Ka ha a faak i rawl ka khai kho lo

Chokai cu thaw a ha tawn

Ha, ha ha ti in an ni dih

Ka ha-deng a kheo ve cang

Na ha-hmai cu a tian a rem ngai

Ka hapi a kua i a faak pah tawn

Vom le ngal khi ha ttha cu an si. (Holh thuuk)

Haai hmin cu a thaw ve hrim

Mirum cu zei vaan an haai lo

Hi hmun hi kai haak ciami a si

Rawl haak hman cu ttiatttum lo a si

Na pi cu mi haakkau tatak a si

Haakkauh tuk cu zohchia a si

Ni a linh deuh ah kan ti a haal tawn (lo hmunhma va ham, va zoh)

Nihin cu lo kan haal lai kan ti

Hi thil kong hi a haam tal in caih a hau

Sia, na, caw ah a el le a pawvun a tlaihtertu khi a haam kan ti

Kan mit a kuh tikah kan haam tawn

Ruah a haan cun kan kal ko lai

Tukum cu haan thum kan ngeih (haan khat = reel sawmnga)

Nan fu cu a haang a tam, a thlum fawn

Tukum cu kan haangbo a tlai ngai. (Haangbo cu Falam holh a si)

Kan tiva-kal cu haangso men kan si ko

Ka naamte ka taat i a haar ngai cang

tthaal caan ah haar ah rawl kan chuan tawn

Ngaidi haar thum kan cih cun kani diin lai

Inn hlunpi kha umnak a tlak ti lo

The old house is not fit for habitation

Carel a zia aa ngeihmi nih cun ca cu a rel lengmang ko

A habitual reader reads and reads

Pa Thang nih hacangrial in bia a chim

1. Ti-haang fe ka hah. 2. Zawi in nga kan hah

Vawlei a hah ca-ah cawhvuat a hau

Hi thil hi hahiau awk a tlaak lo, a duh paoh nih i laak ko hna seh

Nu Cer nih a hawile cu a haih dih hna

1. Thing a cangmi cu an hak deuh ko. 2. Kan sa chumhmi a hak rih, ciar deuh a hau

1. Kan duhherhmi thil cu hal phung a si. 2. Bia pakhat hal kan duh

Sa cu a cheuchum lawng a hmin

The meat is only half-cooked

Nizaan ah lo cu kan va halh cang

Thil har kha a liim hlan lo a tuah peng

He hammered away at the problem

Suimilam kut

The hands of the clock

He handed me a pencil

Cathiam lo hi mi tampi caah dawntu a si; i zuamnak ah a der deuhmi zong nih khan teinak caan hawi he aa zat in an hmuh khawh ve nakhnga caah ti in a tthawng deuhmi cung i dawntu an chiahmi

Lack of education is a handicap for many people

A zawtnak nih a donh

His illness handicaps him

Tlik zuamnak cu fawi tein a tei

He won the race handily

Darkeu kut

The handle of a spoon

Cauk kha ralring tein tawng hna

Handle the books carefully

lahkhah tampi

A handsome salary

Chawdawr cu a naite

The store is handy

Na angkileng cu khi bahnak ah khin hei bat

Hang your coat on that hook

Changvut na nawnmi a hangh ahcun ti thlerh chap ko

Riantuan ah Pa Luai nih an hao hna lai

Ka nu nih bete a hao

Na ngal kahmi a hao a ttha tuk hi teh

Ti-haang cung i ai vuanmi sa kha hei hap ko

Ruah setsai loin lehnak cu a hmaan tawn lo

Haphazard answers are usually wrong

An khual tlawnnak i thil a cangmi vialte an kan chimh

They told us all that happened on their trip

Tukum cameipuai cu a har ko an ti

Mifir a thli tein an umter

They harbor a thief

Mifir a thli tein an umter

They harbour a thief

Lung cu a hak

The rock is hard

Fakpi in a ttuan

He works hard

Amah cu tlawmte lawnglawng ka hngalh, chim duhmi cu, ka hngal lo dengmang

I hardly know her

Ka fa nih kanaan kai harh ko a ti

A tlai ruangah kan i timhmi a rawk

His delay did harm to our plan

Hi si nih an rawk lai lo

This medicine will not harm you

Rang cu a thil phorhnak thilthuam kha khinh, banh, danh

Harness the horse

Atu cu kan harsa leem ti lo, kan fale nih an kan bawmh cang

Kan harsat sual ahcun kan in theihter te ko hna lai

Lothlopa nih a facang a ttuan

The farmer harvested his rice

Angkileng pakhat a ngei. 2. have zoh

He has a coat

Khulrang in an chuak

They left in haste

Anih cu a hat ai dang, chimh a ngai lo

Thakbare nan kan hmui hnawh i, kan hathiau dih ko hih

Kan hmun cu hau in kan kulh

Pu-man nan hau hna lai maw? hacangrial / hau 2

Bia tamtuk chim a hau lai lo

Kan duum kam thingkuung ka hau

Na thilman hauh a faak tuk

Innpa he hauh a hmangmi cu mibonlo deuh an si

Hauka cu hlaan ah lungrual in an kulh i rumra a ngei ngaite

Tikam ah lawng cu an hnuh

They hauled the boat to the shore

Khi inn hlun khi mithla nih a veh lengmang

Ghosts haunt that old house

Inn ka ngei. 2. chung um

I have a house

Ka ei lonak a sau i voksa ka haw ko

Hika hrawng hi sathu haw a nam ko

Ka kedan a haw tuk cang, si ka thuh a hau

Hawfaar mei cu thlaberh tol he bawhte (nu) sam ah khuai seeng in an sengh chih i, ttamhnak ah a cang

