mn.
Lai cafang hleihnihnak
Lai cafang hleihnihnak
Ngol
Kan rian hi ma rih usih
Maak
Pa Thio hi nupi fahnih a ma cangmi a si
A ruang in a zaam i, a thei cu a can tikah a pawl, a sen pah fawn
Maai cu a tal in chumh khawh, meh zong ah tuah khawh, a hnah cu tihaang ah so khawh a si
Maai hnah
Maai-an cu tihaang ah kan so cem
Cawngnak tehna i an tahmi pu-la
maaimaw muici cu senduk nawn a si
Maai phun a si nain a bang lo, a fil
Maairuun cu chim ram ciinmi a si
Sawmpalaak
Maaimomh nih maantaraang a zam
Maaino kuttum tia hrawng
Maipacom cu tihaang ah kan thlah tawn
Ma1 he ai khat
Kan rian cu kan maak cang
Ma 2 he ai khat
Pa tthio nih a nupi a maak
A kekkuaimi
Banhla hmin cu a cung cem i chiah lo ahcun a maan dih sual lai
Zu khi holh thuuk in maanzu ti a si i, hla ah a cuang tawn. Hla: (Awfuum) Maanzu dah le tilim sia thah ko nan ti cu, nan tlei thlaankhur thuuk ah chan reh lo, nau bang nan hraam lai ruangmaang. (Pathian riantuan hmasa nih lawkih pawl an rak phuahmi hna)
Ngaihthiam. Kala holh kan i laakmi a si
Ka palhnak na ka maap ca-ah kai lawm
lungdenmi
lungdenmi kha lam i toih i cuticun lam kha fek tein ser
khauhsuai bantuk a simi rawl
thil kal a ranning tahning, mach khat cu suimilam pakhat ah khan 760 hrawng a rang tinak a si
seh in ttuannak
seh thilri
seh lei a thiammi
Ka cungah na thin hung hlah. 4. hruhchih
Don't be mad at me
mihrut an chiahnak hna inn
nu chawnhnak i hmanmi bia , bia dawh ngai , bawinu , tinak a si
hruhter
past tense and past participle of make, ser. Zoh make
phuahchommi , a taktak a si lomi
hrut ngaiin
hruhnak
tikherh , tikherh bantuk a simi hnahnawhnak hrial khawh lomi
tadin an ttialnak ca , mekazin 2. zenthawng an khumhnak bawm 3. zenthong an chiahnak inn
tholung
mitleh
mitleh thiam
biaceihtu bawi
Magna Carta, A.D. 1215 ah England mi nih an Siangpahrang John sinin zalonnak an hmuhnak ca
zaangfahnak lungthin a ngeimi
phungning tein hmanmi biafang a si i “pekchanhnak le zaangfahnak ngeih asiloah langhter” tinak a si
mirum tuk lehpek , biapi ngai a simipa
meknisiam
dah ngeimi
hnuh khawhnak dah
nganter 2. thangtthat
thingkung phun khat a par aa dawh ngaimi
thingkung phun khat a ttha ngai i a man a fak ngaimi
va ngei rih lomi ngaknu
sinum nu
va ngei rih lomi ngknu
cakuat 2. thir angki
Thir angki
Coat of mail
thirhri inn in cakuat
ca sanhnak thingkuang
thil cawk thil zuar carek cakuatmi in tuahmi
capetu
hmaput i bei
A orhlei ke a bei
He was maimed in his right leg
a biapi bikmi
ram pakhat chung i biapi bik le a ngan bik a simi hmun
a biapi bik in
spring lak i a ngan bik
tuah peng , ngeih peng
A kal ranning in a kal peng ko
He maintains a steady speed
fangvoi
rumra ngeimi
rumra, lianhngannak 2. siangpahrang chonhnak i hmanmi bia
Siangpahrang Bawipa
His Majesty the king
cawn khun
ralkap bawi, captain cung, colonel tang. 2. siangngakchia nih college i an cawn khunmi cio
a tam deuh , hnarcheu nak tam deuh
ser
Mi nih cabuai an ser hna. 2. siter
Men make tables
Rawl reelnak
Tukum cu faang mal kul kan ngeih. (Mal khat cu reel kul he ai khat.) mal 2 v. Thih. tc. Ruah a tam tuk chel ah an ttam a mal dih tawn
zawtfahnak
i nuam setsi loin umnak
raifanh zawtnak
lungsi lo
pa
thil ttha lo tuahtu, misual
mi tthat lonak a kawlmi , mi nahchuak
pungsan tthalo
Kengkul hi pungsan ttha lo a si
Hunch back is a malformation
Mal he ai khat
Kan anttam a malh dih ca-ah ka tha a chia
lungthin ttha lo , mi cung i tthat lonak tuah duhnak lungthin , nahchuahnak
mi cung i tthat lonak tuah a duhmi
thangchiat
a ttha lo ngaimi , thihnak tiang a chuahter khomi
Thihnak tiang a chuahtertu khensar
Malignant cancer
thing sobul
rawl i zat lo ruang i a chuakmi zawtnak
rian ttha lo tuah, thil ttha lo tuah, mizaw hna ttha tein sibawi nih zohklenh lo, rianttuan ding hna ttha tein tuah lo, hihi malpractice cu a si
Theih-ngaih awk a dawh deuh lomi
Ka eek ka ee lai ti cu malrau deuh a si caah, pawng ah ka kal lai, ti awk a si
facang uh i roter tthanmi
Buh le cencerh kar lak (nau le mizaw rawl)
Nau le mizaw cu rawl-hak an ei khawh lo ca-ah mama an chuanpiak tawn hna
fale hnuk a dinhmi saram
a ngan ngaingaimi thil
Panama Canal cawh cu a ngan ngaingaimi rian a si
Digging Panama Canal was a mammoth work
zohkhenh 2. uk, hruai
Rang cu a hruai kho lo
He cannot manage the horse
uk khawhmi
khuakhang laireltu lei he aa pehtlaimi thil
Tulukmi bawi ngan
cunglei in vun pekmi nawl 2. thimtu pawl nih an kuzale ca i an thimmi sinah nawlngeihnak an pekmi
Hei pekmi nawlngeihnak
Mandatory power
tingtang phun khat
ai phun khat
U.S. 1. timh ciammam tein ralkap an umkalter hna khi, ral i doh i an i hlen khi , tan hmun siam thiam. 2. fim ngaiin cu thil le cu thil cu i tong seh ti tuak thiam le tuah thiam
pa bantukin a ral a tthami
Innsak tan‘im ah an zaw i mang-ang in an um ko
Zawtfah a phurtu hrirai kawlnak
A zawmi chung nih khuavaang ngeimi nu kha ih lai ah zu an dinh i thla a cam. A mang i a hmuhmi kha a thaizing ah a phuan. Cu tikah an lo nih a tuah ca-ah a zaw ti a si ahcun lu-thum timi aar, vok le uico in an bawl
thir phun khat
caw rawl einak kuang
Khualumnak hmun ah a tlaimi thei phun khat
Duum ah mangkawlong kuung thum kan nei
Thingpum tanpawr tia, pe 6 hrawng a si i bo a ngeimi rap phun. A daai an dar i mangkhawng an hmanhnak zawnte lawng an awnter, zu le va i an pal tikah a pelh i a nenh hna
Mangkhawng kaa sawmthum kan tuah
Mang
Ram riahnak ah zahan zaan ah
hai
hri thlai ngeimi thing , bungkung
Ai ruanraanmi
Pa Uk le a hawipa cu an i mangtara lo. (Pa Uk le a hawipa hi an i thlau tuk, amah hi ai dawh tuk i a hawipa a mui a chia tuk tinak a si) mang
Thinghak phunkhat
Mangtting cu khualumnak ah a kheo
Thil hei zuar khawh khi
Tukar hrawng cu thil kan manh loh an ti i, chawdawr pawl an i caih sup ko
A lawngkaangmi
Kai manh karlakah ca ka reel
Nupi man ah chaw hei peek khi
Phunthawh ah siapi kan manh hna
Mang hmuh
Zahan zaan ah ka fale ka manh hna
miluhnak kua
minung sinak
hruhchihnak
thil aa hruhchihmi
langhnak
cozah pakhatkhat nih cu bantukin kan tuah lai tiah an thanhmi
thap tampi a ngeimi
tonghthamnak
a tawngthamtu
pa bantukin a tuahmi
pa sinak
pa bantukin a ral a tthami
manna changreu
mahle thil tiningte
ziaza dawh in a ummi, mi umthiammi
