La cu muici phun kipah burh khawh a si

Ai la ngam veve lomi paih zoh cu a nuam lo

Kan la a phin tikah raifanh a chuak theo

Suumthum le suumli kar vokpa cu a la a si kan ti

Sattil phun le aar tiang in fa a hring rih lomi cu a la kan ti

Tidinnak ah hrai hei la ta tauh

La-ril cu nu nih khuprep ah an chiah

Kan nu nih la-tting kiap hra a cawk

Ti-suahnak ah hrai ka laak

Laakhruak me tting kan hrih a hau

Mah miduh he laam cu a nuam taktak

Miphun kip nih laam kan ngei cio

Aarte kha laam sual lai ci-mu

Ngunte nih a hawile cu a laan dih ko hna khah

Hniarlawn ah ka va kal ta lai, zaan lei sang ah laan ka hon i zuam lai

Ba nan chumhmi a laan deuh ca-ah a si rua, a hiar ko

A kal kholomi cu, khuate lei ah cun laang in zawnh a si ko. kutzung / laang 1

Hniarlawn in ka laang

Thing laangno cu hau awk a si lo, a paamhmai tuk

Khualinhnak ah cun angki laap khat he um khawh a si

Ka pu nih zu laap hnih a ka dinh

Pa Luai cu atu hi a laar lingte a si ko

Thing mawvaang le rua-hnaat an lah tikah mei a chuak

Ngakchia cu sazawh ah a lah in an i lap ko

Lahat cu thing in an ser i, kut in mermi a si i, nu nih lamu kha an tthennak seh a si

Lahriah min a putnak cu, a thei hling bantuk a si i, nu nih lahriahnak brush canah an hman ca-ah a si, khualumnak ah a kheo

Chuakkhat cu laihritlai kan si

Lai phung ah lainawn bia cu a pipa cemmi a si

Lai-thing cu a lan a ttha, ceh a fawi. A ttil zong a ttha fawn

Ka laibawi ah khuai nih a ka henh

Laikeng cu a phanhnak hmun hoih in a muici ai thleng

Laikheeng hmin cu a thlum

Thingkua ah laikiing bu a um

Laileeng cu tthuro phun a si

Naa laileeng cu tlungthar nakin a thau deuh tawn

Lailo ah cun rawl phunkip kan ciin tawn

Laimi cu kan hramthok ah miding kan si

Ihkhun ah a zau cang

He had lain on the bed

Lainawng cu minung hawi lakah do-tla an si ti lo. An peem vaih a hau

A lai a pawngmi cu an min ah Lai Pawng an sak colh tawn hna

Anih cu khuakhaan laireel caan ah hrelh awk a ttha lo

1. Rian ttuan hmasa ka duh ttung, khual-tlawn ta ka duh fawn i kai laklawh ngai. 2. Ka fapa cu a kum rup loin a tthang i a thil cawk ah kan i laklawh ngai tawn

An von i pai lakmak i, Pa Thang nih keengpuak in kawi Bik cu a tengh ko

Lakphakti dawr an tuah ve cang

Thawng Dun cu a lakthlaak khomi an har, Pa Bo bel nih a lakthlaak tawn

Bawi cu an duh ahcun an lal kho

Lian Dang cu a lalh khawh tuk ca-ah fei i an khawh hnu hmanh ah a raal kha a dirh khawh ko hna

Lamceel cu a ciinnak ka ah a um tawn

Lamhla i a ummi kan fale thawngtheih a har

Lai khuate nih lamlai kan rak ngei dih. Tho zarh a dih

Lamnai um pawl he cun kan i tlawngkai kho ko

Laimi cu lamphawk kan tlaihchan ngai

Lamthluur cu a ngan le a tthat a hau

Laithing cu a lan a ttha i ceh a fawi

Pa Uk cu a riak thiam lai lo, a lan ko lai

Biachim tikah na kaa lan tuk hlah seh

A cheu tlang in khual an tlawng, a cheu rili in. 3. ram

Some travel by land, some by sea

Thingpaarsaang aw: Capaar hmaancung rualhawi lakah, a lang-ei khun tinfiim iangngei, thli in ka bihzuun hoi cim lo