Zahan thli nih khan kan thluungkhuh a hawh

Bawhte ttah ai tim khah, von hawh tuah

Parathlei pah ah khau kai hawh manh

Ziaza tthatlo cu hawi ngeih lonak a si

Ka auh nain a ka hawi duh lo

Khualtlawn ah cun hawi ngeih a hau

Zawtdam chawng ah kan lamkal a hawi deuh tawn

Amah cu ka auh nain a ka hawi lo

Ka auh i a ka hawih ko

Nang cu hawikomh na thiam

Ralchan in sakhi a hawk

Vampang i ai benhmi catlaap kha hawk dih cang u

Nihin cu nikhua ai hawk cang i, fing le tlaang a lang dih

Naucung thi-mi an

Khuaifung ka khiak ka ti nain a hawm dih

Na nau khi puan hei hawm, a khua a sik khih

1. Hriangthing cu a hawng a chah. 2. Theithu hawng cu hnawmbawm ah sanh awk a si

Inntual ah bianuam saih pah in kan i hawng ko hih

Bianuam saih pah in mei kan hawr

Hawtlokpa ti cu biafaak a si

Lam i nawncek cu mawttaw mongh ah thil ttihnung a si

The mud on the road is a hazard to driving

Science

She has a good head for science

Khuachung uknak kha amah nih a hruihruai hna

He heads the city government

Mawttawka cu an i khawng

The cars hit each other head on

A lu lei in rili chungah a tla vurmar

He plunged headlong into the sea

Thlichia a hrang nain hmailei ah kan kal kho

We made headway despite the storm

Lung pon

A heap of stones

Lung a pon hna

She heaped the stones

A lungthin taktak a chim

She spoke from the heart

Ti a sa zau

The water heated rapidly

Thingkuang ritpi cu a cawi i mawttawka chungah a sanh. 2. cawi i hlonh

He heaved the heavy box into the car

ruah tampi

a heavy rain

A kum ka hal ah a ka hrial

She hedged when I asked her age

A thilthuam ttha tein a zohkhenh hna

She pays heed to her clothes

Sau caam cu kan in heek tuk sual hna lai

Lo kan heel lai, a him hnga maw

Kan beel ka khawn sual i a heem

Nang cu kan heem deuh lo

Uico ka tuk i ai heeng leen, rim seh

Kawi le heer cu unau bantuk kan si. (chimkeem bia)

Ziah hehhaar in bia na chim

A rian ttuanmi ah a sannak bik i a um lioah a thi

He died at the height of his career

Sa hel cu ei phung a si lo

Na mit-hmai a hel tuk i kan in heem lo

A kut a tlaih

He held her hand

Pa Uk nih Suite cu a helhhum peng nain a tthi kho hlei lo

Rian kawlpiaktu i ciahmi bu nih rian hmuh an bawmh hna. 2. a si lo kho lo

An employment agency helps people find jobs

Uico nih a zuan hnawh hna tikah khan, ngakchia cu a beibahlang loin an tli

The children ran helter-skelter when the dog rushed at them

A angki tlang cu kut in a tthit

The dress was hemmed by hand

Aarti cu a heng nih a tuam

A nupi nih a uk

He is henpecked by his wife

Ka suimilaam ka nenh sual i a hep rup ko

Nu Sui hika ah a um lo. Na hmu maw? 2. amah ta

Nu Sui is not here. Have you seen her?

Ka hngawng faak kaw kai her kho lo

Ralkap an rat lai kha tadinca nih a rak thanh

The newspaper heralded the coming of the troops

Caw run khat

A herd of cattle

Atu cu hmun khat in hmun dang ah an bu in a kalpi hna

He herds his sheep from one place to another

Hika hmun cu a lin ko

It is hot in here

Hi kong cu kan chim tthan te lai

We will speak further hereof

Minung khuasaknak ah herhhai tampi kan ngei tawn

Herleeng aw cu a sak a nuam ko

Hi zal cu amah zal a si

This bag is hers

Amah le amah aa tu

She hurts herself

Terual khuasak cu rawl kan heu ko

Zu eibang kawm cu a fo a heu tawn

Mirum cheukhat nih sifaak heubau lai an phaang. hi1 demon. & adj. Lamnai thil sawhtu. tc. Hi ca-uk hi ka ta a si

Faang kan zah tikah a hi cu thli nih a choih dih

Hihai a ngeimi cu zaaraan nih heemawk an si lo

Kan anthur caarmi a hiam tuk cang

Bawnbok rau cu a hiar

Tiva kal nih a ka hiar

Pa Bik cu duum a thlo hiarmaar ko khih

Hiaulaw, hiaulaw ti-in an au pah in motor tlami cu an hnuh i lam ah an chuah khawh

