. Tangka a taan ahcun thildang kan cawk chap rih hnga. 2. Rawl tthing a taan ahcun chuncaw ah ka ei te lai

Nannih cu rak lan ko u law, kei cu taan ka hau

1. Kan cawpi nawnceek ah a taap i, zohkhenh a hau. 2. A hrom ah nga-hling a taap

1. Salu pang ah salu an rak taar tawn. 2. Mileeng khaan ah hmaanthlaak an taar

A mit ai taar cangmi cu a zawt a zual tukmi an si

Zei hi tuah hmasa awk ti hngal loin a caan ah kan i taartahaak ttheo

Ka naamtong ka taat i a haar ngai cang

Kan vokpi a phol rua, hnur le taat lawng a rian ko

Taat hmin cu a eng i thawtdawh ngai a si

A chung i a ummi kong ttialnak cahmai

Table of contents

thlanlung a permi a cung i a thimi min aa ttialmi. 2. sitlang a permi.

A permi lung. 2. a phu a phu in chiahmi

A tabular rock

Hla: (Cawpe aw) Khuaphuan the-reng riangmaang rong awn ti hlah ai law, pawngveelngo dawh rem thai te lam ka tahchun tawn

Nu nih thiam an tah tikah cing seh tiah tahtleem in an khawn chih. tai (tei) v. Thazaang le thiamnak in mi va iap khi. tc. tthio Ling le Pa Bo an i paai i, tthio Ling nih a tai

Nan vok le kan vok cu tahtthimh ding an si lo, nanmah vok a ngan deuh ving ko

Tai-leicham cu Pathian duhmi a si lo

Taimanthluk in rian a ttuanmi cu an tthangcho

Tairialte in ca a zohmi cu cameipuai an awng deuh zungzal

Ka ni cu thiam a tak tawn

Ka tak a thak pah i, kai kholh a hau

Na chimmi hi a si tak

Lai nu sam cu a deu a um bal lo, a tak a si nain a tthami cu an thapet tiang a phaan

Cafung a lak. 2. awh; foih

He takes a pen

Maai cu a tal tal in kan chumh tawn

Tala cu Ruavan le Laamtuk nih an tah bik

Harnak a tonnak hnga caah amah kong kha a hmaan set loin a ral chim

To tell tales about him

Siangngakchia kha bia ttha ngai i a chimh hna

He gave a good talk to the students

Amah cu pe nga a sang

He is five feet tall

Na tangka cazin tuakmi le ka tuakmi an i khat

Your account tallies with mine

Nizaan cu michok-let an tam khun

Ngam lakin zuatmi vom pakhat a ngei

He has a tame bear

A si ciami kong ah bia tamh awk a si ti lo

Nizaan cu nga tamlak an tlaih

Tar hnu-ah cun tanpawr a dor cang

Suimilam kha tuaitam/dek hlah

Do not tamper with the clock

Chawnhbiak tikah tangchiah a hmangmi cu mi nih an cong-oih tawn hna

Ihphah tangdan a chah ca-ah ih a nuam

Tangdorte in mi a chawnbia mi cu thang tthat an tong

Tangkhawng ah cun vur nih tidong a khaar ttheo

1. An i thawh hlaan ah ka tanh ko hna. 2. Mifir kan tanh i um awk a hngal loh, zaangfaak lei a si

A feh liomi fu zong a nau a tanh tawn

Tankang thei cu si ah an hman tawn. tanphei prep. Degree sawmkua hrawng in tuah, tan. tc. Khuapi chungah lam cu tanpheite in tan awk a si, sawisawk in tan phung a si lo (Lam upadi ah)

Tanta-awk cu tthaal meh a si

Rawl-ei tanttim ah telephone a ring ttheo

Nan fapa nupi ca hi nan tao pah awk a si cang

A si, pakhat khat cu taokhaan a hau ko

Va kal taomao law na tanh ko hna lai

Zeltuang kha a ke in khawn

He tapped on the floor with his foot

Tap cu Lai inn ah kan ngei cio

A kutdong an zum

She has tapered fingers

Biakinn darkhing innsang cu a zik tiang a zum ziahmah; sam meh tik i sam pan deuh ziahmah i vun themh khi

A church spire tapers off to a point

Tapraal ah haleengbawm kan chiah tawn

Tar le ngakchia an i lo, ti a si

Kan tar hnu cun rian kan ttuan kho ti lo

Pial-rawl kan tarh ttheo

Micheu nih an fanule kha mi an tarh ttheo hna

Cite nih ngun cu a tleunak kha a dulhter

Salt will tarnish silver

Tartlung tiang nuva khuah a nungmi an har

A thlum, a thor, a-al le a khaa hna hi thawtnak lakah biapi bik a simi pali an si