Na langh lonak a sau i, kan in ngai

Na zo an langh sual lai,vai ralring ko

Langhngaan te in a duhnak a chim ko

Thong chungah zun ngaiin a um ko

He was languishing in prison

Pa Lian cu a lanh cang ca-ah midang ka cah te hna lai

Na biachim a lanh tuk ahcun mi mit na kem sual lai

Nangmah nih hla cu von lanh pah mu

Ti cung i ai laomi nga cu suahhah in kan hah ko hna

Caku hilei tlang hi khilei tlang cungah khin bil. 2. i sulhthuanh in i thuanh

Lap this edge of the paper over that

Inn cu a tlu i rawk. 2. tt hathnemnak dih

The house lapsed into ruin

Kan cawtuum cu a lar tuk i hrem har ngai ding a si

Voi hra tuk aa huah. 3. mithmul, mit cuar cung hmul

He got ten lashes

Ran kha a tuk

He lashed the horse

Na angkileng cu kum khat an nguh lai

Your coat will last a year

Dizimbar cu kum khat chung thla hmanung bik a si. 2. tunai bik

December is the last month of the year

Kan zanriah ei a hnu / tlai. 2. a dongh denglei ah khin. 3. thi cangmi

We had a late supper

Tunai cu a thawngpang ka thei lo

I did not hear from him lately

A sir/a pang in khomi nge

Lateral branches

La-tlaang ah la an dawh i, lathih cun tluangte in an hriah

Lathlur cu pe khat hrawng a sau i, a taw lei cu rit seh ti-ah leng tia hrawng thingphel pum te an vih i an hrolh. A lu lei cu a zum. Ruafiim in an tuahmi a si i a hlung cu a fek ngai

Hi rianttuannak ah hin luatnak kaupi na negi ko

You are allowed much latitude in this work

Zarh khat chung a donghnak lei

The latter part of the week

Ruahlo pi-in thawngchia kan theih tikah kan

He does not like to laugh. 2. nihsaw

A ni duh lo

Tilawng thar cu nizan a khan ti cungah an kalter. 2. vanleng i zuanter

The new ship was launched yesterday

Kan sinah ra law, keimah he kan kal lai

Tisa kan i toih sual tikah kan i toihnak cu a lawi tawn

Kan tthut zong a sau pah cang i, kan lawi ve rih lai

Na rian hi liim lawlaw ko rih. Cu hnu-ah kan kal te ko lai

Ka pu ka va leeng i, ai lawm ngai

Sangra cu tlok hluahmah in an lawm hnu-ah ei phung a si

Lawmh a thiammi cu thil tthenh tha-nuam an si

Cu hringhran le cu lawmmaan cu-maw an hngalh lo

An inn cu a lawng ko, hlaan khawh a si

Lawng cu a phunphun a um i, tilawng, tlaanglawng le vaanlawng ti-in an um

Keimah lawng ka ra te ko lai

A paw a faak i ai lawng leen ko

Khuang a cawi kho-mi lawng nih lawng an bunh taw n

Kan dihlak in varaal lei ah an kan lawngh ko

A paw a faak i lawnghvangh lawng a rian ko

Ngun lawngka cu a man a faak ngai

Kan tivakal cu ti rak lian kaw, kan lawngkaraang in kan tlung ko

A pawfah in ai lawngvaang i zeiti tuah awk kan hngal lo

Inn khan cu kan lawnh cang i, riah khawh a si ko

Nan inn a lawnkaan ahcun a um duhmi ka chimh hna lai

A lawnlau an um lo i, rian fial awk ka hmu hna lo

Lawr a thiammi an um ve hrim ko

Cabuai cungah cauk kha chia. 2. vui

Lay the book on the table

A it i aa hngilh

He lay down and slept

Kekhmuk cu thap thum a ngei

The cake has three layers

Ka nu nih lazai puan zuun khat a tah

Um sawsawh in a um ko

He leads an idle life

A thau aa tel lomi satit;