Na cauk va thup. 2. phenh

Hide your book

Hi inn cu a sang

This is a high building

Vanlawng cu khaudawm cungpi ah khin a zuang

The plane flew high above the clouds

Hmanthlak kha mi nih hmu hna seh ti a duh khun caah thlalang awng ah a chiah

He highlighted the picture by placing it in the window

A chimmi cu si dawh a si hrimhrim lo

What he said is highly unlikely

Ka ke a hih ca-ah ka tho kho zau lo

Na baanreek ka hiim kho set loh

Ka naupa ka mawhchiat i a hiing ko

1. A fiimnak in holh ngamlo in a kan hiip. 2. Pa Thang nih a thazaang in a hiip tuk hna i a cawl kho an um lo

Hika ah ra tuah

Amah ton ka duh

I want to meet him

Zahan zaan thli cu a faak tuk nain kannih inn cu a him

Kan fa cu khual a tlawnnak ah Pathian nih himbawmte in a kilveen

A tawinakin, hin cun na lung a fiim ve cang lai kan ti

hnulei ke

hind legs

Kan hnianghrawm a tthat lai le tthat lai lo cu nikhua nawl a si lai, nikhua ah aa khing

The success of our picnic hinges on the kind of weather we shall have

Na kal awk a si tiah biathli a pek (a pekning cu mittheh zongin a si kho)

He gave him a hint that he should leave

Ni Ni nih ih ka duh cang tiah hmelchunhnak a langhter (mittheh zongin a si kho, Ih a cu cang, ti zongin a si kho)

Ni Ni hinted that she wanted to go to bed

Kawm cu kan solh ah a hir a choi dih

Kan zawt dam chawngah cun kan hir a zaang

Kan inntual cu thiang hirhiar in kan phiah tawn

Nupi hal awk kan hirhvarh pah

Hihi amah lupawng a si

This is his turban

Pagan cu tuanbia i hmun minthang a si

Pagan is a historic place

Tuanbia ttialnak cauk

Historical books

Pakhat le pakhat an i thawng

They hit each other

Hla thar kha atu hrawng mi nih an uar ngaingaimi a si

The new song was a hit of the season

Ka ke a hit i ka dir kho lo

V oksa ka cannak ah a ka hit i ka ei kho set ti lo. herhhai / hit 2

Rang cu tung ah a hren

He hitched the horse to a post

hika khika

hither and thither

Chi nan hmuimi a hlaam deuh

Mi thil na hlaanmi kha sau i chiah hlah

Kan i thawh lio, kaar hnihthum kan hlaan ah zualko an ra

Hlaan ah cun kan rak i daw ngaite

1. Thil an hon putmi kha ka fa nang hei hlaang tuah. 2. Bia kan chimmi an kan hlaang lo

Na u le inn ah naamtong va hlaang ta hna

Ka dam cang rua ka ti nain ka ke ka hlaang kho set rih lo

Minung kan chan (nunnak) hi hlaanval a si

An khua le kan khua cu ai hlaat ngai

Chim hlah, tuah hlah, kal hlah

1. Pawfaakmi cu hlai an hau ngawt ko. 2. Mi bia va hlai tuk hlah

Hlaihliing cu a kihnak ah a ummi a si

Nu Tawk nih a pi thing phur khat a va hlamh

Ngaihchiami chung nih an innpa pawl an hlamh pah ttheo hna

Tlaang an vih-mi kha khatlei le khatlei ai hlan cang

Mangchia a manhmi ruangah a lau hlan

V ok hlap cu sathau (thawhpat) ah kan reu

Nan an ttam zuarmi a hlar ngaite

Thilpoipang a chuah tikah a ruang kha hlat hmasa a hau

1. Nithaizing cu tuante in kai hlau. 2. Cilio aw nih tleicia zuun an hlau

1. Ka tlol i hlauh chom ka hau. 2. Zuunhla nih zuun tthing an hlauh ttheo

Hlauhphawk pi in na hong kan tlawng ai

Hawikom tthalo cu hlaw ko hna

Nungak tlangval rual lothlawh ah an i hlawhbung tawn

Za Khit hla hi zoh hmanh usih. Hla: (Bawikil aw) Ngasa le zaingo buh hmanh hei ei za ning, hlawhchiin rawl ka nu Kip Kai chuan ngai ai in tintling merem loin