British. 1. timh ciammam tein ralkap an umkalter hna khi, ral i doh i an i hlen khi , tan hmun siam thiam. 2. fim ngaiin cu thil le cu thil cu i tong seh ti tuak thiam le tuah thiam
inn nganpi
mithah , lainawn a si lomi
meicung
uitawntawk
puan
kutken cauk
kut in tuahmi
seh in thil sertu
seh in thil ser
kun in ttialmi ca
tampi
khuaram hmanthlak
meipal thing , a thei a thlummi
1. Mar ttha pawl cu tleengper an tthawng. 2. Tilim nakin matthaan cu a mar a ttha deuh
Lusei
Mar ram cu Lairam in nitlaak lei ah a um
tlik zuam khan 26.2
mi thil fir ah zan i a vakmi
lungrang marbal lunk
Kikawng, holh thuuk a si i hla ah a cuang
Marcaan kawngno
ralkap cer i an kal bantuk i kal
cu bantuk kalnak ca i tummi awdawh
March thla
rangpi
thingthei in sermi tlawhpat
a kam
Tidil kam. 2. catlam a kam , cattial lonak khi. 3. a hlei , herhmi leng i ngeihmi
The margin of the lake
a kam i a ummi, a kam a simi, a herh tuk lomi, a hmetemi 2. a miak tlawmte lawng a simi, a miak menmen a simi
rili he aa pehtlaimi thil
tilawng in khual a tlawngmi
tilawng ralkap hna
hri in cawlcanghtermi tunu
rili cung chawlehnak, rili pawng i a ummi, rili he aa pehtlaimi thil
hmelchunhnak 2. mak
Khuaram ah mak sang a hmuh. 3. hmuhsaktu hmelchunhnak 4. tinhmi hmuichon
He received a high mark in Geograhphy
hmelchunhnak ser 2. makpek, sayate nih siangngakchia mak an pek
chawdawrnak hmun
market hmun
zuar khawhmi thil
hmuithiam
hmuithiamnak
Dar beel
Marlei cu atu chan ah hmannak a tlawm
marmaleih , theithu hawng he sermi zem
mi kha rili kamah chiahtak i kaltak
Kephawh ningcang
Na rangtuum cu a mar phau a ttha tuk
tthitumnak
nupi pasal a ngei khomi a simi
aa tthi-ummi
Nupi pasal ngei in khunsaknak
Married life
Past tense and past participle of marry, nupi tthit, va ngeih
thlek
Mars arfi
cerh
ralbawi ngan bik
thil aa dot tete le a ningcang tein khawmh i tian
Bia alnak ah teitu a sinak cu, a thil theihmi kha aa dot tete le ningcang tein a tian khawh hna caa a si 2. hruai, kalpi, lamtthit
He won the argument because he marshalled his facts well
cerh umnak hmun a simi
dawr
Rap
tthuangpar ah marthang kan chiah tawn
ralkap uknak upadi
martar in a thimi
martar in thihnak
khuaruahhar
Tlanglawng a ranning kha a khuaruah a har
He marvels at the speed of the train
khuaruahharmi thil
khuaruahhar a simi
Marzaan he ai khat
Zualkawh ah cun marzaang deuh fial an hau
pa a simi
hmaikhuhnak
tlakrawh le lung in inn a satu
tlakrawh le lung in inn saknak rian
thil hlum thil aa fon aa komhmi 2. tampi
Mi tampi aa pummii 3. a ngannak
A mass of people
hmunkhat i pumhter
Ralkap cu hmunkhat ah an pumh hna
The troops are massed in one place
zapi pumh
tampi in khulrang in ser i chuah
tampi thah
zapi
tinbaw i alan thlainak tung
tei, uk 2. thiam
Holh pasarih a thiam
She mastered seven languages
thil siseh minung siseh, a uktu hna, a haotu hna 2. sayapa 3. rian a thiam ngaingaimi
innchung pakhat chung tawh vialte a hung khotu tawh
a thiam ngaimi
thiam ngaiin
thil pakhatkhat tuah tikah cu tuah ding a rak ruat hmasatu, cu tuahding ruah hmasat cu
mi pakhatkhat nih thil a tuahmi lak i a ttha bikmi
uico sadawithiam
mah le mah nu/pa duhnak i riamhter
pher
i sengh dih
zuamnak
Pumpululh chuih i zuamnak. 2. tluk, zuam khotu
Football match
i tlak
A angki le a muisam kha an i tlak ngai
Her dress matches the colour (color) of her hair
tluk khawh lomi
tuah khat chung i pakhat
A kedan pakhat a hmu kho lo
He could not find the mate to his shoe
tuah khat i can
Vate cu thal ah tuah khat ah an cang (nu le va an si)
Birds mate in the spring
thil
thil pinah hin zeihmanh a um ti lo , thil lawng hi a biapi bik a si ko ti zumhnak
thil lawng hi biapi a si tiin a zummi
thil lawng hi biapi a si ti zumhnak a ngeimi
thil i can, ruahnak kha a taktak i hun canter
hringtu nu lei a simi thil
hringtu nu sinak
kanan lei thil a simi
kanan in tuak in
kanan a thiammi
kanan phun paohpaoh
sattil an phol caan
innchungkhar/phun chung i lu a simi nu
nu lei he aa pehtlaimi
nu nih innchungkhar /phun chung i a lu tlai , nu roco phun
matrix in plural form, matrix zoh
luh, college i luh, tang hra awn i college i luh
College ah a lut
He was matriculated into college
college luhnak
college luhnak ca i tualmi camipuai
matriculation examination
tthitumhnak he aa pehtlaimi thil
tthitumhnak
ca namnak seh ha an thletnak bawm, cu bantukin thil thletnak i hmanmi bawm
nu bawda le si inn i zohkhenhtu i chiahmi nu upa
aa sengh dihmi
thil 2. thil pakhatkhat a hung ummi
Thilbiapi pakhat nih an khua kal kha a thlauh 3. cauk chung i ummi thil/ruahnak
An important matter kept him from going to his village
biapi a si
Mi nih a chimmi kha biapi ngaiin a ruah
What people say matters to him
thil a sining bak in chimmi/tuahmi
Tilim le caw i an hrimmi kahpia sia
Ma tthaan cu suk an tthawng, duumhau zong nih a celh hna lo, an panghrai khun
phertah
hmuizum
ihphah a chahmi
patling/nutling a simi
Patling a si
He is a mature man
hmin
Piar cu khulrangin an hmin. 2. nutling/patling si
Pears mature quickly
nutling/patling ngaiin
nutling/patling sinak
tthalo in, cei cikcek in tthuat (seh)
Vom nih a seh
He was mauled by the bear
tanbo
thlan nganpi
Mau le rua an thei kum. Mau le rua thei zu nih an ei tikah an ca-ah vai ttamin ttha tuk a si i, zu an karh a rang tuk ti a si. Cu tikah mi ciinthlakmi thlairawl an ei dih i, paam a tlung
Kum sawmnga dan ah mautaam a tlung an ti
A fiangfai lomi
Tar pawl cu an mit a maw tawn
Nu nih va a ngeih ni i ai sawmmi nu
Doite va ngeih lio-ah Suite cu maw ah ai tlaih i maw-man an rak manh ve. mangtara1 / maw 2
Nu le nu hawikom ttha
Sungte le Thluaite cu mawfa an si
Palh
Ka dua na mawh deuh ko, kha bia kha na chim awk a si lo nain
Ai remmi, ai tlaakmi. Holhthuuk deuh a si i, hla ah a cuang ttheo
Hla: (Thington aw) Chaw vong zaal ning Tlabung ram ah khin, Ni Taang aw nang le kei ruun tangah, kan i mawi nawn ai
Tak a sarh khomi
Ka angki a mawi i, um siarem loin a ka tuah
Sarh
Rua saar nih a ka mawih i ka tak a thak
A fiang lomi
Thlalang cu hnawh lengmang lo ahcun a mawk tawn
Lungpum a liinmi in chi an mawl khi
Chi cu ukaang in hmui loin a mawl in an mawl ttheo
Sii in camh
Thang Kung an timi pa cu sii in nungak mawn a hmang an ti
Amah ai hngal kho fangmi
Pa Thio cu zu a mawng cang i, rian fial awk tha a si ti lo
Mawtaw mawngh
Aho dah mawtaw a mawng lai?
