en.
Lai cafang panganak
Lai cafang panganak
Cirik a kaimi
Kan caanpheo a e cang
Cohlaan
Suite ka chimh i, e a ka ti
Eek
Na eek cu e ko rih, kan hngah lai
Sirtlo nolh
Holh thuuk a si. Lian Dang nupi hla hi zoh ta usih (Liandang aw): Kawl i va zuun an hreen bang e na langh har tuk ai, tlaang thing kui paar ttawhngaan bangin e nawl lai fawh in
cio
Uico cu saruh pakhat cio an pek hna
Each dog is given a bone
duahmah in
Pakhat duahmah in bia an hal hna lai. 2. veve
Each will be asked a question
Chin definition coming soon.
Ngakchia cu pakhat cio in epal an pek hna
They gave the boys an apple each
Thingkuang hun kha aa hngahhlang ngai
He is eager to open the box
i hngahhlangnak
hnakhaw fah
hnakhaw khuang , hnakhaw chung i khuang bantuk a simi , khuatheitu
bawi
tuante ah
Zinglei ah tuante in a tho
He gets up early in the morning
a ttuanmi caan
A zawtnak kha ttuan ah an hmuh
They discovered the disease in its early stage
hual
Chairman caah amah cu kan i hual
He is earmarked for the chairmanship
hmelchunhnak
Ni khat ah K 20 a hlawh
He earns K 20 a day
A man kan pek dih lai ti biakamnak ca i rak pek chungmi tangka, innkai
rianttuan man hmuhmi
hna i i benhmi thil theihnak
aw nih a phak khawh tiang
Fak piin kan au, sihmanhsehlaw kan aw nih a phak khawh lengah a um i a thei kho lo
We shouted loud, but he was out of earshot
vawlei
Vawlei ah thlaici kan tuh
We plant seeds in the earth
vawlei pumpi
Vawlei cu a tuamtu thli nih a zelh
The Earth is surrounded by the atmosphere
vawlei in sermi thil
vawlei cung thilri a simi
lihnin
cangcel
ziaza lei i vawlei mi tuk a simi khi
rianhrang , harnak , fahnak in luat
Mirum cu har lo tein nung
A rich man lives a life of ease
fahnak damter deuh
Na fahnak cu si nih a damter deuh lai
Medicine will ease your pain
a fawi deuhmi
fawi tein
nichuahlei
Bawi Jesuh Thawh ni
nichuahlei in / nichuahlei ah; nichuahlei in a rung hrangmi thli / nichuahlei ah a hrangmi thli
nichuahlei bik a simi
nichuahlei ah
a fawimi
zei thil hmanh , fakpi i ruat setsai lem lo i khua a sami
ei khawhmi
past participle of eat, ei, rawl ei
eitu
a thli tein mi bia va ngaih
tilet ttum
Tilet a ttum cang
The tide ebbed
Ttumchuk
A vantthatnak cu a ttumchuk cang
His fortunes are at an ebb
Khrih ngaknu thiang hrinnak le pathian a sinak a ngeinak timi a cohlan lomi, a almi kum zabu 2nak a.d i Judah Khrihfa Gnostic bu pakhat. Khrih cu minung profet lawng a si tiah an cawnpiak
a hak i a nakmi thing
a laifang chuah tak , hawi he i lawh lo , sining tawn bantuk i si lo
hawi ning i um lonak
biaknak lei rianttuantu
Khrihfabu lei he aa pehtlaimi
awtleng
chawlehthalnak he aa pehtlaimi
Thumkomh Pathian nih sernak, tuanbia le tlanhnak timi an sining a lenglei ah zeitindah rian a ttuan timi langhternak; a bik in Fapa le Thlarau thlahnak thawngin ttuanmi rian
semrel tein tangka i hmangmi
tangka le chawva , a chuahternak le a hmannak le i pahwtzamhnak he aa pehtlaimi fimnak