Hlawhhlaan cu mi zohchuknak a si

Sifaak ram ah hlawhhlaang an tam khun

Mawttaw nih a kan hlawhsaih tuknak ah kan rawl zong a ttaam viar

Lothlawh man a pemi khi hlawhtho an si

Tutan kan khualtlawn cu hlawhtling ah kan cang

Sazawhnak ah ka angki thar ka hlawi

Lamphawk kal cu motor lam zulhnak in a hlawk deuh, tuan deuh ah inn kan pha

tthaal ruah nih cawfate a hlawm

Bawhte chuakka cu tthate in puan lum te in hlawm an hau

Ka kahmi sakhi cu a thaizing ah hor chungah ka hlawm

Nu nih va a ngeih tikah a va far le kha hlawn a phuah hna phung a si

Laam tikah hlawptlo in laam awk a si

Theithu kha a tthattha in hlawr law kan ei cio lai

Nungak cheukhat cu veel-hle komh an hmang

Kan facang kan hleh dih cang

Kan tu le nih sa an kan hleh

Bia ka chim lio-ah amah nih a ka hlehkanh i chim lo ding zong chim lawlaw a hau

Neem nawnte in nai chimter nain na kan hlehthual pah ko hih

Mi va soi leen hlah, nangmah nih na hleih te lai

Hmannak lam a tam tuk i phaisa nih a kan hleih nemmaam lo

Tangka hleivuang kan ngei lo

Khuahmung (theihmung) hlem usih

V om ka hlemhmi kan dawi lai kan ti

Mi va hleng hlah

Atu chan ah hlenthawi a tam

Kan facang kan hlep rih lo

Mama ka chuanmi a tlok hlerh-marh ko

Zukhur ka co ka ti nain a hlet lei in a rak chuak diam ai

Ka ha in fu ka hleu kho set lo

Anih zia cu a kan hleu leen sual lai, a ta kha tthate in tuahpiak uh

Aar na cawkmi cu a pi maw a hli?

1. Cameipuai awn le sungh ai hliah cang. 2. Nan thlaikheo ai hliah cang maw?

Ka mit a maw cang i khua ka hliah lo

Ka kiu hliah a faak

Mei ka kaumi a alh hliah-mah ko

Khua a chiat chel ah kan hliahcaang a faak ttheo

Mui chupchap ah sazuk ka puah hnawh nain hliahhlum ta manh loin ka tlun taak i, a thaizing ah a ruak in kan va phawh

1. Tar kan ti fam nih kan hliahthlaar kan i hngal ti lo

Lovah-nak ah kai hliam, ka ke hreitlung in kai tuk sual

V om hliam zulh cu raalrin ngai a hau

Kan nih lo cu tlaang nih a phenh deuh i a hliap

Phuhrunnak a ngeih ca-ah a mit-au a hliap zuar ko khah

Rangchaak na hlih hlaan ah a keengdan phuah hmasa a hau

A hlih cu theifang ttha a tuah bal lo

Thakbare nih an thah tuk rua, na hliik leen ko

Tiva kan tan chel ah kan hni kan i hliim tawn

Baantlaang hri kha hliit chung uh, an dawnh hna khah

An fale ca an cawn lingte si kaw, an i hliitphuak kho ve rih lo

Na mui ah na pa hlikhlek na si ko

A zei uallo ah keimah lehlam kan pu nih biafaak a ka hlinh

Khuai-uum cu zaan ah mei in an hlio, an hreem tawn

Zinglei ah nang cu nai hlip-hlau zungzal

Tukum kan ciinmi facang cu a hlir ngaite

1. Calung pi i ka tialmi kha hlo rih hlah u. 2. An fapa khi tangka a hlo ngai ve

Tangka cu a beibaang loin hloh awk a si lo

Rothil cu hlohthlau phung a si lo

Nungak thangvaal cu pakhat le pakhat hla in an i hloi tawn

Sazaam nan canmi a uak tuk, tlawmte in hloi deuh ko uh

Rangchaak kha hlomh cang ko

Na tawhrolh a tolh, i hlomh zau tuah

Fangfaak sau tuk chiah cu a hlomh ttheo

A nu le a pa nih an hlorh sual i an fapa cu an rawk phah

Tangka tam kan hlu kho lo

Haar ah mei kan kau i a alh hluahmah ko

1. Pangpaar hluai hnih ka ttawh. 2. Keithei cu a hluai in ka khiah i tangah ka thlaak. 3. Thingborh cu hluai miim a si ve

Sia nufa kan hluan rua

Tukum kan lo ah cun hluang a tam

Nan fate cu hmailei ah a hluh te lai dek maw, ai dawh ngai ko hih

Hluk-hla cu ttTho’ bantuk a si i, thaal ah an rak tuah. Hluk-hla ah lamlai sial a um lo

