sn.
Lai cafang hleisarihnak
storyn.tuanbia
- 1tuanbia
- 2kong
Lai cafang hleisarihnak
A tiit taktak a si lomi a nawngnaang
Dukchia nih sa-nawng an duh lo
Tawi le fiang in chim zokzok loin a veel in veel hmasa
Phungthulk ah Thantlaang holh le sa-nawng khai timi bia a um
Bawite an bawi ni i phunglam ngeimi sa
Bawite a bawimi pa nih bawi-reu ah vokthau suumruk, chia-reu ah suumnga thah phung a si
Zaw-ui
Sa-ui cu thingthei eimi a si i, a sa kan ei ko. A thaumi lebang cu a sa a thaw tuk
Lian Dang nih a raal pawl kha naam in a saam hna
A saangmi
Keimah nakin ka fapa a saan deuh hi kai lawm khun
Aarkhong veve an i sanh khi
Kan aarkhong le mi aarkhong an i saan ciammaam i kan aarkhong nih a tai
Saan
Pa Iap cu a tung a saang ngai
Thingkuung cung tlong saram. Saangkheo cu tanpawr tia hrawng a si. Amei a ruum1 / saangkheo 1
Saangkheo umnak ah khiangthawng loin ih khawh a si lo
Saanglai innka ah a dir i, bia tthalo na chim ah cun nangmah cungah a tlung lai tinak a si
Bia tthalo chim cu saanglai sulhnak a si an ti
Khualumnak hmun i an ciinmi thei. Saangphaw thei cu a zawl i a ngan pipi a si. A hminmi cu aihre muici a keng i, ngandamnak petu a si
Tilawng
Tiva ngan tatak le rili ah saangphawlawng cu khualtlawnnak ah an hman
Innleeng paar ah khuup can in an cawi i, thutnak i an hmanmi ciincawi
Kan khualpa cu saangsaang ah hei tthutpi usih
tthahnem
Saantlai deuh nih mi cu bawmh awk a si
A ruang in a zaammi thei phunkhat. Saap thei cu dingkawk tia hrawng a si i, a pum. A thei lawng si loin a ziik zong ei khawh a si
Kan duum ah saap kan ciin ve
Ngaidi cihmi inn ah hmailei he caarlei he saaptonh an tuah
Saaptonh ah pele nih bu an tuah tawn
Mi-sawmtuk caan i an laammi laam phun
Saarlaam cu zoh a dawh ngai ve
A thianglo in ruahchih
Sasaar cu kan saarsuan ruangah a si rua, kan ei tikah kan lung a thaw set lo
Zawtfah loin a sualpang in a thimi pawl
Hlaan ah cun saarthi cu zaapi vuinak hmun ah an vui hna lo, hauleeng ah an vui hna i, saarthlaan an ti
Saar in thih
Mawtaw, cycle, thingkuung, lungpang in thih
Saarthi pawl vuinak thlaan
Saarthlaan pawng ah cun zaan ah kan ning a ti khun tawn
Ningcang lo i a hraangmi thli
Saarthi an um lai ah saarthli a hraang tawn ti a si
Khuadawm lak i a chuakmi chuuncha tawite
Saarthi um lai ah saarzau a chuak tawn an ti
Sah1 he ai khat
Bisakuut hrung kan saat lai kan ti
Judah mi Nizarh, Khrihfa mi ni relning ah Zarhte ni
U.S. vainam kuaipi
mi nih rian an ttuan liomi donhkhanhnak ca i a thli tein rak rawkpiak
mi nih rian an ttuan liomi donhkhanhnak ca i a thli tein rawkpiaknak a tuahtu
British. vainam kuaipi
khuai nih an pum chung i tizu umnak bawm an ngeihmi
zusi , thanthling bantuk a simi
tlangbawi lei thil a simi
zihmui paudar
Ralkap nih khua cu an hrawh dih
The army sacked the village
buri puan
Bawipa Zanriah, a sullam cu biakamnak ti a si
Bawipa Zanriah he aa pehtlaimi
raithawinak , hawi dang zawnruah ruang i mah nih harnak le fahnak inmi
mah zawn ruat loin tuahmi
biaknak lei thil hrawh le hnawmhtamh
biaknak lei thil hrawhnak le thurhhnawmhnak
biakinn zohkhentu