thil chuahternak , hmannak le i phawtzamhnak i a thiammi
i ren deuh
ram pakhat siseh , mibu pakhat siseh , tangka hmuhmi le thilri a hman thiamnak
i lawmh tuknak
lawmh tuknak he aa pehtlaimi
i lawm tuk hringhram in
cuar zawtnak a thakmi
Eden dum
tlang
Cabuai tlang
edge of the table
ei khawhmi thil
inn nganpi
thlarau lei le ziaza lei in tthanter
tadinca le cauk i chuah awkah mi dang nih an ttialmi ca kha timh
tadinca le cauk i chuah awkah cattialmi a timlamtu , cun tadinca chung i theihtlei deuh a simi ruahnak le thil umtuning kong a ttialtu
tadinca ah siseh , mekazin ah siseh , a chuahtupa nih a duhnak le a ruahnak a ttialmi khi
Amah cu Cambridge University ah ca a cawng
He was educated in Cambridge University
cawnnak lei he aa pehtlaimi
cawnpiaktu saya
Zunpi
Mizaw cu an eek a hmaan kho lo
Hmaante in eek eek khawh lonak
Kei cu eekfeer ka hmang hraw lo
Eek-inn
Eekpuut cu innkhat pakhat cio in ngeih a hau
ngarul
Phei
Khualtlawn tikah kan eel a tthol tawn
Tutan cu na bia kan eel ko lai, na thing haang hrim hlah seh
Bantuk
A ziaza ah a pa eemte a si ko
Pangpaar a paar silingte khi
Kan pangpaar a een cang
Karhlei lamh
Naap kah tikah karhlei eep hlah
Buh-eer
Nu nih buh eer an thiam deuh
V oihnih chumhmi
Zureu eer-let cu a sawhsawh nakin a tthawng deuh
Thil man deet
Chaw na cawk tikah eet tuk awk a si lo
Cohlaan
Nupi kan va hal i an kan eet ko
A e-mi
Caanpheo a eet ahcun si thuk a hau ko
thil pakhat nih thil dang pakhat a chuahtermi
Si a dinmi nih khan a cungah tthatnak zeital a chuahpi maw? 2. Thilri
Did the medicine have any effect on him
Thlennak tampi a chuahter
He effected many changes
tuah duhmi , tinhmi , tuah khawh
Mei hmihnak ah ti cu san a tlai
Water is effective in extinguishing fires
pa lawh lo i nu lawh i nem hninghniang in umnak
pa lawh lo i nu a lo i nem hninghniang in a ummi
chuak seh ti duhmi a chuahter khomi thil
chuak seh ti duhmi chuahter khawhnak
khulrang le fel tein thil tuah khawhnak
khulrang le fel tein thil a ti khomi
khulrang le fel ngaiin
mi pakhatkhat pungsan in capawl le buri in milem ser i cu milem cu huatmi ai kha awhter riangmang i a khangh hna khanghmi khi a si
bawnbok
arti hawng
thil vialte mah duhning le mah ca ttha ding lawng i ruahnak le tuaktannak , mah zawn lawng i ruahnak
mah ca tthatnak ding lawng a ruatmi , miruamkai
mah zawn lawng aa ruatmi , mah le mah aa zum tukmi
1. Iangku nih a thiamtah a eh cang. 2. Iangku nih a thiamtah a dih cang. 3. Iangku nih a thiamtah a khawh cang
Midang tinvo leep
Ei-hmuar hmangmi cu mi nih an rem hna lo
Ei tawn cemmi rawl
Khual cu eimau peek awk an si lo
pariat
hleiriat
hleiriatnak
pariatnak
sawm riat
1. Mi nih an eih caah a pawfah in a thi. 2. Eih cu atu chan ah a lo pah cang
pakhat chingchang
Cauk pakhat chingchang kha i lak
Take either book
chingchang/asiloah
Edith asiloah Mary pakhat chingchang an kal lai
Either Edith or Mary will go.