Zu a ri i, faakpi in khua a ruat kho ti lomi
Pa Buan cu mawngcheem rumro in bia a chim cang ko
Takpum cungah, zohdawh ding le zohchia dingin an i chunhmi
1. Tlangvaal nih an baanpawr ah zohdawh ah mawngcik an i chun. 2. Kawl siangpahraang nih thlanglei laitlang nungak kha duh ti hna hlah seh, an mui chia seh, tiah an hmai ah mawngcik an chunh ve hna. Asinain, a hnuah cun an mah hmuhnak ah zohdawh ah a cang ve
Mawng 2 he ai khat
Thang Uk cu a mawtaw mawngh a rang tuk deuh
Saphaw tthutdan pum
Mawra hi Kala holh a si i, kan i laak ko cang
phungthlukbia
i chawnh tik i holh ttha i hmanmi, mah lei a si ahcun 'ning' tinak, mi lei a si ahcun, nem tein tuah fial
Rung lut ning?
May I come in
Mei thla
bawnbawk
a si kho ko, a si men lai
Thaizing cu kan kal men lai, kan kal kho men
Maybe we will go tomorrow
khuapi uktu bawi
lam i kalh nuk i a umnak hmun khi, cucaah tlau a fawi i lam zulh awk hngalh a harnak hmun. 2. lungchung i tuai ngai i um i zeidah ka tuah lai ti i hngal kho set lo i um khi
keimah, biatlang a donghnak lei ah hmanmi
A ka bawmh. Biatlang a thawknak ah cun 'I' hman a si
He helps me
Meet, Thinhaan bu-in mitsir in zoh
Ka me leen hlah, ka hngalh ve ko cuh
Ngu. 1. Holh thuuk i kan hman tikah cun ka me thiam lo tlingkhaandaang cungah tbk. 2. Mizaw ngeih kan ti cu kan me thiam lo
Meheh
An i rem lo i, ui le me an lo
ramhring khawhnak hmun
U.S. tlawmte
British. tlawmte
rawl
Thaithawh hi ni khat chung rawl hmasa bik a si. 2. dip lakin phomhmi rawl
Breakfast is the first meal of the day
rawl ei can
sullam
Hi biafang hi a sullam zeidah a si? 2. sawh, langhter, hngalhter
What does this word mean
zaangfahnak ngei lo, ziaza ttha lomi 2. khiar, hnem
A khiar tuk i a rianttuantu pawl kha ttha tein an hlawh a pe duh hna lo
He is too mean to pay his workers well
a laivuang
Rianttuantu cu thla khat i za thum hi a si
The mean salary of the workers is three hundred kyats per month
tiva i ngerh len in a luan khi
sullam
thil hmuh khawhnak/tuah khawhnak ca i hmanmi thil
Teinak a si paoh ahcun zei thil paoh a hman ko lai. 2. rumnak, chawva tangka
He will use any means to win
past tense & participle of mean, a sullam a si ti
A chimmi kha a sullam a chim duhmi a si ko
He meant what he said
a karlak caan
Pali ah a kal i pasarih ah a ra kir tthan, a karlakah cakuat pahnih a ttial
He left at four and returned at seven, and she wrote two letters in the meantime
cu caan chungah
A va cu thla ruk khual a tlawng, cu chung cu amah nih caw kha a zoh hna. 2. a caan aa khat in, pah in
Her husband was away six months, meantime she looked after the cows
meantime he aa khat
hmaihu zawtnak
tahnak, tlangrel 2. timhmi tlinnak ca i tuahmi rian
Lam kha ttha deuh in tuah awkah khuapi nih rian an ttuan cang
The city has taken measures to improve the roads
tah
Inn a saulei kha a tah
She measured the length of the house
Cabuai cu pe 3 a sau, pe 2 a kau i pe 3 a sang
The measurement of the table is 3 feet long, 2 feet wide and 3 feet high
sa
sadip hlum
a sa a tammi
seh lei thil he aa pehtlaimi
seh a cawl a cangning
upatnak ca i pekmi thil , a cung i cattialmi a ummi
mi dang rian le thil i vaa thlak len le hnahnawhnak va tuah
mi dang rian i aa telhvaihmi
mi dang kong le rian i aa thelhvaihmi
plural of medium, thil tuahnak i hmanmi thil
Zapi theihternak ca i hmanmi thil, tahchunhnak ah radio, cauk, television
Mass Media
mi karlak i remnak ser
mi karlak i remnak sernak
remnak sertu
si lei thil a simi
Si cawnnak sianginn
Medical school
damnak si 2. si lei cawnnak
caan karlak chan , A.D. 500 in 1450 tiang hrawng
a laivuang sawhsawh , a ttha tuk lo a chia tuk lo
a laivuang sawsawh sinak
dai tein khuaruah
dai tein khuaruahnak
dai tein khua a ruatmi
Radio cu i chawnhnak ca i hmanmi thil a si
Radio is a medium of communication
a tam tuk lo a tlawm tuk lo , a za fang
A san a zafang a si
He is of medium height
lungnemnak
Tuam
Ka hma hi bandage in hong ka meenpiak law ka duh ko hnga
A khatmi
Na tung cu ai chap ti lai lo nain na titsa tu ai meen cang lai
Sawhsawh
Na chan lio kong na chim tikah na rak meen hrimhrim lo ti a fiang
a fiang set lomi
Kai manh ahcun ka ra te meen ko lai
ton 2. don make both ends meet: tangka hmuhmi le hmanmi kha aa tluk siter
Mit-au in hnatlaaklonak langhter
Ka chimmi kha na hna a tla rua lo, na ka meet leen kha ka rak in hmuh ko
Ni nih a sir in tlanh
Kan facang phomi ni nih a meet cang, liim awk a si
Aarti mu
Aarti ah cun a meet a thaw khun
Meh2 he ai khat
Nan fa hi a lu meet cang uh
Hakha khuahrum
Hlaan chanah Hakha nih Rung le Meet an rak biakchawnh
thangpi in chimnak seh
Eitti
Buh le thanthling sen meh cu ai rem ve ko
Rawl he ei ttimi
Meh thaw cu mi kip duh ciomi a si
Ka sam kai meh hnu cun ka hir a zaang deuh
Meh 2 he ai khat. Anhringso deuh kha a chim duhmi a si
Cittini le supsap pawl
Mehsep nih kaa a thawtter khun
Kutpi le laibawi kar kutdong
1. Mehtawhnak i kan hman ca-ah mehtok ti a si. 2. Meithal tilpet cu mehtok in kan hmeh (kuaih)
Mei in a petmi a ci
Mei-ci nih ka tawhrolh a peh i a pem ko
Vaan awk i an hmanmi faar
Electric a um hlaan ah meifaar in ca kan rak zoh
Vawlei kua i an tihmi thing a kanghmi a ciamh hlaan i ti an toihmi a hol
Khuasik tikah meihol man a tha khun
Caanpheo le thir in thlalang dur an kamh i, a tangah zinaan an rawn. Thlalang chung ah mei rawl a um i, mei cu kan vaan
Mei-inn cu cazohnak ah kan hman
Meilah kuang cu thing in an ser i, a hmeetpuam ah zunghnih fai a si i, a chungah a rawl an chiah, a kuang sir leiah zeen an thuhmi caku an benh. Meilah rawl cu funghreu tete a si i, a paar ah zeen bo te an bunh. A rawl in a kuang kan lah tikah mei a chuak. Cu bantuk mei-lah cu atu chan ah kan hmang ti lo
Thing meilah can ah atu chan ah cun mei tteek kan hman cang
Thing tampi tuat i kaumi mei
Meiphu cu inntual ah kan kau tawn. Ram riahnak zongah meiphu kan cheh tawn. (Cheh= kau)
Rua kutdong tia in sermi lentecelhnak thil
Meipok cu pangakchia lenhmi thil a si
Riahvui. Mei alhtertu
1. Tuumvu cu mei-rawl (riahvui) ah kan hman. 2. Mei rawl phunkhat cu a haang i a ummi ( petrol le diesel oil tbk) an si
Meikhu bantuk a si nain a hlomh pipi in a um lo, ai tthek i hmunkip huap in a zaam