Inn ah a tin cang ti kha kan hngalh

We learned that he had gone home

Cauk kha a tlawm bik in a duh

He liked the book least of all

A kal kha na hmu maw? 2. thawh

Did you see him leave

A khonh in a um

He is on leave

Ti kong a chim

He gives a lecture on water

Ti kong a chim

He lectured on water

Thlalangawng tlang 2. lungpi par, lungpi tlang

Windows ledge

Thli a fah tuk caah inn thil phenhnak lei ah kan tli

The wind was so strong that we ran to the lee of the house

Pa Ling cu ai leek tuk ah ralkaap bawi hmanh ah ai tlaak ko hnga

Ti cu leek ceomao ko u, a dih chom ko lai khah

Naute khi hei leem hnik

Rawl thaw nih a kan leem pah ttheo

Na kan leen ca-ah kan i lawm

Ka thlauh leen nain a ngai lo, a kal chih ko

Leeng le vaalno tuah thum telawng leen kan ser ah

Leeng ah tthu ko usih

Rang le caw nih leeng cu an hnuh tawn

Luaite cu leengleh he an i um ko khah

Khuachin tluangdang leengno mi he

Ka tum leengnu aanka ngaih ah

Pa Lian cu ai dawh tuk i an khua ah cun an leengsung a si ko khih. leeng

Na leenhawi lakah nang cu kan thimmi na si

Leentecelh cu ngandamnak ah a ttha

Ka phanah leep khat a um lo, a tlau rua

Thil leep hman cu hrokhrawl pakhat a si. lawnkaan / leep 2

Biachim ah leer sual lai ci-mu

Khualtlawn kai tiim nain kai leet

Chan Duai nih a min a duh lo i ai leet, Chan Lian ti-in ka au cang u ti ah tadinca in a thanh

Upadi sertu bu

Legislative assembly

Kan chawnh ahcun na ka leh awk a si

Angki kha a chung-leeng leh hmasa a hau

Thing na phomi hi a khupthal leh pah leengmang awk a si

Miraang holh cu Lai holh ah leh a hau tawn

Nungak le tlangvaal cu hla an i leh ttheo

Tin Luai cu amah bia lila in ka leh-khuh i, chim awk a hngal ti lo

Nan kan dawtnak hi kan in leh-ruul kho bal hna lai lo

Pa Hrang cu silhnalh a thiam tuk lehpek

Tangka lehthal na thiam i, na sipuazi a tthang ko lai

Zei tal letthal ve ning ka ti ah a hram ka nei loh

Tukum kan lei facang cu a ttha ko

Lei le hmur an i bawmh ca-ah bia kan chim khawh

Nai hrawng cun a lei in a kan lei hnawh ko

Lei a hmangmi cu tthat lo an co ko lai. lei-chum

Lei-haang cu thiahlei nganpi a si i, thingkuung cungah a um

Na rat lai ah vokrawl an leih ta maw?

Kan leikuang cheukhat cu tthate in ti an hmu kho lo

Leirawi hmangmi cu komh awk an si lo

Leithuannak i an hmanmi a si caah leitlong an tinak a si. Hla: Kawl i leitlong naazaan hmanh kan tin ti ri lo, chuncunghluum bawnbok aw khuanu ron ser cuaimaai