biakinn chung i hrai tehna , angki tehna an chiahnak hmun
ngaihchiatter
rang kengdan
rang kengdan zal
rang kengdan a hmailei i a bomi a ummi khi
rang kengdan sertu
mi cung harnak tuah duhnak
mu cung harnak tuah a duhning a simi
ngaihchiatnak
a himmi
Hika hi hmun him a si
This is a safe place
tangka chiahnak kuang
Thidawp hmang ceep hmete phun. Safe cu hngete tin tia hrawng a si i, a phaw a chah
ral lio ttihnung a simi hmun i him tein al khawhnak ding nawl ca in pekmi
i runven
him tein chiahnak
Mitthlaam i a cuangmi khuachia
Safenfong cu thluung le liang can a si tiah tuanphung ah an rak chim tawn
himnak
himnak ding caah phihnak le hunnak an tuahmi hrenhnak
theithu zawng a simi
Cakeifim puai. Lai sunpaarnak ah bawite bawi hnu lawngah safim cu tuah phung a si. Salu laak ni, thengphan ni le laam ni ti-in nithum chung tuah a si. Sia le naa an thah i, pa ca-ah thau khat nu caah thau khat an thah. A zaat lo ahcun thah chap a si
Pu ttial Cem safim ah laam kan rak zoh
a lai in kui
miralttha nih thil an tuahmi kong
a fimmi
fimnak
mifim. 2. ram hring phun khat
Rua ka tuknak ah ka kut kai sah sual
Bauh hnu-ah ti luanter tthan
Nga kan tlaih dih hnu-ah cun para kan rak khammi kha kan bauh i kan sah tthan tawn
Khuhsi phunkhat
Sahdah cu a hnah a kaupi, kawlrawn ah an ciin
bawi
Rualchan
Annih cu sahlawh tampi ngei chung an si
Kheengchung sa kha cite phulh tikah i ruang seh ti-in kan hlawh khi
Sahlawh na thiam lo ah cun savo na tlakter sual ko lai
Pangau. Sahluk cu biang phun in thla a ngei i, thingkuung pakhat le pakhat kar cu a zuan in a zuang ko. A hmul a sen. Cu ca-ah hla zongah Biang le sahluk nawl cawng an ti
Sahluk cu faarkuung lakah an um deuh tawn
Suk hmang le seh hmangmi saram
Fung, cakei, vom le ngal ti pawl kha sahraang kan ti hna. Palian nih sahraang an kah khawh
Hluah taatnak thir ttial
Sahrai cu hluah taatnak piin ah santlaihnak tampi a ngei
Sa a nolhtu tinvo, sakhua
Mi kah ciami, thi lak in a nolhtu sahrang cu a paai a si
Thingkuung cung um saram
Sahuai cu uite tia hrawng a si i, a hmaihmuh a har, ai huh peng. Hlaan ah cun sahuai cu hmuhchia an rak ti. A hmumi cu chuun khuaceu ah inntlun phung a si lo an ti ca-ah mui hnu-ah an tlung i phungphai he muikhum a rak si
Vui
Saram vialte lak ah sai a ngan bik
Hmunkhat ah bianuam sai usih
Thingtum kha duhmi sawisam in tuah
Atu chan ah thing kan sai ti lo, a ah in kan ah cang. safenfong / sai 3
chimmi
Ka chimmi ngakchiapa nih khan, inn ah ka tin lai, a ti
The said boy said that he would go home
past tense and past participle of say, chim
Sai2 he ai khat
Nitlaang toh pah bianuam saih cu a nuam ve hrim ko
Sai 3 he ai khat
Pupa chan innsaknak thingrua vialte cu hreitlung le hmuituk in an rak saih dih
Zuri cu hninh leen, saih leen zongah zeihmanh an thei ti loh
A thur tukmi thei phunkhat (seer pum phun)
Saihawk cu zohnak in kam a suur
Haukam ciinmi hreeng phunkhat
Saihmur-hling chunh cu a tuur a faak khun
tilawng puanzar
tilawng in kal
puanzar lawng
ttalawn
Sailawn cu faangvamhnak ah kan hman
tilawng chung rianttuantu
mithiang
#ERROR!