February le April kar hi meithang zaam caan a si. Meithang a zaam hnu cun fing le tlaang a fiang ti lo, lungleen a zualter ttheo. mei-ziik n Mei-alh ziik. tc. Meiduah tikah a alh a that tuk chel ah mei ziik nih thinghnah hmanh a hlio dih tawn
Gas haang rawnmi mei-bawm
Atu chan ah zaapi nih mei-teek kan hman
i hel hulh le hnahnok ngaiin i thuat i den
hmin i thlum, kum le khua a upatning in fin le nem
a hlunh le a hmin i a thawmi
Kha zu hlun kha a thaw. 2. kumkhua a sau i nunnem le nunttha i um
That old wine is mellow
aw dawh a ngeimi , aw dawh a simi
awdawh
hmazil. Zong cantaloupe
musk melon
ti i canter
Ni nih hawhra kha ti ah a canter. 2. nemter
The sun melted the snow
Meelthuan he ai khat
Tutan cu nai meelthuang deuh ko hih
a lin nih thil a titternak dikiri
chungtel
chungtel sinak
mi pakhatkhat kong ttialmi 2. mah nih mah kong i ttialmi
i cinken awk a tlakmi thil
philh lo awk i i ttialmi
philh lonak thil
Philh lonak lungphun
Memorial stone
A ngakchiat lio thil nuam tampi a hngalhpeng hna
He has happy memories of his childhood
Thingthei phunkhat a si i, dingkawk pum nakin a hme deuh. A cang deuhmi cu a eng nawn
Memu cu a sa a pan i a phak
thil ttha lo tlunter dingin thinphanter
He will soon mend if he takes medicine
ar rang le ar nak an i kaih ahcun ar pawl a chuak ti bantukin, thil a chuahning dothlatnak fimnak
rawl hal i a vakmi awkhlawh
Khan
Hakha le Thantlang kar cu meng 24 a si
Lupawng (upawng) in lu i menh
Hlaan ah Lai pa nih lupawng in an lu an rak i menh. mei-faar / menh 1
Hma an meennak thil
Na hma hi a menh a um lo maw, hnawm a luut sual lai
rian niam bik a tuantu sinum
sinum a simi, sinum rian a simi
thluak tuamtu nang phin zawtnak
nu thi ngeihmi
lungthin lei
Lungthin lei thil ti khawhnak a ngei
He has a great mentality
si phun khat
hun chim duakmi
Tilian kong an hun chim duak
Mention was made of the flood
chim
Na min a chim
He mentioned your name
a fim i zumhmi lungthin cheutu
rawl zeizei dah a um tiah an ttialnak ca
chawlehnak lei he aa pehtlaimi
tangka duh ah ramdang i ralkap rian a ttuanmi
masalaih la i ser, si phun khat in la kha fek deuh le dawh deuh in ser
cawk/zuarhmi thil
chawdawrpa
chawdawrnak a simi
zaangfahnak a ngeimi
zaangfahnak a ngei lomi
merkuri, kih-lum tahnak thermometer chung i an rawnmi, a lum tik i cunglei i a kai i a kih tik i tanglei i a ttummi
zaangfahnak
Ngakchia men a si ko
She is a mere child
menmen caah
Capo caah ka chim menmi a si
I said it merely as a joke
Hnangam. Holh thuuk a si i hla ah a cuang ttheo. Hla: (Cawpe aw) Ping-ir saki cawmkhuang lau in tum hlah ai u, ihhngil tintling merem cang cia lung nan hlau lai e
fonh
ni nih van i a sannak bik hmun a phak caan , chunlaicer
tthatnak
A rian cu tthatnak a ngei ve
His work has some merit
hmuh awk i i tlak
Mintthatnak laksawng a hmuhmi cu a hmuh awkah aa tlak hrim
Me merits the prize he won
laksawng hmuh awk i aa tlakmi tuahnak / thil
lunglawm ngaiin
lunglawmhnak tuahnak make merry
lunglawm thanuam a simi
Pa Luai te nih an naatuum mersaan an timh
sur vang
Hi sur hi vang lehmah cheu a si
This net has half inch meshes
camh in minung pakhat nih a dang pakhat cung i a lungthin le tuahnak tei khawhnak a ngeihmi, i hngilh bantukin a umter khawhmi
cu bantuk camh a thiammi mesmerize - U.S. camh, hamh
hnokcur in um
A khan cu hnokcur in a um
Her room was a mess
Ngakchia nih an khan kha an hnawhter
The children messed their room
biacahmi bia
bia phortu
Hebru biafang meshiach in lakmi a si i “chiti thuhmi,” tinak a si. Cun Grik he aa tluk biafang christos (“chiti thuhmi” tinak zong a si). Jesuh min a si, Pathian Chiti Thuhmi sinak a langhter
plural of Mr
past tense and past participle of meet, ton
Hlan ah an rak i tong cang lai tiah ka zumh ko
It is my impression that they met before
kan pum chung i rawl kha thi i a can i pum nih a hman ti lomi pum leng i a chuahning
a hakmi thil in sermi
a hakmi thil a lomi
pum le mui i thlen
Buluk cu sawngpate ah an i thleng
Tadpoles metamorphose into frogs
pum le mui i thlennak
Buluk kna sawngpate i an cannak cu pum le mui i thlennak in a si
Tadpoles become frogs by metamorphosis
tahchuhnak
Lung bantukin a hakmi lungthin a ngei
He has a heart of stone
tahchunhnak a simi
tahchunhnak in
thil a sining taktak hngalh i zuamnak cawnnak
tah, mah hmuh ding cio kha tahpiak i pek, inter
arfi zuang
nikhua tahnak he aa pehtlaimi
nikhua a chia lai maw a ttha lai ti hngalh khawhnak fimnak
lehhmah 39.37 a saumi 2. tahnak
Ti a tlawmtam tahnak
Water meter
thil ttining , rianttuan ning 2. ningcang zulhmi lam
ningcang tein tuahmi
ningcang tein
hla veinak seh
ram khat chung khuapi bik
khuapi chung i a ummi
Khuapi chung palik
Metropolitan police
chizawh ngeu
Minung taksa sining keel
Khuavaang ngeimi nu i a chimmi bia cu, a khuavaang chimmi bia le a mihring chimi bia ai khat bal lo
A thi ciami, midang chung in a chuak tthaanmi
Mi-kir nih cun a rak thih hlaan thil sining kha a dikdiar in a chim tthaan tawn
Herhpang ruang i a hong luutchuakmi pawl
Mittha cu mileeng sakai an nei khun
Thing, lung le daar tehna in minung le saram muipu in an hnuaimi thil
Minung tlawmtam reelnak
A milu meen cun sawmli hrawng an tlung
Mi zaapi
Amah chimmi kha a miraan in an pom dih
Mi an thah tik i sawm an tuknak puai
Mi-sawmtuk cu hlaan chan thil asi i, a tha lo cemmi nungphung a rak si
A thi dingmi muithlaam
A thla kan hmuhmi kha amah thih lainak pei a rak si ko hi
Rang. Holhthuuk asi i, hla ah a cuang ttheo
Hla: (Thiington aw) Ka nih hlah u ka vaal hawi mi hna, an zuat miangraang cung paar in chiahrin kai lawng sual hi ta
a hmemi
mit in hmuh khawh lomi rungrul
aw thanternak bia vun chimnak kuate khi
thil hme ngaingaimi a nganter i mit in hmuh khawh awkin tuahnak seh , a bih in bihmi
a laifang
chunlai
laifang a simi
Caan Karlak Chan, A.D. 500 in 1450 tiang hrawng
zapi zaran pawl
ram laifang
a laifang bik
zantim
Kan lakah, kan chungah
In our midst
tiva laifang
tthal laifang
nau chuahtertu sayama
tthawnnak
An bawmh khawh hmanh maw
He might be able to help you
a tthawngmi
lufah ttha lo
pem (peem), ram dang i pem
pemnak
a pem lengmangmi
Mit2 he ai khat
Mei a mih ahcun khua kan hmu kho lo