tthirual ah cun a hlun a ttha bik

Kan din liomi ti-hna hi a hlung ngaingai

Tutan puai cu a hlunghlai ngaite,mi an tam taktak

Whisky cu a hlunh paoh ah a thaw chin lengmang an ti

Khuaifung fa cu fang he kan hlur tawn

Ka zawt chel ah hmual na hlurh tuk an ka ti ttheo

1. Tukar hrawng cu inn kan hluum thiam lo. 2. V om khi tu-hluum kan ti. Tuchung ah a um ngawt tinak a si

Ngakchia cu buh an hluumpiak tawn hna

Kawpi hluum kan ciin

Zeital nih an hluum hna maw, peek tthan zau ding in phaisa ka herh ko

1. Khrihfabu caah Pa Lian nih vokfa a hluut

Hma-hnai dih na thiam i a faak set lo

Ka hmakhir a kok i a dam cang lai

Fuur ah hma-rung a chuak khun

Na chimmi bia hi a hmaan bak ko

Ka u a no lio hmaanthlaak kan zohter lai mu

Raaltuknak hmun ah hmaantleng an hman tawn. Raal ngiatnak ah an hman

Ka ke a hmaat ca-ah ka kal kho lo

Kan rian ttuan hmabaan kan pehzulh a hau

Hmabanh ciami vom dawi cu a hliam zulh a si i ralrin ngai a hau

Kannih cu a hmadung deuh ah kan kal te lai

Hmai-hleu cu a lio deuh

Kan aarsathah cu a lian pah i hmai-hngal ah a cang ko

Kan tu le manhmi naa hmai-hoi ah ka va kal ta lai

Hmai-hreem cu hlingngei he ngei lo he an kha dih ko

Hmai-hu tlunhmi cu an tak a liin, an hmai a sen, a bo te te a chuak

Hmai-huum cu Laimi nih chaw phunkhat ah kan chiah

Hmaidel hmasa loin zeihmanh ttuan awk a si lo, kan i chuahsual lai

Hmaikal pawl cu khua hmanh an pha cang lai

A nu le a pa lehlam mi hmaikhaap loin an um

Nan dawtnak a lianngan tuk i hmaikhah awk nan si lo

Pathian nih ka sual a hmaimilh lai

Ngunte cu hmaipanhte in a kan chawnh zungzal

Hmaiphiah loin leengchuah phung a si lo

Nang hmaisa tuah

Kei cu lamkal ah hmaisak ka thiam lo, ka rang deuh tawn

Raltha pawl hmaisuang ah kal hna seh

Nu Bo cu ka chalh i a hmaithikhal a chuak dih. hmadung / hmaithikha l

Atu hmanh ah a hmaithlaak a rem, a no lio-ah a rak i dawh hrimhrim lai

Hi rian hi kan i hmai-thlaakmi a si ko

Nau hmaithlaak bu thilphurh cu a har khun ko lai

Hmaitlam ah siapi kan man

Amah cu mi nih an hmaizahmi a si

Rian hmakal ning thiam ahcun a har tuk lai lo

Kan thil cu hmakhat ah kan thiar dih ko

Hmakhatte cu ka ar ko, a hnu tu ah ka lung a hong pem tthan

Tihaang so tikah mai-an cu kan hmal ttheo

Na naamtong kan hmang lo

Lihchim a hmang ti lo i zumh awk a si ko cang

Na la hi a hmang a tthia tuk i a tah a tlo ngai lai

Anih cu amah hmang a si, phundang in ruah awk a si loh

Hmangsom cu kan hmai a nak dih tawn

La hmangtthia cu thiamtaktu ca-ah a tlothau tuk

Mizaw hi zei tal nan hmanh kho maw?

Nan meheh hi pa nan hmanh cang maw?

Ka rap a pelh i ka va hmanh ta rih lai

Sayate hmanh nih an hngalh lomi cu siangngakchia ca ah cun a fawi lo

Thaizing hi kan fa a tlung hmanhmaw kan ti

A thi ding lawngte kan hmaithlaak 1 / hmanung

Raltuknak ah hmapu an tampi tawn

Hmarngaih ngai in rian na ttuan ca-ah thang tthat awktlaak na si

Upa cem nih bia chim hmasa phung a si

Lamkal ah hmasat ka thiam lo, ka rang tuk tawn

Zahan zaan ah na hmaw leen, bialo le bialo nai chim seek

Khuasik ah hmawca a herh khun

Na hmaw-mang in bia chim hlah, a ping lawngte na chim

Buhtlang cu kio hlaan ah hmawh hmasa a hau

Mu tthai ka hmawm

1. Ti-ram a hmawn ahcun rawl a chuak deuh. 2. Banhla na uammi a hmawn ca-ah a thaw deuh. 3. Na titsa a hmawn hnu cun nai dawh deuh ving ko hih

1. Nan ram a hmawng i vah thanuam a si. 2. Kan banhla a hmawng cang. 3. Na titsa a hmawng i nai dawh chiin

Hmawngtthiam cu a har ko

Paartliam thei a tlaantu va cu a hmawr in an i hmawr ko

Zaan ih paoh ah hmawt na hmang

Khaanbawhnak ah ka hawipa ka hmawt deengmaang

Zeidang chim loin cu rumro cu nai hmawtchih

Kei cu ka u nakin ka hme deuh

Mui le hmeel nih lungput a langhter tawn

Chuun hrawng cun raifanh nih a ka hmeel tawn

Kan naapi cu a kizaar in kai hmeelchinh

Hmur tangte i hmelchunh a ngeimi cu mi orthaw ding an si, an ti

Kan tung kan i tah i ka hawipa nih hmeelpalh in a ka lonh deuh

1. Ka kedan nih a ka hmeet deuh caah danh a nuam lo

V om na kahmi cu a hmeetngan zei tia dah a si?

Pa Cung cu an nu a thih hnu cu amah lawng a hmei ko

Hmeih cu a har hringhran ko

Ka thahri a faakmi hi ka hmet ta law ka duh

1. Mei cu ti in kan hmih tawn. 2. Belh tthalo cu a ci in hmih awk a si

Rawl nan hminh zau a hau lai hih

Mei hmit cang usih, ih a cu

Thlaberh ka chaih i ka hmoih ceo a si, a zuang diam ko

tthim thilnak ah khua fiang in ka hmu ti lo

Ka ca-uk ka kawl lengmang nain ka hmu lo

Hmunkhat khuasak ah nan i hmu ttung lo i, a dang veve i nan um ah a ttha deuh

Naa hraang nan tonghtham ahcun ralrinte in um u, hma an hmuah sual hna lai

An fale cu a nu nih hnuuk a hmuah leen nain a ding duh lo, a dam rua lo kan ti ko