Sweet, sour, salt and bitter are the four most important tastes

Rawlchuang nih tihang kha a teh

The cook tastes the curry

Tatarai ki cu a tteetning ai dawh tuk

Ram ka vaihnak ah ka angki hling nih a tau dih

Reng tein an hnuhmi hri

A tuat rope

Kan tthut a sau tuk i kan taw zong a ze thlu

Taw-hai-herh zaat cu um sia a rem kho lo

An kan taw-hrok tuk i, siarem in rian kan ttuan thiam lo

Taw-hrolh sau cu khuasik a pheeng

Kan facang cu buk taw-ne ah a um cang, kumchuah dawh kan si lo

Sei tawdan cu hnahchawl a si ko

Thingkuang cu tawh hrenh phung a si. (Tawh cu kawl holh kan i laakmi a si)

Methei kha a tawh in hei tok ko u

Ngakchia cu an hnap a tawh ttheo ko. tangkhawng / tawh 3

Kan mehhlur cu i tawh seek uca

Behrumthu nan kan tawhmi a thaw tuk

Khuasik ah ni a tawi

Atu chan ah an thingtan an tawih tuk tawn

Ka angki kai tawk ceote

Tawkzaat cu titaang he an chumh i, a chungah puraang an burh hnu-ah maimaw ah a chuak

Zei paoh ah a tawkzawn hngalh thiam a hau

Sui cu zaapi tawl khawhmi thil a si lo

1. Hi kan fanute hi zeilei paoh ah kan tawllek a si. 2. Hi ka naamte hi kan tawllek a si

Tawlre hmin cu va pipuam deuh nih an tlanh

Innchungkhaar khuasaknak cu an nu le an pa nih tawlreel phung a si

Aho hmanh nih tawmnau cu kan duh cio loh

Ka tak hi von tawng hnik, a sa pah rua ka ti

tthio Er cu a tthawng tuk i, aho hmanh nih an tawng ngam lo

Ruul cu kut in tawngh leen awk a si lo

Lai nih tawnghtham cu zei ah kan reel lo nain Kawl nih cun an hrial

Bia kan chim tikah a tawnhaar tein kan chim ahcun a ngaitu caah ngaih a nuam deuh

Ka tawhrolh thar cu ka tawnhnawl siang lo, chuahlanghnak deuh lawngah kai hrolh

Luaite cu a aw-aan a te deuh i, a kan phokhlau kho deuh lo

Kan vokpi a te deeng cang (A hring deeng)

Sui Nawn cu Suite ti-in kan auh

Hi te hi tlunzoh ah kaan phurh

Kan fale hi a kan cawmtu an si te lai

Te le fa cu Pathian thluachuah an si

1. Nanmah tehna nih nan chim ngam awk a si lo. tc. 2. Kannih tehna nih hi bantuk thilttha hi kan i hruk-aih ngam ding hmanh a si lo

Tehnon lio-ah cun nu le pa cu retheih phungcio a si ko

An tehnong tuk i an nu cu a re a thei ko

Te-lai bia cu zumh thlu awk ah a har

Pumpululh chuih bu

football team

Caku kha a thleh

He tears the paper

Techin le fapaar chan tiang in khuaruah a hau ttheo

1. Ka hma iodine an ka thuh i a teek tuk hringhran. 2. Cite he ai ton tikah hma a teek tawn

A aw cu a tha nain a teek deuh i ngaih a nuam tuk leem lo

Ngaidi teel khat in hei chaan tuah

Cerh cu fikfa in a khat

The swamp teemed with mosquitoes

Nan cawtuum hi nu a teer kho pah cang hnga maw?

Mihruut hi teer lengmang hna hlah uh, a phung a si lo

1. Chiti thawl kha teette in hru tuah. 2. V okte hruang kar ah ai teet i ka siampiak

Kan vokpi a teet hlaan cu leeng ah kan chuak thiam lai lo

Kan vokpi a teet hlaan ahcun leeng kan chuak thiam lai lo

An khua cu teetnau lam a panh

Chungkuh phaw cu a pum khuhtu a si

A turtle's shell is a tegument

Thatnak khua kan khaang lai ti lio-ah tehcawl tuk cu a phung a si lo

Caw kan hreenmi a tekcawl tuk lo

A kal ding ah kei zong kai tel ve ko

Thirhri tuknak ca i hmanmi umnak min

Telegraphic address

Comittee ah kan in telh ve ko khah

Ra seh tiah va chim

Tell him to come

Pu Thang cu Khrihfabu ca-ah ai teltum pengmi a si

Nganfah sau tuk tem-in cu a har cemmi a si

Sau tuk a tem-ing lo i vaantthat ah a cang

Rawl-ei tikah thang tuk in na kam temh hlah

Thir cu a linh i ti chung i a thlak khi, a tuai cu a si. 2. a tawkzamite siter

He tempered the steel by heating and dropping it in water

Mi thintawi a si

He has a short temper

Rawl a hmuhnak nih khan fir dingin a lem. 2. tukforh

The sight of the food tempted him to steal

Nan duum vawlei a ten ahcun non toih ko

Fek tein a seh khotu unico khabe ruh

The tenacious jaws of a dog

Na ruahnak a tenau tuk, kau deuh in ruat ko

Mizaw kha a zoh hna

She tends the sick

Tthal caan ah thingthei cu thut lei

Fruits tend to decay easily in summer

Aa lawmhnak kha a chim. 2. tangka cu zat na ka pek ahcun na rian cu zat cu kan tuanpiak lai tiah i tinak