Saihrem cu ti-tlong zong a si i, lei-tlong zong a si

Nihin cu leituang ka thual lai

Nungak tlangvaal rual nih tlaang an cuanhnak in thlalang an kan lek

Naamtong haarte cun hnahcang kuung kan lek tawn ko

Mi khualkhua ah i lek tuk hlah

Leklak an i kup i, Kawi Uk nih a tha tu kaw, Thangte cu a thluuk ko ai

Pa ngakchia cu an lel deuh ko

Ka fale, nanmah rual hi tlong lelhmalh ko u, i sivua lai u ci

Ruul nih utlak a lemh

Thau lemlum pi-in na um i tthawn dawh na si

Na cauk ka hlan. 2. cawih

Lend me your book

Leng kah cu hlan chan Lai ngakchia lentecelhnak phun khat a si

Leng-er paar cu uihlaihli nih an tlanh duh ngai

Leng-erh cu a rih caah a hmual a faak khun

Ngakchia cu an thil duh an i lenh cang ahcun rawl-ei hmanh an philh tawn

Pa Cung nih an ngakchiat lio sining chirhchan in lenhloi a ttial i a rel a nuam ngaite

tthi-rual ah ngun tangka phar a lep ah an thlaih tawn

Rang thil cu a lerh lo dingin timh a hau. leitlong / lerh 1

Bia na lerh ahcun sual na huah lai

Tom cu a nau nakin a fim lo deuh

Tom is less clever than his brother

I ralring, cu lo ahcun, thingkung cung khan na tla sual lai

Be careful lest you fall from the tree

Uico kha saruh kha eiter. 2. u sih

Let the dog eat the bone

Mi a that khomi hriamnam

Lethal weapons

Kedan hi a lettalam in chia hlah uh

Tuang a rawn

The floor is level

Tilian cu pe ruk tiang a kai

The flood water rose to a level of six feet

Vawlei kha a rawnhter

He leveled the ground

Pali let li cu hleiruk a si

Hlaan chan mi cu li le thal kah an thiam tuk

Vawlei tang meitlaang a puah tikah li ai hnin tawn

Na li-kuuk a thawng tuk i ka hruai kho loh

Li-tin thiammi nih chaai kha a zaa in a mehtok paar veve in a domh i a kuuk acu tang ah ai thai. A biana ah lo khuachia nih nan tuah ah cun aarkhong sen kan

Ka fapa leiba cu ttuanvo ka la lo, tiah a ti. 2. a si kho, duh naloin

He stated that he would not be liable for his son's debts

Pa Uk cu tla liallual pi-in a um, tthawn dawhpi a si

Biacaih zung nih Thang Thio cu tangka an liamter

Kan ti-inn a liam thluahmah cang

Pa Thang a liam riahmah lio kan hmuh tikah kan ngaih a chia dih

Na naamtong ka thlau ca-ah kan liamh a hau ko

Pa Tum cu a tak hrimhrim a lian

Zaraan tuah khawh lomi sahraang kah khawh kha a lian kan ti cem hna

Ti a lian tuk i, leikuang cheukhat a rawk dih

Kan liang in thing kan put tawn

Kawlram cu a linh caah liangbah he lawng kan um tawn

Hi bia a chim lio-ah kan tthu liangluang cio ko

Inntling ke cu liangte cungah chuan a si. lianh1 (lenh) adj. Lian1 he ai khat. tc. Sakhi ka kahmi a lianh tuk caah ka phur kho lo. lianh2 (lenh) adj. Lian3 he ai khat. tc. Ti a lianh ca-ah tan khawh ding a si lo i, kan kir ko