An innchungkhar in an ci a mih ca-ah a taang mi an um ti lo
Thingkuung a nge le a hnah a tammi
Hauka pawng bung le ri cu miim ciaicuai in khua an dawh ngaite
Vawlei i a tlongmi aarfa tia hrawng a simi va
Miimte cu a run in an um tawn
Tlaang i ai zeelmi tichuum
Pau a chuah cun miinmei a ttian cang i, khua a lang
A hniarhnum a um lomi
Naamhlok na saihmi a mil ngai
hnuksurmi
nem
Sikarik a nemmi; 2, a kik tuk lo, a lin tuklo
Mild cigarette
bangbuar
nem ngaiin
nemnak
Khan khat
One mile
kalmi khan
khan tung
Mil lak in tuah
Hreiha ka milh cuahmah ko hih
Miltlor lak in tuah
Tlor thing cu milhtlorh thanuam a si
mi ralhraat
ralkapbu
ralkap lei a simi
Ralkap si ding cawnpiaknak
Military training
khuavengtu ca i vengtu pawl , ralkap bantukin cawpiaknak a ngei vemi
hnuk , cawhnuk , nu hnuk , khainiat hang cawhnuk a lomi
hnuksur
Caw hnuk a sur
He milks the cow
cawhnuk bantuk a simi
sehzung
kum thong khat
sehzung ah seh in facang a rialtu
fatun
a saulei tahnak , meter cheu thong khat i cheu khat
tangka nuai khat a ngaimi , a rum ngaingaimi
pe rialak lung
Ai thianhlim le ai ttammoihmi
Puai zoh lai ah cun miltlor deuh in um a hau
Cakuat a kal khawh nakding ah, cabawm cung kan benhmi milu cuang hmaanthlaak
Cabawm ah fanghnih man milubenh benh a hau
Hnam-ruh pawl cu pum nganh taak i, lu lawng in zaan ah a vaak tawn tiah an zumh
Milukit cu zaan ah vah a hmang i, sa an chiahmi eipiak a hmang an rak ti tawn
Ramchung minung tlawmtam hngalhnak ah an tuahmi mireelnak, (E-Census)
Milureel cu kumhra dan hrawngah tuah a si
stencil cungah ttialmi ca ca rialnak seh i i rial i chuah
nihchuak saihnak ca i nawlcawn
Muslim pawl biakinn i innsang an sakmi, thlacam cang u tiah aunak i an hmanmi
dipte i can. 2. tawite i kar i kal
Nu le pa min a chawngtu
Thang tthio le Thluai Khen fa cu Than Lian a si ah cun nupa hna cu Than Lian nu le pa ti-in auh an si ca-ah a nu le a pa minchawng a si cang
Thinghmui zawtnak in a thimi
A nun lio-ah minchimlo ti phung a si lo, a thih hnu lawngah min chim lo nih khan cu tin, kha-tin a rak ti tawn, ti-in chim a si tawn
A ruahmi a chim
He speaks his mind
duh lo , al , poi
Kuak zu ning law, ha al hnga maw, a poi na ti hnga maw? 2. i ralring
Do you mind if I smoke
Dawt kawh-auhnak
Fam Iang cu mindiin in Famte kan ti
keimah ta
Hi inn cu keimah ta a si
This house is mine
vawlei chung i cawhmi khor
Lung meihol khor 2. vawlei tang i phummi bom
Coal mine
vawlei cawh
Sui an co
They were mining for gold
vawlei chung thil kawl i a khor cotu
Thir hi mineral a si
Iron is a mineral
mineral a ummi
Mineral a ummi ti
Mineral water
vawlei chung thilri kong cawnnak
Min ningte in auhnak
Hram Dun cu Pa Dun kan ti ahcun mindiin a si i, Hram Dun kan ti ahcun minfaak a si
Mi ningzah thiam ngai a si i mi dang he an i cawh lo
He is very shy and does not mingle with others
Cimh
Lamthlang lei a minh chih ca-ah zarh khat tal cu lam awn awk ah a rau ko lai
Thluak hniksaknak
Zei fawh zei fawh mit lawng khuasa? tbk khi. minhleng n Mah min tatak a si lomi bunh chom min. tc. Raltuk caan ah minhleng an hman tawn
a hmete
a hmete
A tlawm bik ah ni khat ah ti hrai khat na din awk a si
You must drink one cup of water a day at the minimum
a tlawn bik, a niam bik a simi
vawlei chung thil chuahnak rian
fehternak (ordination) a hmumi pastor. 2. vuanci
rianttuan
Si sayama nih mizaw cu an herhnak kha a tuahpiak /tuanpiak hna
The nurse ministered to the needs of the sick
vuanci rian a simi, pastor rian a simi
Cozah rianttuannak bu
Tangka lei rianttuannak bu
Ministry of Finance
saram phun khat , a phaw angki lum ca i a ttha ngaimi
a hme deuhmi
kum tling lo
mi tlawm deuh pawl
Khrihfa phungki pawl umnak i an biakinn, biakinn nganpi
Ruahnak tampi a ngei
He has a mint of ideas
tangka ser
Tangka thar an ser
They minted a new coin
a thar tluk
Mawttaka cu a thar tluk a si ko
The car is in mint condition
Thianchehnak ah a tawinak in ttialmi min
mi-lem / minthuut
zuh
Paruk ah pahnih zuh cu pali a si
Six minus two is four
minit
Suimilam pakhat ah minit sawm ruk a um
There are sixty minutes in one hour
mainiuh tiah a awchuah a si, a hmete
Thetse fang hmete
A minute particle of sand
minits ti in awchuah a si, biakhiahmi ttialmi
Si tawnmi zia
Lihchim cu an mio a si
Hmundang le khuadang in a ra i khua a sa vemi
Mipeem sathlai cu daw hna u, an ti tawn
khuaruahhar thil
khuaruahhar a simi
a si taktak lomi a si bantukin a langmi, thetse ram i khualtlawngmi hna nih ti um lopi kha tilipi bantuk in an hmuh tawn i cucu 'mirage' cu a si
nawncek
Sa chung i ai seemmi rungruul phunkhat
Sapherh cu mirmit nih a ei ttheo
bihnak thlalang
mui langh
Arfi cu a cawlcang lomi ti chungah an lang
The stars are mirrored in the still water
lunglawm thanuammi
nawncek ummak hmun
vanchiatnak , a sualpang ton sualmi
mah tangka a si lomi a ningcang lo i hman, tangka a thli i rak ei
tangka a ningcang loin hmannak, a thli in rak einak
ziaza ttha loin um
U.S. ziaza ttha loin umnak
British. ziaza ttha loin umnak
tuak palh
tuak palhnak
tuahmi thluachuah lonak 2. nau rawknak
thlua a chuak lo
A khua khanmi thlua a chuak lo
His plan miscarried
thil dangdang aa cawh dihmi
thil dangdang aa cawhmi
rawhnak/tthat lonak tuahmi 2. ziaza lei caah a tthalomi rawhnak tuahmi 3. luakchuahnak, minennak
ruahpalh
ruahpalhnak
ziaza ttha lo
a pingin a sullam rak i lak , a pingin a sullam sawhter
relpalh
misual
a pingin a nithla khen
tuahnak ttha lo misdemeanor - U.S. upadi buar, ziaza ttha lo
Fir hi ziaza tthatlo
Stealing is a misdemeanor
Fir hi ziaza tthatlo upadi buar a si
Stealing is a misdemeanour
lam a ping i chimh
a nuam lo ngaimi
Khualtlawn nuam lo ngaimi
A miserable journey
nuam lo ngaiin
khiar ngaiin
nuam lo ngaiin umnak, fahnak innak
Harnak an innak a chuahtertu cu sifahnak a si
Poverty is the cause of their misery
meithal tlolh
Hi kedan cu kaa rum lomi an si
These shoes are misfits
vanchiatnak
lungretheihnak, lung awtawmnak, lung si deuh lonak
hruai sual , a ping i hruai
vanchiatnak a um sualmi
Thisa in ai pehtlai lomi
Misiing cu va ngamh tuk phung a si lo
Thinghmui zawtnak a ngeimi
Misilo cu hauleeng ah an rak chiah tawn hna
a ping chimh , a hmaan lomi chimh
a hmaan lomi chimhnak
a pingin leh