He tendered his thanks

Kan vawlei a teng i rawl a vui duh ti loh

Zaangtthawng veve paih kan ti cu an i teng kho ngaingai lo

Pa Hmung nih Luaite cu voihnih a tengh

Tenglam tuanphung cu ngaihnuam ngai a si

A nganfah a puan chel ahcun ai tengtale tawn

Rian kan sokmi ah hin ka tenh ve law kai lawm tuk ko hnga

1. Nu Thluai cu zungkuutte in thawi a tenh i, a kutzung an duh cio. 2. Hlaan mi nih samvu cu pangkar ah an rak tenh ko

A nunning, kalning lam a tlangpi ah khan harnak nih hna a hnawh bal lo. 2. hlasak tik i pa aw a sang bik

The tenor of her life has never been disturbed by trouble

A nu le a pa

He obeyed his parents (Tuah ciami)

Secretary a rian chung cu term khat kum thum a simi a

The tenure of office of the secretary is a term of three years

V a kal teohmaoh law na pu va au ta

Meh hi tep hnik, cite a al hnga maw?

Kaa manh deuh lo i ka fa tu ka kalter

Fa-ter cu minchawngtu an si

Cawtuun sen nih cawpi terh a zalh lengmang

Silei kong chimnak biafang hna. 2. rian cu caan cu ttuan seh tiin khiahmi caan

Medical terms

Term khat a donghnak i tuahmi camipuai

Terminal examination

Caw hi vawlei cung saram a si

A cow is a terrestrial animal

Khulrang tuk in a kal

He walked a terrific speed

Nga cu terual zaanchuum kan phurh

Nan fale an terual pah ve cang

duhnak hmanung bik le biakamnak

Last will and testament

Caw cu tung ah an hren

The cow is tethered to a post

Hi tuanbia chungah hin a kong taktak cu hmai 300 a si i a fianternak hmai 50 a si. 2. a ttialtu nih a rak ttialmi bia. 3. biatlangpi

This history contains 300 pages of text and 59 pages of explanation

Inn i tahmi puan cu a hmang a var. 2. tahning, thil pakhat le pakhat an i pehtlaihning, thil a hun i serning

Homespun cloth has a loose texture

Thahau cu zodong ummi phun a si

Kan chuncaw chiahnak le kan tlaaknak i hlaat tuk kaw, chuncaw loin kani thaam ko

A nu nih Nawnte saka cu i remte in a thaanpiak

Tawhrolh tthit awk thil thaan kai cawk

Herhpang sual ah ti-in kan nule nih an kenreet fangfaak, aarti le sapherh an fimnak kha belrua le thaan-um ti a si

Ralhraang hruaitu a tlai khomi ca-ah a cozah nih tangka million panga an thaap

Kawmbauh tikah thaarthak nih a kan duah ttheo

Buh kheengkhat cu kai thaat ding a si lo, chap ka hau te lai hih

Mino cu thafah an hngal lo

Hlaan chan ah thahdah a rak tam khun

Thai nei patung cang cia kan ti bal lai ri lo tluangdang leengno mi nih

Aar cu rawl an kawl tikah cawng an thai tawn

Kan naule cu Kawl ah an um thai men lai

Hmundang ummi nih khua an hong tlaak i, a pawngah lungdeu um kaw, cuka ah cun kan i dor thai tinak ah Thaidor khua ti-in auh a si an ti

Thlachiat ruatlo nih cun, anmah

Thaihlung nih: “Ka mang hi a dikdiar in a chuak ko”, a rak ti. Cu ca-ah, kan mang ningte i kan cang ah a si tatak ahcun Thaihlung mang bantuk a si kan ti ttheo

Thainukhaat cu a awnhning in auh a si, an ti

Thaisung ngenh cu kei ka rua si lo

Thaizaan cu nan inn pumh a si lai kha mu

Thakbare cu a nomi nakin a cangmi a thak deuh

Ka keeng a thak, hon ka huat ta

Li le thal cu hlaan chan ah an rak hman

Nga cu hru-haang an ri i, an i thal liangluang ko

Tuzaan thlapa cu a thalkhaang bak a si

Thalthing cu tih-thing ah a ttha cem

A hnuuk a tham

Ka pa cu tlah a tham a cuahmah ko

Hi thamtham hi maw, a zaang tuk palia

Thang Uk nakin Thang Ling a sang deuh. 2. deuh

Thang Ling is taller than Thang Uk

A min a than hi a zaangtthawnnak in a si

Hlaan ah tikhur ah ti kan rak than, a sinain atu ah cun pipe in kan laak cang

Hlasak thiam le aw-tthat ruangah a min a thang

Thang kan chiahmi nih vavu hlipi a awh

Thangchia muihru in kan um sual nakhnga lo, aho paoh ralrin kan hau cio

Pa Ceu cu thanglawi tum a thiam ngai

Thangtha lawlaw in ngaki-leng kan tthenh lai. thang

Laksawng na ka pekmi caah lawmh kan duh

I want to thank you for the gift

Thankawng nih cun ti a soih lengmang

Thankawngsakaap awnh cu mi lung a hlau tawn

John rianttuannak thawngin dum chungah thei tampi a um

Thanks to John's effort, the garden has many fruits

Ramriak pawl nih sapipuan an kah ahcun hauka in thanthlah an puah tawn. Pathum an kah ah zuunthum, pali an kah ah zuunli in an thlah