Pathian cu a lianh-ngan tuk ca-ah bochan ttihzah awktlaak a si

Lian-ngan bik Bawipa cu thangtthat cio usih

Luatnak darkhing

Liberty bell

Mawttaw monghnak nawl laisen pek a si

He was licensed to drive a car

Ram cungah a it

He lies down on the grass

Lih a kan chimh

He told us a lie

Lihchim hlah

Do not lie

Governor Airawltu

Lieutenant Governor

Tilian ah minung panga an thi

Five lives were lost in the flood

Minmei a ttian in kan kal lai

When the fog lifts, we shall (will) go

Khuati kong an chim ningin, nihin cu ruahpi a sur lai

In the light of weather report, it will be rainy today

Kan rian kan liim cang

Faang kan phomi a ttang cang i, liim ko usih

Tlaangcung nakin hmunrawn ah khua a liin deuh

A liinsa tukmi hmun um le khuasak cu celh awk a si lo

Kan cawpi hnaar ah liit a um ca-ah a hnaar in thi a chuak tawn

Kan cawpi hnaar chungah liit a um i, a hnaar in thi a chuak lengmang

Vate bantuk in a sak khawh

She can sing like a bird

Thil man kai dawn a si

A rise in price is likely

Hmai thla ah cun ka ra theu hmanh maw

I shall (will) very likely be here again next month

Keimah lila kai mawhchiat than

Lileen caan ah khuaza kan ruat i, hawi vaan kan hai tawn

Lileeng thlakaam in um hlah u, kan um cio ko hih

Inhliam cu thing aimi a si

Willow is a limber wood

Limcawm cu a tawi i a cukmi an luat lo

Khuapi ri lengah an um

They lived beyond the city limit

A bei

He walked with a limp

Ti fim

Limpid water

Mi artlang in a dirmi hna. 2. catlang ri in. 3. ri tthennak rin

A line of people

A angkileng kha a chungah pupuan a nwah

She lined her coat with silk

Rili tilawng nganpi

Ocean liner

Ling cu thingkuung phun khat a si, a hnah a hraat ngai i, lawh a hmang

Pa Hmun cu a chan ling ah minthang pakhat a rak si

Holh pahnih a hmangmi

Bi-lingual

Rai nih a fanh i a tak linh ning chimpit a si

Hranhring khua a linhsat ling ah mi nih an fuhpanh lelek ca-ah kan chim voihra, kan tlawn, Hranhring timi bia hi a chuak ti a si