a ping in lehnak
a hmaan loin biachah , a ping in ruah sual
kaa khatkhat i chiah i philh , a ping i chiah
a ping i hruai
a ping i kalpitu a simi, a hmaan lomi a hmaan lomi tuahtertu a simi
past tense and past participle of mislead, a ping i kalpi
a ping i tuah , pakpalawng i canter , hlohlak
a ping i tuahnak, holhlaknak, pakpalawng i canternak
a ping i chiah, a um lonak ding hmun i chiah
canam tikah palh sual
canam palhmi
a ping in awchuah chim
a ping i a awchuah chimnak
mi bia a ping in chim tthan
a ping in rel, a hmaan loin hngalh sual, a hmaan loin leh
a kong a hmaan loin chim
Hi mawttaka hi a ttha ko tiah a ti tikah a hmaan loin a kong a chim a si
He misrepresented this car when he said that it was in good running order
a hmaan loin a kong chimnak
ttha loin uk
nganh
Cakei cu a kah, asinain a nganh
He fired at a tiger, but missed it
ngaknu
Miss Sara Martin;
chehnak thil , lung a si ah , thing a si ah , hriamnam a si ah ; ral hriamnam mizil , khan tampi a zuang khomi
a tlaumi
Ka cauk a tlau
My book is missing
rian pakhatkhat tuan awkah minung bu khat an thlahmi 2. cu an va ttuanmi rian
thlahmi siangbawi
cafang komh palh
palh in cafang komh
minmei
palhnak
palh
palh a simi. Past participle of mistake
palh ngaiin
pa, upatnak in kawhnak, a tawikan ttial in Mr
tektek bawm
past tense of mistake, palh
chunghkar lak nu upa bik, tthit lomi nupi
hngalhsual
hngalh sualnak
past tense and past participle of misunderstand, hngalhsual
a ningcang lo i hmam , a ping i hman
Mit-au le khuahrah in hruh le fiim hngalh khawh pah a si
Mit pawng i ai zeel ttheomi thoci phunkhat
Mit -bawl cu mit chugah a luut sual tawn
Mit kam i ai benhmi mitthli caar
Na mit-eek a um khah na hmai vai phiah zau
Mi mit a la mi
Kikawng ttha cu mit-hlaang a si hrim ko
Mit-au khuahrah
Ngunte cu mit-hmai chiah a thiam ko
Mit kam i a kheomi hmul
Mithmul ttha nih mi a dawhter
Mit chung i a luut sualmi hnawmtaam
Mit-hnawm nih a ka bangh, ka coihpiak tuah
Zohchia
Mi mit-kem in um hlah mu
Ih a duhmi, a mit a kumi
Mit-ku ko na lo, zahan ah na mitkuh a cim rua lo
Ih duhnak
Mit-kuh cu ningzah a hngal lo
Vuaite in ih
Mizaw he cun mit-kuhcim in ih khawh a si lo
A it thiam set lomi
Mit-kuhfe tuk cun um hlah u, it pah ko u
Siaremte in i hngilh
Mitkuhthawte in ih cu ngandamnak a si
Mit-kuhthaw he ai khat
Mit-kuh thawt lio-ah mang kan man khun tawn
Thiamnak pakhat in mi hlennak
Mit-let cu khuaruahhar a si pah ve ko
Mit pumpi (E-Eye-ball)
Mit-mu chungah mit-fang a um
Mit-mu leeng i ai khammi naang
A caancaan ah mit-naang nih a kan phenh ttheo
Miduh pakhat piinah a dang va duh chap chinnak
Mit-paar neih hi a um tawn ko
Mit a pheenmi
Sia mit-pheeng tal cun hau kan sak a hau
Mit-sir in zohnak
Mihrokhrawl cu mit-phei hmanh in zoh an tong lo
Zei kip zoh a duhmi
Mimit-puur pawl cu thawng an theihnak paoh ah an tli i zoh an hmang
Hmaitonh si lo-in a sir lei in zohnak
Thil a tongh lio kha ka mit-sir in ka hei hmuh ko
Mitthahmi rian cu tlolh a um theng bal loh
Duh tukmi
Mit-thimi thil paoh cawk phung a si loh
Mit-thi he ai khat
Mit-thit celh lo-ah angki hi kai cawk ko
Kan lungchung mit
Ka mit-thlaam ah an cuang zungzaal ko
Zaapi lak i ngiatthlai
Na naule kha va mitthlirh tuah hna, an vaivuan sual lai
Mit cung zawn i a ummi ruh
Mit-tlaang ruh nih mit a khamh
Mit in hei hliah khawh tiang a hlaat-nai
Mitcham ah cun minung hliah a har
A ngan taktakmi
Zokhua Hai Mang kahmi fungtum cu mitchong a si ko an ti
A uak pahmi
Sa cu mitdawh deuh in hleh ah a tha
thil hmete, phaisa a ngei bik miter - U.S. bishop luchin
Thaw a ngei ti lomi (ruak)
Mithi nih cun zeihmanh a hngal ti lo
Ngiat peng
Ngakchia cu lampawng i an um cheel ah mit-thlirh peng an hau
nemter
A thinhun kan nemter lai
We may mitigate his anger
nemternak
British. bishop luchin
Mi hngalh lo ding te-in ngiat ziarnak. Holhthuuk a si i hla ah a cuang ttheo
Mitsirthlite in veeng ttheo lai
kuthruk, kutpi hrolhnak lawng a ngeimi
He likes to mix with others
thil cawhnak fung
cawhmi
Nupi ca i an thit tharmi nu
Nan mo nu cu ai dawh ko lo maw? (Mizo holh)
Ngakchianu cu nganfah in a hrum len ko
The girl moaned in pain
a hrammi
hramnak
siangpahrang inn kulhnak ti; Mandalay i bantuk khi
mi bu nganpi , uk khawh set loin a um lulhmi
a but in but hnawh
fawi tein tthial khawhmi , fawi tein mer khawhmi
fawi tein i tthial khawhnak , i mer khawhnak
raltuk i tim in umnak
raltuknak caah i timhtuah , hmun kip ka kip i i chiah i phurh
a si taktak lomi, cawn chommi
Ralkap nih cawnnak raltuknak kha an tuah
The soldiers staged a mock battle
nihsawh 2. nawlcawn in nihchuak saih
capo i saihnak
nihsawh serhsat ngaiin
Pathian sinak ah minung pakhat lawng a um tiah a timi thumkomh Pathian a pom lomi hmuhning. Pathian cu a phunphun in Pa, Fapa, asiloah Thiang Thlarau bantuk in a lang. Sabellianism tiah auhmi zong a si i Modalistic Monarchianism ti zong in auh a si
zia
A kal zia cu ka kal zia he aa dang
His mode of walking is different from mine
Sak a duhmi biakinn kha a lem a ser hmasa
He made first a model of the church he wanted to build
zohchun awk tlak a simi
sining zulh
Ngakchiapa nih a pa sining zulh kha aa zuam; i zoh chun
The boy modeled himself after his father
tam tuk lo , tlawm tuk lo , a zafang 2. a laivuang a simi
a liafang i um khomi
a zafang siternak
bia alnak le biaceihnak hmun i hruaitu
tuchan thil a simi
tuchan he aa tlak in siter , umter , ser
aa porhlaw lomi, aa namhmi, aa khiammi. 2. ttha tuk nuam tuk a si theng lomi
Inn zafang ah a um
He lived in a modest home
a zafang in
porhlawtnak lungthin ngeih lo , toidornak
thlennak
thlengtu
thlen 2. tthumh deuh , nemter deuh
aw noternak
Muslim
Muslim biaknak phung
hnawter
thlitu lak i a ummi ti
Ruah theh dawntu
Inn cheukhat ah cun mok kan chonh tawn
A lung a fiim rih lomi
Ngakchia cu an mol lio a si i, ngaihthiam an hau
rawl khainak hapi
thantling hang a khuaitidai
U.S. a timi thil thletnak ca i sermi kua
Tittermi suan kha thletnak kua ah an toih. British. mould
Melted lead is poured into the mold
U.S. mui ser
Ngakchia nih nawncek in tunu tete an ser hna
Children mold figures out of clay
tawte, buikelet. 2. khuazing hmelchunh cuar cung i a ummi