mithiang i ser/canter
mithiang sinak
ziaza thiannak
thiang ngaiin
Zei tuah awk hngal set lomi, a buai curmi
Nai hrawng cu khual he kan si i, kan i saisa-eek khim ko
Hnahcang phun a si nain a hram lei a ngan khun
Saisua cu eimi phun a si lo
Maimomh bantuk a si i a sa ei khawhmi a si
Min bunh
Nan fate hi aho nih dah min a sak?
Inn a thar in dirh
Innsak khawh in kan fapa nupi kan tthi lai
Sa 1 he ai khat
Phungchim a dih in hla fungkhat kan sak
Tah
Zaapi lak aarbawmsak tha hlah tiah phungthluk kan ngei
Sa a kaapmi
Nai hrawngah sakaap an um el maw
for' he hman a si
Sa umnak khaan
Laimi cu sakhaan duum kan hmang
Ruaci ngan phun
Sakhithat cu a sivai a tthawng tuk i ttih a nung
Ruun-inn, holhthuuk a si i, hla ah a cuang
Hla: Sakhneem ruun tang i maanla hnok tham va ttuan zei cel maw
Uktu bawi an peek tawnmi sa
Hlaan ah khuabawi sakhua cu a vaang a si
Sasi ttova (riit) dawnhnak ah an saihmi thing. V okrawlkuang phun khin an saih i tlaitlaan cungah an chiah i, zuva nih ttih hna seh tiah an tum tawn
Va phunkhat
Sakta ttettawt cu leikuang ah a tlong tawn
i biakchawnhnak bia, a sullam cu daihnak ti a si i na cungah daihnak um seh tinak a si
Upat peeknak kut in langhter
Nauta deuh nih a bawipa kha salaam peek phung a si
Pa ngakchia kum hleili, hleinga hrawng rual
Ka pu thih ah hin salaangzuul hrawng lawng ka rak si
zuar khawhmi
salat , rawl he i mehmi khi
Mah duh ning paoh in chim, tuah
Amah ruahnak paoh in a chim salam ko cuh, zumh thlu awk a si loh
lahkhah pekmi
lahkhah
zuarnak
Zuar ding
for sale
chawzuartu
chawzuar thiamnak
chawzuartunu
fiang tein a langmi, a lang khunmi
cite bantuk a simi , a almi
cil
cil he aa pehtlaimi
khulrang in hmai i choi
nga phun khat
hawikomhnak ca i hmanmi khankaupi
zu dinnak hmun
cite
cabuai cung i cite hunnak thawl
cite khor
a almi
Sahaang i an chumhmi mama
Salumeh cu bantakawr in an kan peek tawn
i biakchawnhnak
salam pek
Zinvok thah, caam ni zaanlei mah chung pawl lawng einak. A lu le a kha, mah chungkhat pawl lawng nih chakchaanglu zawn thlacamnak ka i an ei khi saluthaak cu a si
khamhnak
Khrihfabu pakhat, England ram ah 1865 kum i thawkmi
sathau bantuk a simi si , hma thuh si
rawhnak chungin khamh
upat peknak ca i meithal puah
Samaria mi
aa khatmi
Kan kalnak lam khan kan kir tthan. 2. an i khat
We came back by the same road
Sam-reh nak hri
Hlaan chan ah samhri in sam kha an reh hmasa hnu-ah an i tom
tthen loin tartlung tiang umtti
Ai umka mi nuva kha khuazing samhrisih um ko seh tiah thluahchuah an peek tawn hna
Samtom tlaak rih lomi nungak no
Ka pi thih ah ka sammerh lio a rak si, tiah Ngunte nih a kan chimh
Kumkhua in upa pawl
Sampaar rual mit-hmai zoh cu fiim a si
vokkuanglawng
An lukheeng i zabok kauh an i zuahmi zawn
Kawl khuate zongah samphuur an zuah ve hna, zaa-ngaan pawl an si
zohchun awk i tuahmi thil
rawl teptu
mitthawng