Hi pangpaar hi cu a rim a hmui tatak

Nan chi-reumi a hmui tuk cang

Hmui na thiam kan ti tikah chonmi kha a kheen tawn tinak a si. hmeelpalh / hmui 3

Chi ka hmui lio

Hmuizum cu khattelei a peer i khattelei a zum

A cung he ai khat. Hmuiseel tikah kuanpi thlaakphung a si deuh

Zei kan tuah paoh ah hmuitinh kan ngeih awk a si

Hmuituk cu tuhmui an kormi a si, haarte in an taat, thing saihnak ah an hman

Saram hmul cu an puan ah a cang i khuasik a phenh hna

Pa Uk cu mihmulruh pi a si. hmun

Sia, naa phaw kha hmun-hnuh ah kan tuah tawn

Hmunphiah cu ramkuung phunkhat a si i a paar tikah kan khiah, cucu kan tom i ttuang phiahnak ah kan hman

Tihaang beel kha hmung colh ko uh

Khua pakhat a hmunh khawhnak cu khua mi an i purup ca-ah a si

Zukpi hmunril in ka kah

Atu cu hmun tthu ah kai cang ko

Kan nile he cun hmurchut-hmaidot cem in kan um

Lawi hlah u, bawi pawl hmurhnawt ah kan ei cio lai

Hmurka a tammi paoh hawikom an ngei

Hmursau tuk cu biasual chim a fawi tawn

La hleivuang a tawi tete an pehmi kha la-hmuum kan ti

Puan a cheu cu hmuum ngei in an tah

Atu tiang cu ka hna a fiim rih

1. Timit hna cu Laikua in ai seem. 2. Para cu a hna lei-in thlei phung a si

1. Na hawile cu hei au hna. 2. Kan khual pahnih rawl kan peek hna

Aho hmanh nih hna-hnawh cu kan rem cio lo

Mi lakah hna-hnok luri in va um lai uci

Atu cu nan fale nih an in cawm cang hna i hna-ngamte in um ko cang u

Kan nu le kan pa hi zaapi nih kan hna-ngamh kho hna lo

Tlai tuk ahcun mitkuh le hna- ttam nih a kan phaak i kan tthu kho ti lo

Hna-ttam cu in a har ko an ti

Na hnatun a ttha ko, zei thawng dah na theih?

A chimmi bia an ngai huam rua lo, hna-tungmi ka hmu hna lo

Hna-vih lo cun amah lung in hi thil hi a hngal lai lo

Hnazang khenh in hla sa hlah u

Kan hnaak kan i khawn sual ahcun, kan thaw a pit hrulh tawn

Hnaakbul khawn sual cu thaw a pit deeng ko

Kha bia kha hnaakdoh awk a si lo

Kei cu hnaakar tenh ka tong bal lo

Rawl-ei lai hrawng lakphakti din cu rawl-ei tikah kan kaa a hnaal tawn

Hma pakhat a dam ngaingai hlaan ah a chunglei in a hnai a hnaam ttheo

Hnaar ttha nih mi a dawhter

Zahan zaan na hnaar ning cu chimpit a si

Ka u nih neengpi a kah i zu pu hnih in kan hnaar

Pa Kham cu a hnaarkua a kau tuk i cu nih cun a chiatchuah deuh

Kan naala a hnaarphaw kan vih cang

Kan in fak deuh paoh ah hnaarpuar na hmang

Hnaarthluung ttha nih mi a dawhter khun

Kanmah cio bang an fapa cu hnabeidong a si ve ko

Na hnabeidongh a tuan tuk, pasal nih i zuam ko rih

Tutan ramriak pawl cu hnabeisei an si ko

Hnachet cu mihruut kan lo cang

Hnacheh cu vanchiat ngai pakhat a si

Tar hnu-ah cun hnacheh kan rem lo

Chuncaw cu banhla hnah fuunmi a thaw khun

Hnatthu hnah cu thil fuunnak ah a ttha

Hnahcang cu a thei ei awk a ttha lo

Pipu chan ah hnah thiang ah an chiah ca-ah innchiat cheel ah an laak tawn

Khi caan i a chuakmi bongte khi hnahte bong kan ti i an awnh khi sullam ngei tuk ah ruah a si lo

Cakei ka kah ka ti nain cakei keel si loin hnatthu-kei a rak si ai

Hling i a ka chunhnak hnai a khuar

Pathian biak hlan ah cun hnam hi an rak i buaipi ngai tawn

Hnamtawbong phun a si ahcun rairang a si i thih a fawi tuk

Nizaan cu rianhraang kan ttuan i, ka pumte in a hnang dih

Na ka batmi leiba sau tuk na ka hnangh i a poi ko

Na tak a hnangh ah cun tilum in i kholh law a dam deuh ko lai. hnacheet / hnangh 2

Na hnap tawhter hlah

Hnap-khir cu khoih lengmang a hau

1. Raichia nih a ka tlunh i ka hnapduk lawng a chuak ko. 2. Mit-thli le hnapduk cu an i zuul tawn

Lai meithal bawm a tteeklung tang ah a hnathe cu chiah a si

Anih cu a fiim ca-ah mi hnatla in bia a chim thiam

Zaapi hnatlaak hnu-ah bia khiah phung a si

Nithawng kan ngeih hlaan ah Laimi nih hnaw-seep kan rak hman. Hnawseep cu kuhchuk hnah le khau in an phiar, an tah. Lothlawhnak zong ah an rak hman khawh