leng i hlonh
aa zam khomi
i zam khawhnak
kiu
upa deuh a simi
Biakam Thar khrihfabu hruaitu, kum upa deuh le thlarau lei ah a puitlingmi pakhatkhat kha a langhter (1 Tim. 3:1–7); local khrihfabu ah thlarau lei hruainak a petu hna
upa nawn a simi
thim
thimnak
Grik verb eklego in a rami ek, "in" le lego in a rami "pumh, thim" a si i a sullam cu: Lianngan bik le nawlngeihnak sangbik a sinak thawngin Pathian nih mi cheukhat cu khamhnak caah thimcia in a chiah
thimmi subject
thimtu
thim khawhnak nawl a ngeimi hna
elektrik dah he aa pehtlaimi
elektrik dah
elektrik dah nih thah
aa dawhmi , a ttha , a rumra a ummi
Elegiac timi cu “elegy he aa pehtlaimi” tinak a si, elegy cu ngaihchiatnak biazia asiloah hla a si, cun a hleiin a thimi pakhatkhat caah ngaihchiatnak a langhtermi a si. A liam cangmi thil pakhatkhat a ngaihchiatnak a langhtermi biazia, hla, ca tialmi, tbk. kha a langhter tawn
scientist pawl nih thil phun hrampi 92 an hmuhmi hna, cheu khawh le tthen khawh a si ti lomi hna hi 'element' cu an si
Sui, thir, oxygen le canphio cu element an si; In ancient times, people thought that there were only four elements:
Gold, iron, oxygen and tin are elements
a hrampi a simi thil, a fawimi thil
a hramthawknak a simi
vui bantuk a simi
hmun pakhatkhat a sanning
innchung i dot tangnung in dot cungnung i kainak seh hlei
hleikhat
hleikhatnak
khuachia
a ttha bikmi thil , a tha bikmi hna
a ttha bik a simi
nengpi
em thingkung. Innliam thingkung
Pathian ṭhawnnak, nawlngeihnak, le a dang pathian tiah auhmi vialte nakin cunglei a sinak ṭhawnnak a langhtermi Hebru min
nungak le tlangval an zam khi
biachim a thiammi
amah ai awhtu ah
Amah cu a kal kho lo, mi dang pakhatkhat tu an kal a herh
He cannot go. Someone else must go
zeiti hlei in dah, zeidang hlei dah
Zeidang hlei dah ka chim khawh hnga? 2. a si lo ahcun
What else could I say
hmun dangah
fianter
fianternak
hrial
tlaih awkah a harmi thil, hrial a thiam ngaimi
Roter
Fuurpi ah nau puan kan em cio taw n
Ceunak le linhnak cu nika chungin an chuak
Light and heat emanate from the sun
chuahnak
luatter
luatnak
luattertu
June thla thli cu pangpar rim in a khat
Roses embalmed the June air
ti liam hlah seh tiah titlang i khamnak tuahmi
lawngcung i kai , cit hram i thawk
lawng cung i cuannak
ral doh awk i timh cia i a ummi
benh
Lungvar cu lung chungah an i benh
Precious stones are embedded in stones
chapnak
meittil
a nungmi vutcam a chung i meittil a um rihmi
rak zohkhenh tiah tialmi tangka rak fir
hmelchunhnak
hmelchunhnak a simi
pum in hun langhter
Inn nih a satu ruahnak kha a pum in a hun langhter
The building embodies the idea of the architect
tamhnak ca i ker
Ngun hrai cu a tamhnak caah pangpar mui an ker
The silver cup is embossed with a design of flowers
a chung i vaa tel ve
hrin hlan fate
Arti chung arfate cu embryo a si
A chicken within an egg is an embryo
palhnak remh
remhnak
lungvar phun khat
ruah lopi in a hung chuakmi thil
ruah lopi in a hung chuakmi
hmaizahnak in a rian in aa din cangmi
Mei emh
Mei ka naih deuh rua, a ka emh tuk
ramdang i a pemmi
ramdang i pem
ramdang i pemnak
minthangmi