Hlaan lio nu cu an samhlei kha tangah an thlai i, cu nih cun a dawhter khun hna ti a si. Holhthuuk a si i, Duh Mang hla zongah a cuang. Hla:
Hrukpi le hruk-kilh in an tommi sam
Nu nih hrukpi in an hnulei ah an sam cu an tom. Pa nih hruk-kilh in hmailei an cal cung zawnah an sam an tom ve
An sam an i hriah tik i a tlongmi sam
Samvu cu an ngerh i pangkar ah an tenh, mei ah an paih duh lo
si inn
thianternak
thianter
mithiang aa lawhtermi a thiang ttung lomi
Siangngakchia kha inn i tlun khawhnak nawl a pek hna
He sanctioned permission to the students to go home
onhnak, nawlpeknak. 2. rianttuannak ca i tangka pekmi. 3. upadi zulh ruang i laksawng hmuhmi, buar ruang i dantatnak hmuhmi
thiannak
biakinn, hmunthiang. 2. himnak hmun. 3. thing hau khamhnak hmun, sakah khamhnak hmun
thetse
phanat
phanat aa danhmi
thetse rawnmi sawngkhoi
thetse tlang
thir hnornak caku
laichidit vate
changreu tlap hnih karlak i sa tenhmi
past tense of sing, hlasak
Sang khat le zawl khat cu chiat-that kan i hrawm
R a2 he ai khat
Sangra cu tthaal rawl phunkhat a si. A ruang in a zaam i a kawng pipi in a tlai. tc. Sangra thur haang cu tihal a riam ngaingai
thi tampi a chuakmi
Thi tampi a chuahnak raltuknak hmun
Sanguinary battle
thisen bantuk a senmi. 2. lung aa lawmmi, a lung a thomi
a thianghlimmi
fimnak
past tense of sink, pil
Mah le mah i mualphoh, ningzah i laak
Mah santlaih lonak tam tuk chim cu mah sanpho a si
Khrismas Pa, ngakchia nih Khrismas ah tarpa pa khat a rung ttum i kan i hngilh karah lakazawng a kan chuah ti in a ruahmi
Thlarau thawngin Pathian velngeihnak riantuannak hmangin, Khrih he pumkhat i pehtlaihnak thawngin zumtu hna cu thleidan an si i thianghlimnak ah huncho in tharchuah an si
Mithi khua hauka hngaaktu
Mithi khua hauka in Sanu nih a rak chek hna tiah an rak zumh
zuh
Ka thazang cu ni lin nih a zuk. 2. horh
My strength is sapped by heat
thingthling
Meicung (cuum) i kan hngatmi sa
Sahring nakin sapherh a uar deuhmi kan um
Sakuh bang khur chung ummi a si nain a mei a sau deuh i, phukphahir a ngeimi ramsa a si. A vun tuamtu kha a kep ti a si i a man a ttha ngai te
Saphu kep kawltu le cawtu an tamtuk ruangah Lairam ah saphu a um set ti lo
fimnak
a fimmi
thling ngei lomi
thing keuh
safir lungvar , a zawng van dum he aa lomi
a thling a khatmi
biaeng in chimmi
biaeng ngaiin chimmi
nga phun khat
nehsawh zomhtaih ngaiin chimmi
Cakei hlemhmi an thah chapmi sa
Sasaar cu lungthu tappi ah chumh phung a si lo i, inntual haar ah an chumh tawn
liangbah puan, thlalang awng thlalang tlaitu
V oksa zapar kauh i an rawimi ei zuamnak
Sasir cu fanu puak le cakei-fim ah an ser tawn. Zabok nam ah tlah an sawh i, cu tiang hrimhrim ei a hau, a har ko
A hnah zung hnih kauh hrawng a si i khuadawh ah an ciinmi thingkung saang phun
Sasua cu hauka pawngah an ciin tawn
past tense and past participle of sit, thut
Sa3 he ai khat
Kholh ti a sat tuk deuh ca-ah tikiik ka tthemh chap
Sah 2 he ai khat