Na biachim te in na ka chimhnawhchan ti ka hngalh ko

Hnawh-nam tuk i bia kan chim ahcun kan palh sual tawn

Hnawh-sare tuk cun kal hlah u, nan i chuihpah sual lai

Ka naamtong a hnawl cang, taat a hau

A hnawl-taammi cu zu-kawl le vapeel ah san an tlai lo

Ngakchia nih inn an hnawmh tawn

Na thil phurh cu hnawmtinphur cio na si ko

Ka aangki a ro rua ka ti nain a hnawn rih ca-ah pho ta a hau

Furpi ah thing a hnawng tawn-i mei alh a har

Cabuai a hnawm, hnawt zau u

Ka hnawt tuk ah tthu hlah, na kuak khu nih hna a ka hnawh

Rianttuan ah i hne tuk hlah

Ka pu cu riantuan ah hneek a hmang tuk tawn

Na nau cu hei hneem cang, sau tuk a tap sual lai

Hneemraang cu Lai holhthuuk a si i hla lawng ah a cuang kho

Hneen cu holhthuuk a si ve i hla lawng ah a cuang tawn

Kan fate cuumpi nih a tlunh i hnuuk hmawm bu le bang cun a hnaar a hneet

Tlah tom hi ti ah hei hnei ta tuah

Kan pi cu a hnem tuk i kan ngamh set lo

A hnengmi cu mileek kan ti kho lo

A hnengh ca-ah niam a hlawh khun

Iangte cu ka hnga in a leeng rua lo (Iangte cu keimah co khawh ding a si rua lo)

Fur ah cun faang phonak a ttha lo i meicung ah faang hi hnga ko usih

Na tuah hnga kha tlolh lo tein tuah ko

Nizaan kha kan hngaak peng nain na ra ti lo i ka kal ko

Keimah hngaan hrimhrim ah hi bia hi a chim ko

Khi pa khi a min na hngal maw?

Ca na ttial tami kha, khehdan in si kaw, a cheu zawn cu ai hngal huaha lo

Hi kong ah hngalsak awk zeihmanh na ngei lo

Ngakchia te nih hngaltaam tuk hlah, upa pawl mit-hmai tal hi zoh

Thil a laak lio-ah phaisa cu a ka peek hngap ko

Na rangtuum hi cu ai dawh tuk i kan hngar ko

Cenghngia rual nih sa an seh tikah hngartlai nih a hruai hna i a thawt cemnak a thinlung kha an chiahpiak

Furpi ah cun meicung ah faang an hngat tawn

Vaampang hngauh in ka tthu

Hngawngkual cu Lushai nih an hman cem

Hngawnsen cu a hngawng a sen ca-ah hi min hi an bunhmi a si. Mi a cu theng leem lo

Cang-ai cu a hnge in mi a kan ceh

Buh eer tikah nu nih uut hlah seh tiah an hngerh tawn

Hngete cu hme bik hmanh seh law, amah tawk in santlaihnak a ngei ve ko

Pa Ling cu loriah ah a pok nain nungak a hngilh-nganh ca-ah a si rua, a laang ko khah

1. Vuitun cu kan hngirh leen hnu ah kan tteem tawn. 2. Pa Tum cu a liang in kai hngirh seek nain ai hlau kho hrim loh

Mihnguarhngap pawl cu mi damlo domhtlaih an thiam lo

Hni-renh nakin hni-chung cu khaap khat in fual deuh phung a si, ttamh deuh phung zong a si

Hi vuitun hi ka hnial kho lo, a rit tuk

Pa Uk khi mi hnial si kaw, a tthawng ttheo lai

Na ti hniamhnuam tuk, rian ttuan ah i ranh deuh

Tho le hlukhla ah voithumnak thitirh cu a hniannak a si, an ti

Fale lakah a hniang hi an i hnoh cem tawn

August thla khi Hniang thla ah a tla ttheo

Kan fate cu chunhlaan cu a tlong hniapmaap ko nain chunhnu in zawt ai thok

ttuang hnawh tikah a hniar nih a chunh sual tawn hna

Cakei nih sa a seh lai ah a hniar ai liah hmasa. A hniar cu a liang ah a um an ti. Cu ca-ah cakei cu hniar-nei sabawi an ti

Sakuh hniar cu kuhhruk ti zong in kan auh. A hmul lakah a ngan bik a si i a hnaakpang le a tawkawng hrawngah a kheo. Ral a ngeih tikah a hniar in a kah hna. Sakuh hniar a saumi cu khaap khat tluk a si i a zum ngaingai ca-ah nu nih thiam coihnak ah an hman. Kuhhruk an tinak cu nu nih hrukpi can ah an hman tawn ca-ah a si