Minung cu thanuam caan kan nei i, thachiat caan zong kan nei tawn

Thanvong cu a sa a raang i, meithal kuang ah an saih ttheo

Tlumtle kutke cu a thap tuk i zeipaoh te taang lak in a tlaih khawh

1. Minung cu a thapthap in kan um-muichia, muittha, sifaak, mirum, nauta, mipi, tbk. 2. Thong-inn cu palek nih thap hnih in an kulh. 3. Zeithil paoh ah thap khat lawng in ruah awk a si lo

Innthar um cu a nuam khun

Inn-lo cu tharchuah lengmang a hau

Kawi Tling cu a angki nih tharh kaw, hmai hmanh ah a chuak ngam lo, a zakzum chin rua ka ti

Khi cauk khi ka duh

I like that book

Amah cu cauk

She is the girl that sells the books

Paruk le pali fonh ah pahra a chuak ti kha ka hngalh. 2. caah

I know that six and four make ten

Ngakchia cu cu can cu hngilh loin a um kho lo

The baby cannot stay up that long

Nawlbia ah mi va that hlah ti a um

Thathumi cu ihzau lawng an rian tawn

Minung panga-ruk lo khat hnu lo khat ah a dih tiang kan i thathunh i, a nuam ngai ve

Zawtzual tikah thatom a um tawn

An zuat thauhlawng sa

Ni nih tikhal kha a titter

The sun thaws the ice

Thaw-iip bu-in sau kan um kho lo

Thawh-rih cu hawi phaak lonak a si

Thawh-rit pawl cu an rian ot a tlai deuh tawn

Kannih cu kan thawh-vo kan peek cang

Atu chan ah thawhbuur a tam chin lengmang

Zu cu thawhchia, thawh ttha in a um tawn an ti

Laimi thawhkeh-nak cu Tibet in a si

Thawhlawm cu biakinn ah chuahpi awk a si

Thawhpanh ah lakphakti ding usih

Thawhpat he ei ahcun meh-dang a hau ti lo

Thawhzaan cu a tthathnemnak a tam

Thawhzaang pawl nih rian tam deuh an dih manh

Na zaal ttial thawi cu ai dawh hringhran

Sakhi ka kah i, khatlei ah kuan a thawi

Hlaan chan ah rai an rak i thawi tawn

Thawi-hri cu khuprep ah an chiah tawn

Thiam ttial takmi nih thawihri-bawm ani hunh peng

Thawitenh cu zaapi nih an thiam lo. thawk (thok) v. Domh. tc. Riantuan thawk(thok) cang usih

Lam chak i kan saihmi inntung cu lam ah kan thawlh tawn

A zawt ningcang a tha lo i, kan lung a thawm pah ko

Cabuai hi khatlei kam ah thawn deuh usih

Nai hrawng cu thawngpaang a tha ko

Kan kaa a thawt chel ah tam deuh kan ei

Kan ti-haang nih a ka thawt tuk

Kan lei nih a thawtnam a theih

Rawl kan eimi cu thazaang ah a kal

Ka hmuhmi uico nih khan

The dog I saw had no tail

Kikawng cu va theem u law hon hruai ko uh

Kan rawl a taam ttikah kan paw a theem

tthitthet hlei cu ai theen i, hrawn ngam awk a si lo. theen 2 adj. A theengmi. tc. Naamcan sa cu a theen ruangah nu nih duktla in an ei kho lo

Siasa cu naasa nakin a theeng deuh

Kan rawl a taam tikah kan paw a theep tawn

Theipi kuung hawng cu thehkheeng ah kan hawh tawn

Nungak tlangvaal pawl thei an hrawng tawn

Hnacheet nih khua an thei kho lo

Zahan zaan cu a nganfah a thei tuk lo

Kan metei a thei pah cang

Thei-hmung baar cu a nuam ve ko

Kannih cu mi nih an kan thei-hngal tuk leemlo

Na palhmi kha ai thei-hngal tuk lo i a poi lo

Kan rawlkuung cu a tha ko, a theifang thu a si te lai

Khua a theih lonak (a hnachehnak) a sau pah cang

Theih-hngalh ngeihnak khua ah cun hna a ngam khun

Hihi anmah cauk an si

These are their books

Hi cauk hna hi anmah ta an si

These books are theirs

Theithiit zong fuur ah a za ve

An ttam kawmkulhnak ah thek ka saam

A thek a rangmi cu chukcho fial awk ah san an tlai khun

Nu tthai cu a thekvak a ttha tuk

Lam ah ngakchia pahnih ka hmuh hna, anmah cu sianginn ah kal u tiah ka ti hna

I saw two boys on the road. I told them to go to school

Inntung kan zalh tikah a hawng kan themh tawn. theng det. Hrimhrim,thengmang. tc. Amah theng ton ka duhnak a um. thengmang det. Theng he ai khat. tc. Hi thengmang hi maw na duh