minthang ngaiin
chuahnak
rianttuan man i hmuhmi tangka
lungduhnak
lungduhnak he aa pehtlaimi, lungtho ngaiin tuahmi
uktu siangpahrang
fak khun in chimhnak , tuahnak , uarnak
fak khun in chimmi , tuahmi , uarmi
fak khun in chim in, uar in
ukmi ram
zohnak le tonghthamnak le hneksaknak in hngalhmi thil
rianpek hman
Na caan ttha tein hmang tuah
Employ your time wisely
rian
chawdawr nganpi
nawl pek
uktu siangpahrang nupi / uktu siangpahrangnu
lawnnak
a chungah zeihmanh a um lomi , a lawng a simi
va nganpi phun khat
tluk i zuam, tthatnak lei i lonh i zuam
phungthluk bia nih hngerhte tluk si i zuam kha a kan chimh
The proverb tells us to emulate the ants
cawhnuk bantuk a simi
Deet
Na ka en tuk, ka tla sual lai hih
tuahter khawh
upadi i ser
upadi i sernak
hol pakan sernak i hmanmi si
mithi kha thu hlah seh tiin si thuh
kuang chung i khumh
mawnh thiammi
kulh
kulh
ton , ruah lopi in i ton khut
tonnak
forhnak
ramri en, lonh awk a si lomi lonh
Ketteli a chunglei kha thung in a dak
The inside of the kettle is encrusted with lime
cauk ngan pipi, hngalhnak tampi an chungah aa ttial i kawl fawi seh tinak ah A B C in aa chang lengmang in an ttialmi
donghnak
Hika ah lam a dong
The road ends here
ttihnunnak ah a phakter
dawtter
dawtternak
U.S. zuamnak
U.S. zuam
British. zuamnak
British. zuam
donghnak
donghnak a ngei lomi
minthut
Bank nih check kha tangka i an serpiak khawh hlanah a check ahcun a min a thut a hau
He has to endorse the check before the bank could cash it
hnatlakpinak
thil pakhatkhat tuah khawh pengnak ding ca i tangka/thil pek
Mirumpa nih college pakhat kha a dir khawh peng nakhnga tangka rianttuannak caah a pek
A rich man endowed a college
ttuan khawh pengnak ding ca i pekmi tangka a simi
Ttuan khawh pengnak a simi tangka
Endowment fund
ttuan khawh pengnak ding ca i pekmi laksawng
in khawh a simi
Sui kutdonghrolh nih kum 100 a nguh lai
A gold ring will endure 100 years
thazang a ngei ngaimi
thazang a ngei ngaiin
thazang pek
thazang tthawnnak
Khualin nih mi an tha a thutter hna
Hot climate enervates people
duhmi tuahter khawhnak ca i hnek , thazang in hnek , upadi kha hman ding vun siter
upadi hman ding i vun sernak
luatter, me thlak khawhnak nawl pek
me thlak khawhnak nawl ngeihnak
A aaihre-mi
Na angki eng te kha i hruk tuah
En he ai khat
Ka eng tuk hlah, tlaak kai tiim cang hih
rianttuantu ca i lak , rian pek
Tthal caan caah rawlchuang pakhat an lak
They engaged a cook for the summer
ham
Hermes le Mary cu kan i thi lai tiah an i ham
Hermes and Mary are engaged
i hamnak
sehlei zungthiam
zungthiamnak
khenh, ttial, ker
A min cu lung cungah an ker, an ttial. 2. lung i cattialmi khenhchih
His name was engraved on a stone
Een he ai khat
Kan pangpaar a enh silingte a si
thil awlokchong a simi
Akhonh a lakmi kha nuam ngaiin a hman
She enjoyed her vacation
a nuammi
nuamhnak
nganter
nganternak
ceuter , fianter , hngalhnak le fimnak pek
ceuternak
cazin chung i min khumh, luh
Ralkap chungah a lut
He was enlisted in the army
cazin chung i min khumhnak
a nganpi
nganpi in
a tawkza
a tawkza in
Ti kha lakphak sernak caah a tawkza in a sa maw?