Hlawn phuah lo ruangah kan ni cu a tu tiang a lung a hniar thai

Annih chung khi anmah phun ah cun a ziik le

Hniar-eek cu cirhkam ah kan hmuh tawn

Fur tlaakka hrawng, hringso corh lio caan-June thla hrawnghraang

Kan u nih sakhi, khi hnih a kah

Ka hnap kai hnih ah thi tlawmte ai tel

Kan buh tthing kha hniim law a uih ahcun vokrawl ah hei chia ko

Thli a hraan tikah thingnge le a hnah ani hniin

Na hma hi a chung ah hnai a um rua, a hniing ko hih

Puai lai ah cun mi an i hniinsai ur ko

1. Minung, saram vialte nih hniit, kan ngei dih. 2. V om hniit cu tangka tampi man a si

Ka hnap a chuak i kai hniit ta rih lai

Mawttaw a ri tuk i a hniit-kha tiang in a luak

Hi sii ka din hnu hin kai hnikchai rih lai. (Ka zia kai zoh lai ti khi a si)

Kan tihaang ka hnimh i a uih ko

ttotho nih kan inn a hninh

Thawngchia nih mi a kan hninhsaih tawn

Hriang thing cu a hnip i hau a fawi

1. Nan anttam a hno tuk i a thaw ko lai. 2. Na ziam ruam loh, na hno hlurh ko rih hih

Ka fa ka hraam ka ti cu, a lung hno kaw a ttah-ha ka manter sual

Thing hmawng tang le tiva rek bangbeng ah hno-ci a tam, rangrawl ah kan hleh tawn

Fahniang cu an i hnoh khun

Hnok cercur in thil chia hlah u

A bawh tu an phaak cangka, khaan cu hnok colh ko u

Hna hnok hlah, daite in um ko

An pule nih sa an hnolh hna i an tule cu an ngaih a chia tuk. Sa-hnolh cu Lai phung ah a chia

V om ka hlemhmi hnom lakah a luut

Ka angki hi a ttet cang i ka hnon cang lai

Pa Irh cu a duk a ttha tuk, zeipaoh hnong loin a ei khawh

Ka fapa nih a angki a ka hnonh

1. Mirum cu an hnophnap a tam. 2. Kan sa hi a hnophnap lawng a taang

Hnu-hnuun cu minung pathum pali ei a si, khualumnak ah ciinmi a si

Cu hnua-hna cu hngah a herh lo, kal ko usih

Khuazing Pathian nih Pa Biak cu chantawi ding in a hnuai ko rua

Thilsuuk tikah kut in hnuai pah a hau tawn

Tar cu duhsahte in hruai an hau, hnuh-bah sual an fawi

An fate raihrang nih a fanh i, a hnuhdawh phah

Bawnbok no cu thakbare haang he hnuk ah a thaw khun

Na hni a phiak tuk i vawlei na hnul dih

Sazuk ka puahhnawh nain a hnul in ka hnul rua, a hmul tlawmte a tla nain a thi a chuak lo

1. Mi hnundu pawl cu an zawtfah zong a tam khun. 2. Mi hnundu cu mi hmai biachim an ngamh lo

Nau no ca-ah nule hnuuk a ttha bik

Kan hri zammi hi von hnuuk deuh tuah

Kan cawtum cu leeng a hnuuk kho set ti lo

Sa ttil cu fa an hrin lai ah an hnuukba a tla hmasa tawn

Hnuukbom kuung cu a ngan lo, a hnah a sau ial

Nu, kum 14-15 hrawng khi hnuukbom rual an si

Hnuuktlai lio fa ngeimi cu leeng an chuak kho lo

Ka hnuut (tlai) ah cun zanriah rak ka ei-taak te ko u

Bawi cu khual an tlawn chel ah hnuzuul an ngei peng

Buh na eermi a ho tuk i ka ei kho set lo

Buh a hoh tuk ahcun tihaang tam deuh din a hau

Kal pah ah khua hoi tuk hlah, nai chuihpah sual lai

Ka ra hoi ko hih, kan simh sual hna dek maw

Kan tule i an kan manhmi sia a hmai ka va hoi ta

Kan inn cu nichuah lei a hoi

Pa Bik cu a hoi-her ka zoh tikah mifel si nih a dawh ko

Nu Zing cu nutling, mi-hoileen ttha a si

Ai hoihhaih lomi bia cu hrial ah a ttha

Pa ngakchia cu hoklek an duh

Hi cauk hi rak pu ta

Please hold this book

Hi hri hi fek tein i tlaih

Take a good hold of this rope

Mifir nih meithal he an kan ramh

The robber held us up with guns

Elektrik bawl tlaitu, bel dan, a sami cawinak i hmanmi

Electric bulb holder

Na angki pemnak

A hole in your shirt

Lairam ah holh-bing ngei kan tam tuk

Holhfang khekte i kan chimmi cu ngaih a nuam, a fiang khun

Mi cu lunglawm ngaiin an um

People are in a holiday mood

khuang ser dingah thingtum a chung a khorh

He hollowed out a log to make a drum

Sabbath ni cu Judah mi caah ni zarh a si

The sabbath is a holy day for the Jews

Aa lawmmi innchungkhar in a rami a si

He came from a happy home

Inn i thil umtuning ca in ka kua tuah

Write me all the home events

Zanlei cu inn ah a um ko lai

He will be home all evening

Ka fanu cu aa dawh lo nain ka dawt ko

Notwithstanding her homeliness, I love my daughter