thil chung i a ummi thil hme bik
tuaitam
tuaitamnak
Hngalhnak tling a nei lomi
Molh bia hi tam tuk in chim awk a si lo
Kha-palo bia a chimmi
Zawt zual tuk ahcun an molh ttheo
Bia-kakhur a pem lomi
Molhtamh bia hi chim lengmang ti hlah u
Lungfim lomi
Mit-kuh thawt tuk lio i an kan thangh ah cun molmok in kan um ttheo
Molok khuazing, mei khuazing a si i a biaknak caah ngakchia kha mei in an khangh hna
U.S. hmul thlongh
Vate nih an hmul an thlongh i rul nih an i zirh
Birds and snakes moult
titmi
Thir/dar titmi in an sermi milem
Molten image
Duh awk tete i a ummi
Nan uifa tete cu an mom ngai hih
Atu ah cun sibawipa a um lo
The doctor is not here at the moment
caan tawite chung lawngah
caan tawite chung a simi
thil aa thawnmi nih aa thawn i thazang a ngeihmi
Khai lo-in kaa chung i cawlter
Ngakchia nih muthai an momh tawn
siangpahrang
siangpahrang nih ukmi cozah
phungki pawl umnak
phungki pawl umtuning i a ummi
phungki pawl nunning
Cawnni khat ni
tangka lei he aa pehtlaimi
tangka
thirhri inn in kuatmi tangka
Dong
September cun kawmrawh a mong cang
zuartu
Nga zuartu
Fish monger
Mongolia miphun
a nungmi thil pakhat lawng a um i sermi thil dihlak hi cu a nungmi pakhat chung lawng cun sermi kan si dih, ti zumhnak
siangngakchia a hawi siangngakchia dang zohkhenhtu i chiahmi 2. ram dang radio nih zeidah a chim tiah a ngaitu le a chimmi a chimtthantu ding i mi an fialmi, zohtu, ngaitu
ralrin peknak a simi
phungki
zawng
thir cehnak
pakhat
mit khat lawng benhmi tarmit
nupi/va pakhat lawng ngeihnak
cafang dangdang hmun khat i cawh i ttial , min ttialnak ah hin hman khun a si tawn , tahchunhnak ah , Sang Hnin cu (S le H) in fohn in ttial a si hnga
thil pakhatkhat kong felfai tein ttialnak cauk
lung pakhat in sermi tung
pakhat lawng biachim
thil pakhatkhat uktu khun a simi
thil pakhatkhat va uk khun
thil pakhatkhat kha pakhat nih maw bu khat nih maw an uk an hman i mi dang an tonghter duh hna lo khi
Ram khat khat ahcun sahdah hi cozah lawng nih an tongthammi a si
In some countries tobacco is a government monopoly
biafang pakhat awfang pakhat a ngeimi biafang (holh), tahchunhnak ah E ti cu biafang pakhat awfang pakhat a ngeimi a si i sullam zong a ngei, A ti cu biafang pakhat awfang pakhat a ngeimi a si i sullam zong a ngei
Pathian pakhat lawng a um ti zumhnak
thleng lo i aw khat lawng a si lengmangmi
thleng loin aa khat lengmangmi
thlen um lo, mah bon lengmang si
cafang ha pakhat tete in bunhmi pawl canamnak seh
faruahthawh
thil ttihnungpi , lu hna pahnih a ngei ti i ruahmi 2. mitthalo ngaingai
tthat lonak
a tthaa lo ngaimi
thla
Kum khat ah thla 12 an um
There are twelve months in one year
thla fate
philp lonak lungphun
philh khawh lomi
lungthin umtuning
A lung aa lawm
He is in a happy mood
thlapa
thlapa vang
thlapa nih a ceuhmi
a herh lomi bia chim sawhsawh i um men
tikam i hri i hren
lawng hrennak hri
sazuk ngan phun
i al len khawh a simi, a i rua lo ti zumhnak a um deuhmi
la in sermi hmunphiah
hmunphiah in phiah
hmuhtonmi nih a kan cawnpiakmi
phungning te i khua a sami , ziaza tthami
ziaza tthatnak
ziaza ttha ningin
ziaza
leiba cham ding hnu deuh cham ding i upadi ning tein tuahpiakmi caan, cu a caan pekmi chung cu
a ngan a dam lomi thil , a ngan a dam lomi ruahnak lungthin
tam deuh, ngan deuh 2. a hlei
Minung pahnih a hlei kan herh
We need two more men
tam deuh
Tam deuh in pe rih
Give him some more
deuh in
Vanlawng cu tlanglawng nakin khulrang deuhin a kal. 2. tthan
A plane travels more rapidly than a train
hlei ah
Nga sio kal ka duh lo, cuhleiah nikhua a chia fawn
I didn't want to go fishing, moreover the weather was bad
deirel arfi
saphaw ttha phun, cauk phaw i a ttha ngainaimi, meheh phaw in sermi a si
leather
lungthin a tlamtling lomi
lungthin nuam lo ngaiin a ummi
bing
mitkuh si
biafang umtuning
thihpi awk tlak ; a thi dingmi a thi khomi
A thimi zat an tam ko
The mortality rate is high
thi dingin
thung , thetse le ti cawh i senghnak ca i hmanmi 2. miakpi hmete 3. sum suknak sum
tangka cawimi aamahkhannak ca thil
Tim nih Jim cu tangka thong khat a cawih i cu tangka cun inn a sak i cu tangka a cawimi cu Jim nih khan a inn khan aamah a khan
Tim holds a one thousand kyat mortgage on Jim's house
takpum i hremnak
Thlarau-bawmhnak thawngin sual tuahsernak le duhnak thah a sinak
takpum i hrem, biaknak ruang i takpum i hrem
thing pehnak chung i thing pehmi a va luhnak awng khi mortise ti a si i a va lutmi bo khi tenon ti a si
mithi chiahnak inn
thawi tehn bantukin lung in siseh thlalang in siseh tamh i tenh
Muslim biaknak a zulmi
Muslim biakinn
fikfa
lung bangbuar
bik
Amah cu aa dawh bikmi ngaknu a si. 2. tam bik, a dihlak nawn
She is the most pretty girl
a tam bik cu
Siangngakchia a tam bik cu an lung a var
The students are mostly bright
pelep
hringtu nu
nupi nu/pasal nu
cawlcanghnak
a cawl cang lomi
lungthawhternak
thil a kan tuahtertu lungthin
seh a mertertu enzin
seh in a kalmi leng, mawttaka
mawttaw in khual a tlawngmi
hruaitu ca i hmanmi biatlang tawite
Na chim hlan ah ruat hmasa ti hi hruaitu ca i hmanmi biatlang ttha a si
Think before you speak is a good motto
British. a timi thil thletnak ca i sermi kua
Tittermi suan kha thletnak kua ah an toih. U.S. mold
Melted lead is poured into the mould
British. mui ser
Ngakchia nih nawncek in tunu tete an ser hna. U.S. mold
Children mould figures out of clay
British. hmul thlongh
Vate nih an hmul an thlongh i rul nih an i zirh. U.S. molt
Birds and snakes moult
tlang
1
A rang aa cit
He mounted the horse
cit khawhmi
tlang
tlang tamnak a simi
ttah , ngaihchiatnak ttah in langhter , zunngaih
ttah awk a simi , ngaihchiat awk a simi
ngaihchiatnak
zu rap
hmurhmul
1, ka (kaa) 2. tiva rili i a vung luhnak ka
ka khat a simi , ka nih a tlum khawhmi zat
awdawh tumnak thil vun hmawmnak kate khi. 2. mi dang aiawh in bia a chimmi
Khua dang ah aa tthial
He moved to another village
thawnnak
Thlalangawng leiah aa thawn. 2. tthialnak
He made a move toward the window
tthialnak
cawlcanghnak. 2. thil pakhat tinhmi ruang tuahmi
Kuakzuk ngolnak ding caah cawlcanghnak an tuah
A movement was begun to stop smoking
baisikup
tual i a khomi ram tan
Pu Martin
Mr. Martin