Cikcin cu aa pehnak kual a fek lo bik tluk lawngin a thawng

A chain is only as strong as its weakest link

Hranhring cu an rak rum tthawng i, an rak liinsa hrim ko ti a si

Kei cu ti lio ka thiam lo, lungtat bantuk ka si

Kai kholh lio a si, ka hngaak ko rih

1. Tangka cia ei cu a lio khun. 2. Fang thaw cu ei a lio deuh ko

Ka lum i, ka khup vun a lip viar

Iangte cu a hmur lip nawte in a um

Ti le cawhnuk cu ti an si

Water and milk are liquids

Ti tampi cawhmi rawl, cencerh, fanghang

Liquid food

Innkhan chungah caku na thek dih

You have littered the room with papers

Zahan cu tlawmte lawng a it

She slept very little

A nu le a pa sinah a um

He lives with his parents

A nungmi saram

Live animals

Puai tuahnak ah caw cu lungtling a si deuh lo

Lo-aar cu inn aar nakin an hngaltaam deuh

Lo-bua ah bawnbok ka tlat lai ka ti

Lo cuul ah cun belh a tam khun

Tukum kan lo-pil cu ai zawng ngai

Loring ah bete tuh le faang vorh phung a si

Rian a rihnak cu a rit ko

The load of work was heavy

Meithal ah zen/ zenthong a rawn

He loaded the gun

A hawipa nih tangka a cawih

He got a loan from his friend

Cafung a ka hlanh

He loans me a pen

Hotel i mileng khan

The lobby of a hotel

Hnakhaw tanglei bo

Ear lobe

Mah umnak hmun i chuahmi tadinca

Local newspaper

Hma pornak a umnak kha a ke lawng ah a si

The infection seemed to be localized in the foot

Caku cu amah a umnak hmun i an sermi a si ko

The paper was made locally

General nih ral pawl umnak hmun kha fiang tein hngalh aa zuam. 2. chiah

The general tried to locate the enemy's camp

Lomon Tili

Loch Lomon

Innka hrenh

Lock the door

A biachimmi cu sul le lam zulhmi a ngei

His argument showed logic

Lungrep ngei lo pawl cu miphun dang lak ah loh an hmang ttheo

An pa cu a lohnak a sau cang

Thathuut cu lohlak hramthoknak a si

Lohtlau cio kan ti cu, an sa ttil zong an vaivuan ngawt an ti

Kheeng kha lok ta rih

Khual khua ah ai loklai tukmi cu siik-vuak an tong ttheo

Cu bo a chuah tikah ka lol a fuan ti a si

A lo-lakmi nih innlo an ruat bal lo

Nan fate a lom ko

Ka kedan kai lon deuh ca-ah hmawca chah deuh hrolh a hau

Tlaangrian ah nan i thawh lo ca-ah an in lon te hna lai

Amah kong kha caan saupi ka ruat cang. 2. a hramthawk in a dongh tiang

I have long thought about him

A nu a ngai

He longed for his mother

Ka kedan kai long deuh vak

Ui na hruai tikah long thlaih a hau. (Ui kan khihnak hri a mah hrilte ah kutpi tia thingpum pe khat uak kha tteem chih lo ahcun hri a ttam sual lai tinak a si.)

Thingtum leh long nu helh long tiah phungthluk ah a um. lngtling / long 3

Ka hla cauk ka kawl. 3. si dawh a si

I was looking for my hymn book

Voi khat zoh in ka hngalh

After one look, I knew him

Ti cungah lung nganpi a lang

A large rock loomed above the water

Rang cu hren loin a um

The horse is loose

Fale cu thlahthlam deuh poah ah lor an hmang

Thlaampawng kawm cu an lor deuh ko

Loriak nih sa an kah ttheo

A thinhun aa sum kho lo

He loses his temper

Hawi tampi a ngei

He has a lot of friends

A ttha deuh ngangai

He feels a lot better

A thawng a thangmi thawng

Loud noise

Rili kam ah an i nuam

They lounged on the beach

An i hua. 2. lentecelh (tennis) i zeihmanh hmuh lo khi love a si

There is no love lost between them

An i duh

They fall in love

Kan thing tthutdan a niam tuk. 2. a tlawm

Our footstool is too low

Alan an tthumh

They lowered the flag

Tukum cu lu-buk kan ciin ve

Kei cu lufah ka ngei hraw lo

Anih cu a tuah lawlaw ah cun luhlinh in a ttuan ko

Sam cu lu-kheeng in a kolh hmasa

Raltuknak pawng ummi pawl cu thih ttih ah lu-khualo in tliik le zaam a hau tawn

Tar cu kan lu-lam kan i hngal lo i, kan thil chiahnak zong kan hngal ti lo

Lu-ling in kan ttuan lo ahcun hlawhtlin a har

Kan innpawng ah lu-meet an um lo

Pathian nih lu-nun kan phaw seh law, kumvui ah kan in tlawng nolh te hna lai

Lunung ngandam i kan um ahcun kan i hmu tthaan lengmang ko lai

Hlaan ah cun pa paoh cu an sam an i tom i, lupawng an i pawnh

Duh Mang hla zoh hmanh u sih. Thingparsaang aw: Dar Din e luput le samthlairem, a nuhawi nih an iang lai lo, tlang i zurtidil an chim bang e

Kan cawtuum sa nih a seh nain a lurawl ah kan cawpi nih a pa te a hrin tthaan

An tangka tamtuk a tlau kha an lu-ruul ah cang ko seh

Lu-siip a kaumi bawhte cu an ttiattum lo

Sa luthluak cu tar le ngakchia ei awk a si

Pa tthio cu nai hrawng in a luthluuk le a baanvawr phundang ngai a si. (Ai zuumrai tinak)

Nithawng kenlo kan ti cu, kan lu-thluung in kan kechek tiang ruah nih a kan cinh cikcek