Hlei ai thenh ahcun ka hrawng ngam lai lo, lungmih ka hmang

Khika ah khin va kal

Please go there

Cabuai cungah cauk a um. 2. ngai hmanh, ti a can ah hman

There is a book on the table

An therh ahcun mei to ko, angki lum zong i aih

Puan lum

Thermal blanket

Hi hna hi ka cauk an si

These are my books

Lampi ttaambaal ei awkah chang kan theu tawn

Thing a bo mi cu hleitlung in kan theuh tawn

Thi-tirhnak inn ah tar pawl thi-hla an sa

Kan pum dihlak le kan lung karah thi-hri ai sih dih

Thi-khaar cu thin zawn ah a um

A thi-tthing i a ruak in an phawh

Thia-hlei nih thingluang a hrawn tawn

Aar thial cu nu nih an duh ngai

Ngunte cu thiam a tak zungzal ko

1. Ka fa cu ca a thiam pah ve ko. 2. Rianttuan thiam cu a biapi tuk. thei-hngal 1 / thiam 2

Nu Rem cu riandang a nei rih i thiam-awh caan a ngei lo

Lafa dang in an sihmi thiam cawinak lafa tete. A chungah thiam fung an hrolh

Zingte cu a mit a faak i, a nu le a pa nih aarhli sen in thiamdawng an bawl

Thiamphei an zelhnak khi thiamfung a si

Borte ca-ah thiamhri (Thlaileo) ka hrual

Thiam ttial coih ah tukseh (Thiamkar) a herh zungzal

Thiamphaw cu takaw he thiamphaw-hri in an sih

Thiamruak cu khuazei ka paoh ah kalpi khawh a si

Nu Zing cu thiamtah in ai cawm ko

Thiamtak nih tawitenhning an thiam

Thiamthiam cu tawngh tikah ai tom i, pum lillialte in a um

An pi khi mithiamthul a si khi, ralrin pah nan hau

Cucu thiamthulh bia a si ko, a lungtak zong a si theng lai lo

Thiamtlaang ah cun thingpum a ttha

Thiamtuh khi Christmas a si cang lai

Thil puan a thian ahcun hruk-aih a nuam

Nu a kirmi cu muikhumnak in thiancheh a si cang

Na thilsuuk a thiang tuk i kan lawmh

Eidin a thianhlim ahcun kan ngan a dam lai

Nihin cu kan dihlak in thing kan thiar

Kuanfang cu rial tlak in an rung tla

Bullets came thick as hail

Thih-chi-hring ah tiah puan raang lamkalh an tahpiak

Thih-ri ah ro an vui tawn

Kan thil rit tuk kaw thihkhuhbahceh in atu ceo kan pha ko hih

Anih cu thihtuam tthate a ngei

AD 2008 ah America mizaapi nih an president ah Obama an thiim

Nan innchung a thiim deuh ko

Khuachingchan kha thiing an thiah hna, thiing an i tonnak i an sakmi kha ttThiington aw’ kan timi khi a si

Nihin kan ngatlaihmi cu a thiingfang ngai

Khuangcawi ni ah thiingthiah a um tawn

Thiir cu zei paoh ah an ser i, hmannak phun a tam ngaite

Kawlrawn ah thiir-rang hmannak a tam

Thiirfung cu thulhkawn can zongah kan hman

Thiirhri cu baantlaang le tiva hlei dawnhnak ah kan hman

Vaamchon nak ah cun zunghnih thiirkhenh kan hman

Limpi kha naamtong an liahter i, a liah duh lo ahcun an thah colh

Ka tu-ha a puam deuh i, ka thiit rih a hau

Hlaan chan ah thilchia tuahmi mizaw kha aar in an bawl tawn hna

Metei hi a tthattha kan thimh lai mu

A thin-ai a chia tuk i, chimhhrin ngam a si lo

A thin-hmaka ah naam in a sawh i a thi

Tih-thing, innsaknak thing, hau-kulhnak thing

Thin-ai chia pawl cu an i thing an i vo tawn

Kan thing-aat pawl an tlung cang

Hlaan chan ah hreitlung saihmi thing lawngte in inn an rak sak, atu ah cun thing-ah lawngte kan hman cang

Zaapi nih thing-ah an thiam lo

Thing-ai kar hnih kan ngei

Thing-bawnbok cu a thlum pah, a thur pah i, rawl a lanh pi ca-ah mehsep ah kan hman, a hnah a kau, a pum cu dingkawk nakin a ngan deuh vak

Thingbum-cu cu a ngan nawn i a hmur a sau

Ka paikawng cu thinghmui ah ka bah

Mi-thinghmui cu mi-silo an thi-khaar / thinghmui 2

Lairam cu thingkep-paar nih a dawhter ngai nain mah zawn lawng ruat pawl nih an tthiam dih i a poi ko

Thingkheeng saih awk ah khuaihnawt a ttha cem

Thingkuung cu mifiim nih an sunhsak nain mihruut nih sunhsak awk kan hngal lo. Kuungkhat kan hau ahcun a lu-rawl hmanh kan phun awk a si