Is the water hot enough for making
dothlat
dothlatnak
thinhunter
hmun thiang i va chiah, hmunthiang i sunglawi ngaiin va chiah bantuk lungchung i chiah
sal i canter
rap i foih
hun zulh, a hnu deuh i hung um
a si hrimhrim ding i siter
hun zulh
luh
rian , fak piin i timhmi
rian ngan pipi le rian har pipi aa timmi
lawmhter , puai tuahpiak , khualtlung mileng rawl ei sawm , tuammuai
lawmhtertu
lawmhternak
lungthin tlaih , sal tlaih i tlaih
bawi tthutdan i tthutter
thanuammi
thanuam ngaiin
lem (leem)
lemnak
mi lem a simi, orfok a simi rawl
ningpi in
a ningpi
min bunh , a hmu dingmi siter
thil a um taktakmi, vawlei cung thil paohpaoh
thlan chung vui
buttit khaubawk kong a thiamhngalmi
buttit khaubawk kong cawnnak
chungthin
tlanglawng cit
luhnak
rap in foih
nawl
kahcham chung i um in i chan. Zong intrench
rak zohkhenh tiah zumhnak le bochannak in pek
zelh
Pangpar nih thlamte cu an zelh
Roses entwine the little cottage
min chim tein rel
min chim tein relnak
fiang tein chim
fiang tein chimnak
cabawm
tuam
pawngkam thil ummi hna
lamkaltu, ambassador a hun changtu
nahchuah
cil chung ummi rawl rialtu
Amah lunglawng ai rinhmi
Thluaite cu mi-eotheo a si
miralttha hna tunbia chimnak ca i hmanmi hla
khulrang tein hawi chonh khawhmi zawtnak
biatawi tein tling ngaiin chimmi bia
Bia chim hi ngun a si, dai tein um hi sui a si
Speech is silver, but silence is golden
bia tawite ttung tlingte ttung in chimmi
tluk zawtnak
tluk zawtnak he a pehtlaimi
tluk zawtnak in zawmi
Khrihfabu hruaining phunkhat ah nawlngeihnak le hruainak cu bishop hna sinah pek a si; Methodist, Episcopal, le Roman Catholic Khrihfabu hna bantuk hi an si
minung pakhat nun chung i thil biapi ngai a umnak caan khi
thlan lungttial
tawi tein mi pakhat kong phungthluk bantuk chimmi
Chiandeih thinlung ngei Richard
Richard the Lion-hearted
hlum fonhnak , cauk pakhatkhat a tawinak in ttial tthanmi
vawlei cung tuanbia i caan biapi khun a simi , thil phun dangte pakhatkhat a chuah a um caan
aa tluk khomi thil
aa tlukmi
Pia za khat cu kyat khat he an i tluk
One hundred pyas equal one kyat
tluk
Team khat nih a dang team khat kha teinak mark hmuhmi ah a tluk ko
One team equaled the other team in score
tluktu
Amah tluktu hmuh cu a har ko
It is hard to find his equal
i tluknak
aa tlukmi siternak
tlukter , aa tluk tein ser , tuah
tluktertu
i tluk tein
vawlei laifang in rinmi tlang, chaklei le thlanglei an i canghnak latitude degree 0
equator he aa petlaimi thil
rihning aa khat tein tuahmi
Cuai thlainak hna cu khattelei le khattelei i an chiahmi thil hna an i tluk tikah an rihning aa khat
Scales are in equilibrium when weights on each side are equal
nika nih equator a tan ni a si i chun le zan an i can, tthal caan ah March 21 hrawng a si i khuasik caan ah September 23 hrawng a si
a herhmi thil thuam , khual tlawnnak caah siseh , ram vaihnak caah siseh i lak i thuam tling cun um
cu bantuk ca hman awk i thilthuam le thilri hna
aa tlukmi
sullam pahnih a ngei khomi , a fiang lomi , ruahsual khawhmi
Tiawlawyi ah, ikuivawkal timi cu aa dangmi, aa lolo bakmi le a sullam aa khat lo bakmi biafang kha Pathian he tahchunh tikah le minung he tahchunh tikah aa lo in hman tinak a si
1. A lungchung in a kan er nawn ko. 2. Aar cu an i sanh lai ah an i er ta tawn
minung tuanbia chung i chan biapi ngai pakhat
a rauh hlanah
A rauh hlanah a ra lai
He will come ere long
ding tein a dirmi
Inn pakhat an sak lai
They will erect a building
Khumh peng
V ok cu chuak loin erh awk a si
ei
Ti nih vawlei a ei
Water erodes soil
ti nih vawlei a einak
palh
Palh cu minung phung a si ko
To err is human
fialmi tuah awk i kal
An fialmi tuah awkah a kal