Luti luan khawhnak ding in lamremh a hau

1. Cenghngia rual lakah lutlai cu hngartlai a si. 2. Committee pakhat ah lu-tlai cu haotu a si

Lu-val ngeimi he samthih hrawm cu i chonhnak a si

Raihraang fanh cu lu-vuak a faak khun

Ka awk a chuak nain ka lua kho lo

Meilah kan ngeih lo chel ah mi inn ah mei kan luah ttheo

Ka rap cu ka luah diam cang

Sangra cu zaanthum ah luah a za

Naatuum pi a tliik luah-mah ka hmuh

Puai ah mi an chuak luaimai i a cheu cu tthutnak hmanh an ting ti loh

Chung a no tik ah luak-hlawh kan hmang ttheo

Luakchuah tuk cu mi nih an in rem lai lo

Tlangvaal luakchuak pawl cu mi an simh tawn

Luala tuahmi thil a fek bal lo

Ti cu a niam deuhnak lei lawngah a luang kho

A hram phehmi le a dong chokmi thil cu a luang in chiah a si

Lai phung ning cun remdaihnak tuah tikah sathi an luanh hna

Kan in fak tikah na hnaar luar tuk hlah seh

Na aw kan in zawn paoh ah luarpaar ah na kai tawn

Hlaan ah cun pa paohpaoh samtom an ngei dih i, ludomh kha an lu ah an i menh. Ludomh cu aihre mui he, khiangraang he hman khawh a rak si

Luklak ah kumkhat a dih manh ko

Kan pangpaar a lul cang

Keptenpa nih kan ttihnak (thinphannak) kha a daihter

The captain lulled our fear

Lulpi le Vandaar cu khuachia bawi an si i, saram zuatu an si ti-in an rak zumh

Na angki cu a lum ttheo lai

Lamnal ah ka lum i, ka tawhrolh cu nawn ceek ai neh dih

Tutan ka zawt cu zarh hnih bak ka lum

Mei pawng um cu mei nih a kan lumh i, a nuam tuk

Ka lumh ca-ah ka nithawng ka rawk phah. luar / lumh 2

Tutan na zawt cu na lumh a sau ko

A lu ah bo a um

There is a lump on his head

A cin tikah thanthling cu aa hlum

The sugar lumped when it became wet

An ka capohnak kai lun sual

Thlapa dawpdolh

Lunar eclipse

Lung-awittawm in um hlah, pakhat chingchang cu na pom le na zulh a hau cang

Kan lung a awn chel ah midang duh ning in khua kan ruah khawh tawn

Cu lopil an tlaak kum, an duah ni ah aw thangpi an theih. An zawt tikah lung nganpi in aw a chuak ti an hngalh. A awnh tikah lungpi cu ai hnin an ti. Cucaah lungpi umnak lopil cu Lung-awn an ti thai

Lung-um loin a tengh ko

Anmah chung khi Lung-uum an si

Sazuk ka kahnak cu lungchep ceo a si. (Lung kan cheh i a hei phaak khawhmi tiang ti khi a si)

Lungdaap cung khin cun kan kal ngam lai lo

Lungdo cu kut le ke ah a chuak duh khun (hma faak ngai a si caah, hla zongah, a faak lungdo hma bang ti a si, tawn.)

Fale cu lungdong lak in siik awk an si lo

Zeipaoh ah lungdongh tuan cu a ttha lo

Lungdonh hi ttzawl’ ti zongin auh a si

Lungfek ngeih cu hlawhtlin deuhnak a si

Lungfiim cu cawk awk a ttha lo, hrin chihmi a si

Kan tuahmi thil hi kai lunghmuih ngai ko

Lunghmul nih a hmul in a kan chunh sual ahcun lungdo ah ai cang ttheo

Ngakchia cu tlunzoh phurh lo ahcun lunghniar an hmang ttheo

Hi thil kong ah lunghrin awk a si lo, a tthatnak in ruah awk tu a si

Hi thil kong ah lunghring in um ti hlah

Kachin ram in lunghring tampi a chuak

Khi hna chung khi lunghrinh awk an si lo

Nan khuakhaan ning ka lungka a si deuh lo

Lungkhatphur pawl cu hlen thawi an fawi

Lungkhon cu hawi zawnlo pakhat a si

Lungkhongmi he i tawlchan cu a har ko

Lungkhui cu a sa a neem tuk

Thluaite umtu khi lungkir dawh a si ko

Lungko cu micheu nih an ei ko

Lungkor thlaan cu tuavon fa (mihrin fa) deuh vuinak a rak si

Kei cu lungleen ka hmang theng bal lo

Lunglu hawng ciarmi haang cu ruh a kiakmi thlopnak ah a ttha an ti

Ngakchia cu lungmawng seemno an si. lung-meiho

Lungdonh tehna kan tuahmi khi minung lungngamnak ah a si ko, mithi nih an hngal ti lo