Thingluang ah pasi a kheo tawn

Thingthei ruah cu September hrawng ah a suur tawn

Thinhung mi cu bianeem in chawnh awk an si

Thinfah rai a ngeimi cu ruahlopi ah a thawh tawn hna. Cucaah biacaang chuak ah, ttthinraithawh bang’ kan ti tawn

Thinran tuk cu khuasual huah a fawi ttheo

Ramvaih tikah thinrang pawl nih a chawlcangh in hriam an hman ca-ah chuahsaual a fawi tawn

Leiba cu a thipthial tete in kan cham khawh cang

Leiba cu a thipthial tete in kan cham khawh cang

A kik tuk i a ka thirh leen

Ka ti a hal

I am thirsty

This is my mother

Tho le Hlukhla dih zaan ah innleeng paar ah tuah a si. Ei awk le thuamthil kha nureel in an hun, an timhpiak hna i, nan khua ah vung kir cang u tiah an thlah hna. Nu pawl an ttap tawn i lungzuur ngai a rak si ve

Thlaberh cu a taw ah hmulsen dawh ngai a ngei

Thla-hmui ah tar deuh cu an nganfah nih a thawh ttheo hna

Hmun ttihnung deuh i kan um tikah thla-kaam in kan um tawn

Thla-kam ah tangka tlawmte kai khon

Hlaan ah an zawtfah tikah khuachia nih a thla an tlaih ti-in an zumh ca-ah tumphiit le aarhli sen in a thla cu an kawh

Thla-maw ah vom nih lo a ei khun tawn

Thlamawt zaan ah sihtlaan sa tuan ah an chuak

Thla-no theih lio-ah theithur lawngte an ruat

Kan chungte in hmaan an kan thlaak

Hi kong ah rak i thlaak leen ve hlah

Inntang ah darkeu ka thlaak sual, char a hau

Lothlawh lio i ruah a suur ahcun thlaan kan panh tawn

Khuacaan reel ngun suimilaam tiang nih, in hlam lai hna cabuai zung tthut ah, thlaam nai her ti lo. (Thiington aw)

Thlaam-hngaak cu thlaam pawng ah a um tawn

Amah can ah a ti rua thlaamzuun ai tlunpi cu ta

Thlaan cu kan donghnak a si lo, thlaan piin lei-ah zungzal nunnak a um tiah khirhfa nih kan zumh

Thlaanker cu lung le tlakrawh in an tuah ngawt ko

thirh / thlaanlung

Atu chan ah thlaanmual lawngte ah kani vui cang

Thlaanpho-ulh ni ah hraamtu nih tthutpi a si tawn

Thlaanpi cu a lu lei ah a hlei-in an hei khorh

Thlaansernak ah kelifa a thatmi zong an um tawn

Thlaanthla nih lang-aak an neek ngai hna

Mithipa a lung a tluan lo ahcun kan zawfaak, zawtlaak puicumh kan tong ti ruangah mithipa thlaan kha vokrial in an thlawh. (Hlaan zumhnak)

Thlaanzoh cu Lai nunphung hrimhrim a si

Banhla thlaar hnih ka cawk

Khuai kan zuatmi nih thlaar tam nawn an tuah cang

Ka leh la hlah maw ka ti nain kai thlachiat deuh ca-ah ka let ti lo

Thlade ah kan tlawng te hna lai

Chuun nilinh lio thing thladeem tang dinh cu a nuam

Fale cu thlahdorh tuk awk an si lo

Pu Luai cu amah meithal lila in ai thlahphoih sual i, a thi ko

Fale thlahthlam cu an ziaza ai rawk deuh ko

Aar cu thah hnu-ah sau nawn thlai ah a sa a mot i, ei a nuam deuh

Aalu cuaikhat in von ka thlaipiak tuah

Zahan ruahpi cu thlai-hneem hmanh a si lo. thlaikaw

Thlaici cu April thla ah thlaak (tuh) dih awk a si

Sia la, Naa la, Caw la, Rang la le Aar la tbk kha an tu fale kha an pu le nih an thlah tawn hna

Tlangzaam piin ah a thinpaw an kan thlaih

Nang cu ningzah thlaih na hmang ttheo

Tukum cu thlaikheo zua ah an cang cio ko

Na thlaikhur a var deuh rua ka ti

Thlaileo cu thiamtlaang ah an sih

Hlaan Lai khuate ah thlaipa lomi an rak tlawm

Thlaithar cu kan sunhsak ciomi a si

Naa thlaithlok cu zoh a dawh hrim lo

Khalhkheeng khua ah khomkha le thlaiti cawh in kan ei

Lungpang saang pi cung in a tanglei kan zoh tikah thlakawbaar taktak a si

Lungpang saang cung dir cu thlakawkbaar tatak a si

Thlalang-awng a tammi inn cu a ceu i, a nuam

Lovah tikah thingnge thlamh dih a hau

Inntual nitlaang ah puan kan i thlamh ttheo

Atu hi cu thlang-vairaang bawi suanruun paar ah, tthu law hnawnzaam hninghniang an rak ti cang lai