He has gone on an errand
caan hmaan loin a kalmi thil, a caan a hman lomi
a caan a hman lomi suimilam
an erratic clock
caanhman lo ngaiin
aa palhmi
a palhnak
Er he ai khat
Mi va ertau hna hlah
ca a thiam i a fim ngaimi
an erudite person
an chuak, an pawt, a kah in an i kap
elektrik dah in an kaltermi hlei
hrial
ralvengtu
Eskimo mi
miphun dangdang i chonh khawhnak ding ca i serchommi holh
i ngiatnak , cozah pakhat nih cozah dang pakhat kong theih a duhmi theih khawhnak ding ca i a thli tein hlatnak , ngiatnak
rili kam hrawng hna i i chawhnak lam nganpi
i ham, i tthit i vat; i lak
A tar hnuah biaknak phung thar aa lak
Late in life, he espoused a new religion
French holh a si i lungthin, fimnak, lungthin harnak ti a si
Mah bu ca i teimaknak lungthin, lungkhahnak, bu khat sinak lungthin
Esprit de Corps
thil kong pakhatkhat ttialmi
cattial a thiam ngaimi
thil pakhatkhat chung i biapi bik a simi thil, a muru
a herh ngaingaimi , biapi ngai a simi
Rawl le ti cu nunnak caah a herh ngaingaimi an si
Food and water are essential to life
a herhmi thil
Kan khualtlawnnak ah a herhmi thil taktak lawng kan i phorh
We took only the essentials on the trip
herh ngaingai in
fek tein umnak
innlo , thilri , ro
A thih ah khan ro tangka thong khat a roh tak
When he died, he left an estate of one thousand kyats
upat
tuak
tuakmi
Hi inn ca dih ding tuakmi cu tangka thong khat a si
The estimate for this building is one thousand kyats
i huatnak, lungthin i tthennak, khual bantukin i ruahnak
rili chung i tiva a vung luhnak ka khi
a dangdang
zungzal hmunmi
Zungzal nunnak
Eternal life
Zungzal Chan (hrinmi): Pa nih Fapa ngeihchun a hrinnak hi zungzal a rak si i, caan a dong lomi pehtlaihnak, a hramthawknak le sernak a um lomi a langter. Cu zungzal caan ahcun Fapa cu Pa a silonak kha thleidan in hmuh a si
zungzal in
zungzal
ziaza lei he aa pehtlaimi
Lihchim hi ziaza ttha a si lo
It is not ethical to tell lies
ziaza ttha hi zeidah a si timi kong cawnnak
Ethiopia mi
minung chuahkehnak le umtuning ziaza cawnnak
zapi sin chuahlangh tik i umtuning ziaza
biafang an chuakehning
Mit fah
Zureu din tuk cu mit eu-nak a si
Mei ah uul
1. V ok sathau cu futhuul in kan eu tawn
zukaliptas thingkung
Kan paw kan euh khi
Pa Thang cu tual paar ah a paw euh bu-in a dir liarluar ko khih
Kawm kan baoh (khiah) khi
Kawmrawh kha fo thum in von euh ta hnik
thangtthatnak ca i chimmi bia
tildit mi
ningzak deuh a simi thil chimnak ca i bia dawh deuh hmanmi
A liam cang ti cu a thi cang tinak ca i hmanmi a si
"Pass away" is a euphemism for "die"
bia dawh deuh hmanmi
Zurup mi
Eutiches (c. A.D. 378–454) cawnpiaknak a si; Khrih nih sining pakhat lawng a ngei, cucu Pathian sining taktak zong asilo i minung sining taktak zong asilo
zamnak
ralzam
hrial
a man khiah
thawngtthabia he aa pehtlaimi
thawngtthabia chimnak
thawngtthabia chimtu
tikhu ah a cang , tikhu bantukin a lo , a tikhu chuahter
A tikhu chuahtermi cawhnuk
Evaporated milk
hrialnak
hrial aa zuammi , biahal tik i halmi let ngaingai lo i a dang deuh i leh a duhmi
ni sunglawi lai ni
Khrismas lai ni
Christmas eve
a rawnmi
Ram cu a rawn, tlang a um lo
The country is even with no hills
bakte ah
Na rat bakte ah khan a kal
He went away even as you came
a si hmanh ah
zanlei
Ka nau cu
My brother is running in the next event
thil a hung ummi in a khatmi
Thil tampi a um, a cangmi, zanlei
An eventful evening
hnu deuhpi ah khin
An khuakhannak cu hnu deuhpi ahcun a tlam a tling te ko lai, tiah an i ruahchan
They hoped for the eventual success of their plans
zeilo thil a hung um sual kho ding
a donghnak ah , hngah lengmang hnu ah
bal
Amah cu na hmu bal maw?