Lung nganmi nih midang kha zei ah an reel hna lo

Lungnge te in rian ttuan tikah hma a kal khun

Lungngeet ahcun zei paoh tuah khawh deuh a si

Lungngei deuh pawl nih khua an khaan khawh

Kan chimh leen zongah lungpem dawh a si lo

Annih cu lungpemh lo-ah cun an hngal kho hoi lai lo pei tiah

Lungphun cu ramri hngalhnak ah an tuah tawn

Lungpin cu vanchiat ngaingai a si

Lungping pawl cu ca an thiam kho lo

Lungpuam cang ah cun midang zong zei ah reel a si ti lo

Hlawnte cu a lungput phundangte a si

Seemnak lungrawn khua te ka hun ngai riangmang tawn

Tukum cu kan paam i lungrethei kan si ko

Lungretheih cu thazaang retheinak in a har deuh

Tuzaan cu lungriak bia kan chim hna lai

Lungriam in bia kan chim manh loh

Nan pi cu a lungriamh tiang va umpi ko uh

Khuakhaan laireel tikah lungrual a herh cem

Kan hmun cu lungrual in kan kulh

An thil a tlau i, an innpa nu an lungrumh ko khah

Mithi cu kan ruat ti hna lai lo, lungsak tu i zuam cio ko usih

Tutan kan tiva kal cu kan i lungsi hrim ko

Zaan ah lungsiaremte in it ko u, phaan awk a um lo

Furpi ah vaampang ah lungsil a kai ttheo

Zawtfah harnak ton piin i, tangka zong neih lo tikah lungsivaang in um a si tawn. Hla zongah Tahtlang Kil Hnin nih a chuan-khaanmi ah. Hla: Khundim in seempuak cawi lai le ruah nawl har in lungsivaang ttah leen hoi lai hi, tiin a rak hloi bal

Lungsu thawng kan theih tikah kan ar tthup tawn

Hriamhrei a ngeimi nih cun lungtaat cu ngeih cio awk a si

Lungtak in bia kan i ruah thiam rih loh

Tuah awk a tam tuk i lungtartahaak in kan um

Lungthawh bu rianttuan cu hma a kal khun

An lungthli cun an kan mawhchiat khawh men ko lai

A lungthlitum cu Suite tthiit a si ko

Lungtho te peekchanhmi cu Pathian nih a cohlaan

Lungtlin cio bu khuakhaanmi cu a hmun kho thai

Mi vialte lungtlinh khawh phung a si lo

Anih cu a lungton a har tuk

Saya pa nih siangngakchia lungtuak a peek hna

Lungtum cumh a hmangmi cu mi tthalo an si

Lungvaar chuahnak ram cu an rum

Tawk Lian cu mi lungvar si kaw, sayate chimmi ai ciinken khawh dih

Zei lei paoh ah lungzaan tuk a ttha lo

Nan chimmi hi lungzawn awk ah kan i harh ko rih

An fapa khi mi lungzawng in khua a sa ve loh, an ti

Nu cu pa nakin an lung zuan a fawi deuh tawn

Biak ttial cu a pa thih lio ah lungzuur ngai-in a tap

Sa hi nan chumh colh lo ahcun tho nih a lunh te lai

Tilawng kha aa lei

The ship gave a lurch

Zuripa cu hmailei ah a sawn

The drunkard lurched forward

Cenghngia cu rap coktarh nih rap chungah a lem i aa foih

The fox was lured into the trap

Tiva kamah ram hring detdut in an um

Lush grass grows along the river banks

A tleumi pale lungvar

Lustrous pearls