Mizeipaoh thlanglamh awk an si lo

Hlaan ah thlanglei-hrawl ah rawlthing an rak fim tawn

A ningzah tuk ah a thlan hripi in a paih

Thlapa-lai ah khuaichim awk a si, a nei khun ti a si

Pum le thlarau ani kawp chung cu minung kan si

Ukte nih vanlawng-dinhnak ah a ra ka zuanhnawh thlarmar i kai lawmtuk hringhran

Awphei: Nileen tuan lai timh hei nuam hngin lo, na thlaam kan ngai cang riangmaang, thlasei pualleeng va bang thikhat rual hawikom he, seemnak lungrawn zei tik an khir lai ti ah

Bawikil aw: Aarpi le thlataang vaang va cuan lai in maw, ka nu le Tin Sung an ttap maw ruundai ah ti lawng hei nawl ai in

Midang laangkuaih ruangah Bikte cu thong a tla, atu cu a chuah ca-ah vok in ai thlathlauh

Annih sang cu thlatla in ka hmu lo

Tho le Hluk-hla ah thlatlun hun ni cu a hmsa bik ni khi a si? thi-timh ni ti zong in auh a si

Chuncaw ah thlau kan hrawp

Kawi Bik le Kawi Thang cu unau an si nain an fel, fel lo-ah ani thlau tuk

Market ah a phaisa-bawm a thlau

Ka hawipa nih kumnga in a ka thlau

Puaizoh cu caan a thlau

Thlavaikian dawn ah nan ni cu va riak ko uh

Nan fale kal chawng si kaw, nan thlavaikian zeidek a lawh

Kan lo cu kan thlawh thlu cang

Ngakchia rawl-ei cu an thlawh tuk tawn

Rawlfang cu thlawhthlau phung a si lo, bong vaihnak a si an ti

Rawl thlawt hlah uh

Rawl cu kan nunnak a si, thlawthlau hlah uh

Kan nu le kan pa cu thlazah awk an si

Tihaang tthing kha cu thle ko cang u

Nihin ruah cu kuangti-thleet in ai thle ko

A herh lomi caku cu thleek ko uh

Kal awk le kal lo awk nai thleek kho cang maw?

Ngahringdawi ah a hawile nih an thleem i, ai ngaihchiat ngaite

Kan lo-vah cu khatlei thleep a taang rih

Ruapum cu kan thleer dih cang

Rua cu thleer ruk duahmah ah kan chuah

Tihaang tthing kha thleet awk a si cang

Nihin ruah cu a thleet in ai thle ko

Suan tlaap kha suurthei ah ka thleet cang

Sa pipuam kan kah tikah kan phurh manh lomi cu thu hlah seh tiah kan thlehbauh ta tawn

Hlaan ah phun nauta a tthimi cu unau le nifar nih an rak thlei tawn hna. Thlei cu a faak ngaingai

Nihin kan parathlei cu kan tlaih ngai

Anih cu mi a thleidang bal lo, thang tthat awk tlaak asi

Ka thil kai thleng lio, rak ka hngaak ko rih

Zahan ruah cu a thler in ai thler ko

Kan ttumbut ti ka thlerh ko hih

Sui Thlia, Ngun Thlia timi min khi sui le ngun cu zaapi hngalh in kan hman khawh tinak a si

Zahan zaan ruah cu cat lote in a suur thliahmah ko

Sunhsakmi va a si ca-ah bawite a bawimi nih vaanpaar thlai awkah har ngai in an kawl tawn

Pa Tlung cu tuang ah a it thliahthluah ko khih, ai hlau kho rih rua loh

A thil thar he a thliat in ai thlia ko

Nan naule kha thliingthla pah hna u mu

Sa ttil cu thliingthlaat lengmang an hau

Zufa sensiik cu zoh ah thliingza in an um

Kei cu thliingzaat ka hua tuk

Na nau ai hngilh cang kha, va thlim cang

Na nau cu na keeng ah ai beek thlimthlem ko hih

Ral an si hmanh ah an kut an thlir ahcun kah phung a si ti lo

Thlircawi lei cu mino rian ah chia ko usih

A thlithup tuahmi hi a puang ttheo ko

Thlitu a fah tuk chel ah inn a rawk ttheo

Palek nih khualtlawng pawl kha an thlok dih hna nain zei an hmu lo

Khuate lei ummi tar cu an i thlomhnaw deuh ko

Hreifang kha thlong hmasa tuah

Ka hreifang ka thlongh ceomao i a tlong cang

A hma cu thlop peng a hau ko rih

Ka tawhrolh a tleek tuk i thlopbelh a hau cang

Mizaw thlopbul cu a fawite lo

Zu cu dawnchawng in an thlor i, upa pawl kha hrai in an peek tawn hna (dawnchawng= syphon)

1. Sum kha thlu law a hrilh in hril ko. 2. Pa tthawng cu zaapi nih kan thlu kho hna lo

Nu thlu lo, pa thlu loin rian kan fial hna

Ka lung ummi cu ka chim thlu

Elizabeth nih “Nangmah cu nu vialte lakah thluachuak bik nu na si”, tiah Mary kha a ti