Pi Martin. Zoh Miss le Ms
Mrs. Martin
Ms. Sara Martin
Thei chung i a ummi muru
Dingkawk cu a sa a pan i, a mu a ngan
Mupi
Mu cu a mit a ttha tuk i, cung saangpi in aarpi farual kha tthate in a hliah khawh ko hna
Mucih le tamaat
Hlaan lio hmanmi tangka nek an si, mucih pariat ah fangkhat, tamaat pali ah fangkhat a rak si
Laa burhnak i an hmanmi thinghnah
Mua kuung cu taai tiang hrawng a si i, hau kam ah an ciin. A hnah kha an lawh i an chumh. A haang cu caang - al he an cawh hnu-ah laa cu an burh i a nak ah ai chuah
Rawl tuan lio-ah lanhtaak sualmi favui hleivuang
A paam ai tiah tar pawl nih famua an suat ttheo
Thingtum ngan pipi hei tih khi
Ramriahnak ah thingtum pipi kha kan muah i, zinglei tiang a riak tawn
Tlaang. Holhthuuk i hman ahcun a thi cang ti khi a sawh
Mual liam cia kan hawi dawt hna kha, kir tthan a um ti lai lo
Na bia mual a ngei ko
Hlaan lio khuahrum biaknak hmun
Khuahrum an rak biak ni ah tlaangbawi nih mual ah cun thla a cam
Thangchia
Santlaih lonak kha mizaapi theih awkin mi pakhat nih a chim sual tikah mualpho in um a si ttheo
Mi chamhbaunak phuan
Nu ttiak nih a kan mualphoh tatak ko
Muah he ai khat
Hi thingtum pi hi muat tuah usih
tampi
ngaingai
A far nakin a sang deuh ngaingai
He is much taller than his sister
a tampi
Hi tuanbia chung thil tampi cu a dih lomi a si
Much of this story is not true
khak (khaak)
nawncek
Nawncek ah vom keneh ka hmuh
I saw an imprint of a bear���s foot in the mud
cawhhnok
Kan i tinhmi cu na cawhhnok dih; nawiter, ti nawiter
You have muddled the plan
changreu thlum phun khat
tuam, lum seh ti in puan in tuam
hngawngngerh, mawttaka meikhu chuahnak aw a nemtertu bawm
thuam sawhsawh
hrai
nikhua a cin i a linh khi
Hmeel
Nu Sui cu a mui dawh he a fiim he a si i, a lang bak ko
A ceu lomi
Nan mileeng khaan a mui deuh ko
Mui a pil chel ah saphawt hrelh a um sual tawn. Cu tikah i ngaihchiatnak a um i, a cheu cu an i muikhum tawn
Thil cawk tikah a muici a biapi tawn
Mui 2 he ai khat
Khua a muih hlaan ah thing luh tuah uh
Mui1 he ai khat
Minung cu muihmeel dawh a biapi ve hrim ko
Thangchia
Atu tiang cu thangchia muihru cu kan um hraw rih lo
Thangchiat
Thangchiat muihrut a hmangmi cu mikeello an si
Thianchehter
Pa Bo Cu thong in a chuak i siapi in an muikhum
Muikhum he ai khat
Muikhumh hi kan Laiphung a si ve
Phuhrin derthawm
Muipil ruangah tlaangzaam an hrelh hna, an rak ti tawn
Samhriah tik i kan tthennak lam
Mi tam deuh nih keh lei-ah muri kan i hai
Phuhrin
Muithla a derthawm tikah ningzah hmaichiatnak ton a si ttheo
Kan lungchung mit in kan cuantermi muihmeel. Holh thuuk a si i hla ah a cuang tawn
Hla: (Thingpaar saang aw) Khuaza ka ruah riangmang ah hin, nang zuun muithlaam simei chuum bang, ai zeel zuunrau thluatlaang kip ah e
ttawm chom suaimi hmaanthlaak (E-cartoon)
Mui ttawn suai thiam pawl cu thangtthat awk an si
pu rungrul eimi thingkung
thinghnah le hmunhnawm thingkung hram i pon hnawh
khacer
khacercawng
kap tampi , phun tampi , phun dangdang a simi
muisam tampi a ngeimi
sir/hmai tampi a ngeimi
nambar pakhat nih a dang pakhat a karhmi, 10 cu 5 in karh tikah karhmi nambar cu 10 a si, cucaah 'multiplicand' cu 10 kha a si
karhnak
karhtu, 8 cu 5 in karh tikah 5 cu 'multiplier' a si
karh
fiangfai lo i kam kau ser lo in biachim
mithi hlunhter
hlanlio Iziptmi hna nih mithi an hlunhtermi hna khi 'mummies' n si
Izipt mithi hlun hna cu kum 3000 leng an si
Egyptian mummies lasted more than 3000 years
biangpawr zawtnak
tam rupmap
hi vawlei cung thil a simi
khuachung uknak le zohkhenhnak lei he aa pehtlaimi
hriamnam le kuan
vampang cungah tuahmi
Vampang cung i an suai colhmi hmanthlak
A mural painting
lainawn
lainawngtu
lainawnnak/harnak nganpi chuahtertu thil
muihnak
a mui i a nuam lo ngaimi
Ai tuai burmi
Nai hrawng cu kan murmar tuk i, kan lung zong a fiim set lo
tiva a luan hliahman thawng khi 2. phunzai
Ngakchia cu phunzai lo tein an it
The children went to bed without a murmur
phunzai
Thil pakhat i a chung tatak
Khrihfa sinak muru cu thlachiatruah a si
tha
A ban tha
The muscle of his arm
a tha a tthawng ngaimi
thil hlun chiahnak inn
awdawh he aa pehtlaimi
Awdaw tumnak thilri
Musical instruments
hmazil. Zong cantaloupe
tenglam meithal
tenglam meithal hmangmi
la puan, a ttha ngaimi phun
muslim biaknak a zulmi
awk a si
Minungnih nunnak ah rawl a ei awk a si
Man must eat to live
tuah hrimhrim awk a simi
Nazi paruk chung cu na ih hrimhrim awk a si
It is a must that you should sleep six hours
hmurhmul
American rami a ummi ram rang phun khat
antam
hmunkhat i pumh
i thlen lengmang khawhnak
aa thleng lengmang khomi
i thlen lengmangnak
a holh kho lomi
holh lo i um
Eksident a tongmi hna kha an bultan dih, a cheu cu an kut a um lo, a cheu cu an ke a um lo
The victims of the accident were mutilated, some lost arms, some lost legs
bultannak
uktu cozah dohtu ralkap
uktu cozah doh awkah ralkap nih ralthawh
fiang setsai lo i ka ang set lo i chim
tuu sa
pahnih hnatla a simi , i hrawmtonhmi
i hrawmhtonhnak
pahnih ca ttha ding a simi, i hrawmtonh
Hlaan lio ciin mi rawlkuung phunkhat, muumte
Muumte cu zuhui sak awkah a ttha tuk
tthawn
Nan muut tuk caah nihin ah nan rian nan liim khawh
saram i a kaa , a hnar le a khabe 2. rang/caw hmur temnak 3. meithal kua, a parlei kua khi
keimah ta
Keimah cauk
My book
tampi, a rel rel cawk lo
mura zihmui
martal thingkung
keimah le kaimah
Keimah le keimah namte in kaa at
I cut myself with a knife
a thuk ngaingaimi thil , hngalh awkah a har ngaingaimi
hngalh awk le fianter awkah a har ngaingaimi thil , thil thukmi
mystic symbols
thlarau le khuavang chimhnak thawngin hawi theih lomi ka thei ti in aa ruatmi
a thuk ngaimi thil theih khawhnak thawngin
ruahnak tel loin Pathian biatak cu thlarau chimhnak lawngin hngalh khawn a si ti zumhnak
khuaruahhar ruah awk hngal loin umnak
khuaruahhar ruah awk hngal loin um
thil hram thawhkehnak fianternak ca i tuanbia hlanpi in an rak hmanmi hna 2. phuah chommi tuanbia, a si taktak lomi, myth ti tikah hin pathian kong tuanbia deuh a si khun
ruah sawhsawhmi, a si taktak lomi a hmaan taktak lomi
tuanbia , pathian hna kong i an rak phuahmi tuanbia
tuanbia , pathian hna kong i an rak phuahmi tuanbia