Have you ever seen him?
zungzal
paohpaoh
Ngakchia paohpaoh nih
Every boy has a coat
aho paohpaoh
nifate
zeizong vialte
khuazakip ah
langhtertu a simi thil
thiltthalo
a ttha lomi
thil ttha lo a tuahtu
duhsah tein thil i hung cannak , thil fawi tete in thil har ngai i hung cannak
duhsah tein thil a hung cangmi he aa pehtlaimi
duhsah tein thil i hung can
Tlangval pawl nih tangka hmuhnak lam an ser
The boys evolve a plan for earning money
tuu a pi
a rian ningin
aa dannak um loin aa lo hrimhrimmi
Hi rian cu ka duhning tein na tuah
You have done the work exactly as I wanted it done
biaperh
ingpuanter
ingpuannak
cawhnak
ngaingaimi
hringhran
tthatnak lei in hawi lonh
tthatnak
bawi nganpi chawnhnak ca i hmanmi bia
a ttha ngaingaimi
a sang deuhmi
dah lo cu
Zarhpi dah ti lo cu, nifate rian a ttuan
He works every day except Saturday
hawi he i khah lonak
hawi he aa khat lomi , aa lo lomi
cauk chung in siseh , mi chimmi in siseh lakmi bia
a hleihluat
a tam tuk, a hleihluat a simi
a tam tuk luakchuak
a tam tuk hringhran, tam tuk hringhran in
i thlen
cozah pakhatkhat i tangka; England ram ah cun Chancellor of Exchequer cu Tangka Vuanzi tinak a si
mah ram chung chuakmi thil cung i ngunchuai lakmi
Mei nih saram kha a hlauh hna
The fire excited the animals
lungthin thawhnak
au
aunak
lau buin chimmi bia
hawi dang tel loin tuah khawhnak nawl a ngeimi
Keimah lawnglawng nih, hawi dang pakhat hmanh tel loin, hi inn zuar khawhnak nawl ka ngei
I have the exclusive right to sell this house
midang tel loin
Khrihfabu chungin chuah
Khrihfabu chungin chuahnak
ek
chungin chuah
pum chungin chuahternak
va nuamh ta awk i khua leng i va chuah
ngaihthiam , leng chuahnak nawl pek
sonhtarhnak
A tlai ah khan sonhtarhnak a ngei
He had a good excuse for being late
mithattu cozah chiahmi
Rianttuantu committee
Executive Committee
tiantuannak bu pakhatkhat a kakiak a simi
ka thih hnu ah ka chawva hi hun tawlrel seh tiah fialmipa
Grik biafang exegesis in a sullam cu “chuah” asiloah “fianter” tinak a si; cucaah, Baibal cacang kha ningcang tein fianternak tuah tinak a si
zohchun awk tlak a simi
tahchunhnak in fianternak
tahchunhnak in langhter
luatter
Sianginn nih a zawmi siangngakchia cu camipuai tuah an luatter hna
The school exempts sick pupils from examinations
pum ngandamnak ca i pum in tuahmi , thiamnak ca i cawlcanghnak , tuah lengmangmi
thawchuahnak
A tangka a hman dih
He had exhausted all his money
engine nih a chuahtermi tikhu le thli
thazang a hmang dihmi
langhternak tuahmi
lawmhter
lawmhternak
forh
forhnak
miruak vui ciami thlan chungin chuah tthan
ruah lo piin thil a hung um i khulrang in tuah a herhmi
poipang a simi thil
ram dang i tthawl
John cu Patmos tikulh ah an ttawl i sal ah a tang
John was exiled to Patmos Island
mah ram in duh na loin ram dang i umter, cun cu bantukin a ummi hna; sal i va tan
um
Hi tlang hna cu saupi an um cang
These mountains have existed for a long time
a nungmi
Minung nih a biakmi Pathian he thlarau lei tonnak a langhtermi neoorthodox hmuhning; hi cawnpiaknak nih thil sining tak (facts) asiloah zumhnak (creeds) sawhsawh cohlan siloin pumpak hmuhtonnak (experience) asiloah pumpeknak (commitment) a biapitnak kha a langhter
Mifir cu khulrang in a chuak
The thief made a quick exit
chuahnak
tam tuk lehpek in
mi chungin khuachia chuah
i hmung duai in ummi
mah ram in ram dang i tthawlmi hna, pawnchuahmi hna