Pa Thang cu a kal thluahmah ko khi, hei au uh

Hlasak tikah a donghnak ah kan aw kan thluai tawn

Sui Thluai, Ngun Thluai, ttial Thluai

A ka chimh thluamthlaam nain ka fiang set lo

Fu thluan khat an ka tthenh

Kan ke cu thluan pah a hau tawn

Nan ke thluang hlah u, kalnak nan dawn

Kan hnulei pi khan a kuah thluangthluan ko

Hla: (Thingparsang aw) Khuaza ka ruah riangmaang ah hin, nang zuunmui thlaam simei chuum bang, ai zeel zuunrau thluatlaang kip ah

Na pu zawm hlah, na taw sawng lai timi bia hi phung ah an rak thluk

Khuaitizu cu a thlum taktak

Na naute nih hin cun thanthlingsen ril ngan deuh cu a thlum kho lai lo, a hmemi hi pe deuh

Mi cung i a bia holh a thlum-al kho zungzalmi cu thangthat awk tlaak an si

Duum-hau cu thlumhnarh thu a si ko

Thing kan hau i thlanglei ah kan thluuk

Mei-khaan duumnak ah lopil tthattha mei nih a thluul dih i, zaangraam tatak a si ko

Thluung cu suut panga in an doh ca-ah a awl kho lo

Kan thluungkhuh thli nih a kaam i khenh tthan a hau

Anmah chung khi Zaathang lakah a thluur cem an si

Sahliam dawi tikah a neh in kan thluur

Ziah keimah theng na ka thluur, midang zong nih an chim cio ko tung

Lathluur in nu nih la an thluur tawn

Capawl ah zu-mei kan thluut tawn i a nuam ngai

A thu-theeng umnak ah thopaw an i zeel tawn

Tho-ttial seh a cu a teek tawn

Rian ttuan thok cang usih

1. Ngaidi inn cu a zuhnak zawn an tholh tawn. 2. Kan beng a ttehnak zawn ka tholh

Nihin cu inntung kan tholh lai

Leiba cu duhsahte in kan thon ceomao i a dih cang

Kan leiba kan thong kho deuh rih lo

Thong a tlami paoh misual an si lo

Pa Bo le Thangte i thong hna kaw,an i tluk bak. thong4 adj, n. Zakhat let hra cu thong khat a si. tc. Saul nih a thongthong in a thah hna, David nih a saangsaang in a thah hna ti ruangah Saul nih David a nahchuah i, a raal phah

Rang ttha phun taktak

A thoroughbred horse

Ramriah pah ah thothek kan saam tawn

Thi a thil hna

She threaded beads

A tet ngaingai cang i a la a lang dihmi angki

Threadbare shirt

A ban hma cu dutdut tiin a fak a tur hluahmah

His wounded arm throbbed with pain

A rang cungin a tla. 4. thlak

He was thrown from his horse

A kut kha tawhrolh zal chungah a sanh hna

He thrusts his hands into his pockets

Kan lo cu kan thual dih cang

Sazaam hi a ngan tuk, thual deuh awk a si

Lai phunpi ni ah Lai thuam in i thuamh awk a si

Mirum cu aih cawk lo-in thuamthil an ngei

Lei an thuan khawh in facang an phun

Angki thuan na ngeih ahcun zuun khat in ka tthen ca

Zingte nih puan a thuam dih cang, ih awk lawng a si cang

Atu hi lei an thuang lio, an i manh lai lo

Puan a thuang liomi khi ka tunu a si

Puan zuun thum in kan thuanh tuah

Thil fuunnak caku a pan tuk, a dang thuap rih

Caku thuar khat lawng in fuun ko

Biacaih zung cu mi nih a thuatthuat in an kulh

Meh ah cite kan i paih thuat i a al tuk hringhran

Pu Thuan cu thuat-hlai a hmang i, a poi tawn ko

Thuh-nawh ei tuk cu minchiat a fawi

Bawi an thuh-nawh ca-ah bia an tai an ti

Zalam tlaang ah thuivawr tuk cu mi mit an kem ttheo

Hiti na tuahmi hi a ttha thulh cuh

Cu thulhthalh cu, va um ko cang seh

Pa tthawng he paih cu thumthlaak awk hmanh a har

Thlumthlaak in hri ka hrual

Faang thun thum kan suk i kan ba pah ko

A donghnak ka thunmi hi cu su lawlaw ko uh

Tangka kan thunh lai dir rih

Na thil cu lampawng ah thup ta ko, na kir lei ah na laak te lai

Thuppheeng lo-in na chim ca-ah a ttha lawlaw

Ngakchia nih inn an thurhhnawmh

1. Tili thuuk tuk cu ttih a nung. 2. Na bia a thuuk tuk i a sullam ka hngal kho set lo

Zaapi rawl einak ah sa cu a thuul in an kan phawt

Sa kha nang von thuur law can colh ko. thuur 2 adj. Hnawm. tc. Nan innpawng a thuur cang, thian pah uh

A thuurhnawmmi inn ah cun ngai a tla lo

An inn cu thuurkop loin an tuah

Zu le nga cu a thuut hnu-ah cun ei awk hrimhrim a ttha lo