Para kan thlei tikah nga kan tlaih dih hnu lawngah para cu kan sah tthan tawn
Sa4 he ai khat
Khua a sat tuk ca-ah banian he lawng kan um
Satan (Seitan)
Satan bantuk a simi
duhdim tein ei
la puan phun khat
hnu zultu
Lungpang i a tlongmi ram meheh
Sathaar cu an thih a lel ngaite. (An thih a har)
khim tein rawl ei
khim tuk ah nor lakin khim
nehsawh serhsat in chinmmi bia , entainak bia
hensawhnak bia a simi
nehsawhnak bia le entainak bia a simi
nehsawh entainak biachim le phuah a thiammi
nehsawh entai in biachim
lungsinak
lungsi ngaiin
lungsi a simi
uktu bawi
Innzuat saram
Sia, naa, caw, rang tbk. an si i, holh thiam hmanh hna hlah seh law, dawt an hngal
ciah cikcek
ciah cikceknak
Rom mi lothlo khuazing. 2. arfi vawlei pakhat
a lu minung lu, a ke meheh ke a simi khuachia, mihor pawl kong he chim chih tawnmi
A tawi lomi
Ruul cu a pum a sau phun saram a si. sau 2 adj. Caan a raumi. tc. Lungdonh in sau tuk pei kan hngah cu
meh phun khat , saws ti a si ve ko
tlaihnak ngiang a ngeimi uhkangdei
meh suahnak pakan dei
Sauter
1. Na bia cu von sauh ko,caan kan ngei ko rih. 2. Kan baantlang hri hi sauh a hau
nuam ngaiin i chawh sawhsawh
vok ril chung sa rawnmi
a hrutmi , saram bantuk a rihmi minung
a hrutmi minung
hruhnak, saram bantuk si rihnak
saram bantuk si rihnak
thing um lonak rawn , phawng
Ni kum ah tangka zakhat a khon
He saved one hundred kyats last year
Zarhpi ni hna ti dah lo ahcun nifate rian a ttuan
He works everyday save Sundays
khongtu
phaisa khonnak a simi
Phaisa khonnak lehhmah
Saving certificates
phaisa khonmi
U.S. khamhtu. saviour (British)
U.S. Jesuh Khrih. Saviour (British)
British. khamhtu. savior (U.S.)
British. Jesuh Khrih. Savior (U.S.)
U.S. a thawmi. savoury (British)
British. thawtnak. savor (U.S.)
British. a thawmi. savory (U.S.)
kawpihlum hnah kir phun
hluah
past tense of see, hmuh
A kal kha mi pali nih an hmuh
Four persons saw her leave
ah
thingah dip
A ttumchukmi
An fate cu nai hrawng in ai sawce i tthate thlop hau in a um
Mah he ai pehtlai lomi thil i vai tel duh peng khi
Hi kong ah nangmah sawhkalh a hau lo
Herhpang ngei lomi
A umhar bia ah a kan leeng sawhsawh ko
Ticik
Pa-ngakchia cu sawhzik he an i nuam khun
thingah ding khannak kalhkeh
Hi rangte hi a
Pah, a si ngaingai leem lomi
Na chimmi bia hi a si ve sawk
Vaivuanh, hrang tlai lo ah tuah
Mi-hrokhrawl nih ngeihchiah chawva an sawksaam tawn
Sam. Holhthuuk a si i, hla ah a cuang tawn
Lian Dang nu nih Lian Dang aw in a phuahmi hla. 1. Ka lucung i ka sawm-ai nih vaurawng paar a hluan, tlaang a cuang i chokhlei paar bang e nawl lai fawh in
Taisawm i sawmh khi
Taisawm tharte kai sawmh
thingahnak seh
Maimomh
Sawmpalaak nih maantaraang a zam tawn
Belawi
Sawmpi (belawi) cu canghmun ah kan ciin tawn
Sawm awktlaak in hmuh
Bia pipa kongah cun sawmreel awk a tlaakmi lawng an kawh hna
Salu lawmh chunhthah
Ka pu vom-sawmtuk kha ka rak hngalh ko
ahmi thing; past participle of saw, ah