pawnchuahnak
thil a si lai ti i ruah
thil a si lai ti i ruatmi, nau ngeih a nai cang la ti aa ruahmi
thil a si lai ti i ruahnak
mah ca i a tha ding le a rem dingmi thil
a rem a tthahnemmi
khulrang in tuah fawiter i ranter, thil pakhatkhat tuah awk i kal
Ramriah; cu bantuk i a kal mibu
Hunting expedition
mi pakhatkhat nih rang tein le ttha tein thil a tuahmi, asiloah cu bantuk lam in tuahmi thil pakhatkhat kha langhternak caah hmanmi biafang a si
chuah
phaisa hman awk i pekmi
a man a fakmi
minung nih kan tonmi , a nuam a si ah , a har a si ah ; tuah lengmangnak in kan hmuhmi thiamnak le fimnak
ton
Harnak tampi a tong
He experienced many troubles
eksperians tampi a hmumi
hneksaknak
hneksak
hneksakmi
hneksaknak
a thiam ngaingaimi
a thiam ngaingaimi
Cawnpiaktu thiam ngaingai a si
He is an expert teacher
thinhan damter
fianter
fianternak
fianternak ca i hmanmi
fianter khawhmi
piang tein chimmi
ralttha ngaiin tuahmi thil
Ralkap cu ralttha ngaiin a tuahmi thil caah mintthat an pek
A soldier was decorated for his exploits
hman
A chung i thirdar a ummi laknak caah khor cu an hman
A mine is exploited for its minerals
hmannak
kawlnak
hngalh lomi ram le rili i zeidah a um hnga ti kawl i kal , hngalh duh i ttha tein zoh
a kawltu
bomb puahnak
sullam langhtertu
ramdang i zuar
ramdang i zuarmi thilri
ramdang i thil zuarnak
ramdang i thil zuartu
zapi sin i langhternak , hmuhsaknak , sullam chimnak
sullam langhternak bia a simi
biatak tein bia in i chimh le i al
biatak tein bia in i chimh le i alnak
langhternak, hmanthlaknak film i voi khat hmehmi khi exposure pakhat ti a si
fianter
a fiangmi
A duhmi a fiangmi cu amah tel loin kannih kal kha a si, a rangmi
It was his express wish that we should go with him
langhter lungchung phuan
langhternak
thil a langhtertu a simi
khulrang tein mawttawka in kal khawhnak ding caah lam nganpi
hloh , cauk chung i bia , min , te hna hloh , hnawh
atu tiang a um rihmi
i timh setsai lomi chimmi, a chung chuak chom i chimmi
Sifakmi cu bawmhnak kan pekchanh hna awk a si
We must extend help to the poor
a kaupi a simi
a saunak , a kauhnak , a tamnak , a ngannak , a niam a san , a tam tlawm
a lenglei
a lenglei , ram dang he aa pehtlaimi thil a simi
a um ti lo , a thi cang , a mit cang
hramhram in tangka chuh
hramhram in tangka chuhnak, upadi ning loin chuh
Ka zal chungin suimilam na la kho hnga maw? 3. a biapi bikmi lak
Can you extract the watch from my pocket
cauk chungin chuahmi bia
Hla ka duh ngaimi chungin a hun lak i a rel
She read an extract from my favourite (favorite) poem
Theithu cu a hangchuah dih hnuah a lachon lawng a tang
After the extraction of the juice from the orange, only the pulp remains
mah i rak humzualmi mi dang sin i pek tthan, cozah pakhat nih ram dang in a hung vakvaimi a rak zohkhenhmi hna an cozah sin i a kuat tthan hna khi
mah cozah sinah kuat tthan
hawi hlei in , hawi hlei a simi
phaisa sawksam in hmannak
phaisa sawksam in a hmangmi
tuk , lehpek , hringhran
ruah sur i mawttaw a mongh ahcun aa ralring hringhran
He uses extreme care when driving in the rain
a lehpek a simi
phoih
Ar cu sur chung khan a phoih
He extricated the chicken from the net
i lawmh ngai
lawmhnak nganpi
mit
mit caah mit ve
an eye for an eye
mit thadit
mitmu
mittlang hmul
mit hmaan
mithmul
mit ngei lo
mitcuar
mithmuhnak
mitfah
mit hrimhrim in a hmutu tehte