Nga-sanhnak bawmte
Ngahring an dawi i sawng khat cio an tlaih
Sawn2 he ai khat
Tar hnu-ah cun kan hmai a sawng cio ko
Na thil- tthit ai sawngkor, phoih law remh tthaan ko
Ca-uh
Fuur dongh lei ah sawngpate an fuan tawn
A khat tukmi
Sawp tuk in rawl i tuh hlah
A hma a kal deuhmi
Mawtaw lam lei kal nakin lamphawk kal a sawt deuh
thing attu
Germany ram miphun pakhat
awdawh tumnak phun khat , thanglawi bantuk
chim
chimmi bia
chim, pakhat nih a chim tikah hmanmi
Lungpang hrophrap hmunchia deuh i a ummi saram
Saza cu sathaar phun a si nain a ngan deuh ving i, a hmul a sen. Suk a hman ca-ah micheu nih sahrang ah an chiah
Sachia phunkhat
Chunthahnak inn i rawl va hrawn khi
Ngakchia cu sazawh an ingaih tuk tawn
hmakhir
namkawng
thakpherh
thahnak ttheng. 2. inn sak tik i kai chungnak rua in a sermi
inn satu pawl kainak le chawhnak ding ca i hlei bantuk rua in siseh thing in siseh an donhmi
cuaithlainak khing. 2. kainak hlei. 3. ngaphaw. 4. ngaphaw bantukin a tlap tete in aa thuanhmi. 5. a dotdot in a ummi
Lahkah a dotdot in a simi. 6. tahnak fung, nambar khenh thliahmahmi
pay scale
kai
Tlang ah an kai
They scaled the mountain
lukheng
sibawi nih mi hlainak i an hmanmi namte har
phukphuhir a ngeimi
khulrang tein tlik
ttha tein zoh, a dihlak in khattelei kam in khattelei kam tiang zoh
Lawng aa rawkmi lawngcawngtu nih kanmah khamh awkah lawng a rami a um hnga maw tiin vanhramdeng kha ttha tein a cuanh, cun tuchan hmanning ve ahcun, ca vun zoh thluahmah i ttha tein i chingchiah lem lo
The shipwrecked sailor scanned anxiously the horizon if any ship would be coming to rescue them
Norway, Sweden le Denmark ram
Scandinavian a simi
tlawm tein
tlawmnak
a thawmmi
zeihmanh san a tlai lomi, harnak atu le atu a tong lengmangmi
mi dang sualnak ruang i dantatnak i ingmi. "Zawng lakah ngau kang" ti bantuk khi
hmape
a tlawm ngaingaimi
Thanthling a tlawm ngainai
Sugar is very scarce
a si kho fangfang
A min a ttial khawh fangfang a si
He can scarcely write his name
tlawm tuknak
tthihphaih
ritttih
hngawngngerh
a sen
zawtnak phun khat chawnh a fawi ngaimi
ttih a nungmi
bia in cei tein thuat, fahnak pek
bia fak ngai a simi , mi a hlip dihtu bia
thek , a kenkip i hlonh/vorh
aa thek dihmi
baisikup an piah tik i a tlangpi in an piah hmasami khi
baisikup ca i an cawnmi tuanbia hmun, a caan le thil umtuning; dawh ngaiin a langmi hmunram
hmunram pakhatkhat a umtuning, a tlang tehna, a tiva tehna, a nelrawn tehna a tupi tehna, ..etc. piahnak ttheng cung i puanzar tehna, hmanthlak suaimi tehna
aa dawhmi hmun, dawh ngaiin a langmi
rim
rim in hnimh i hngalh
rim ngei lomi
U.S. bawi fung
a zum lomi, zumhnak a ngei lomi, skeptic ti zongin ttial a si
a zum lomi
zum loin umnak
British. bawi fung
cu caan kha caan ah cu bantuk kha bantuk in a si lai ti in ttialmi cazin , caan thiahnak cazin
khuakhan
khuakhangtu
mihrokhrawl a simi , mi rawinak khua a khangmi
i cheunak i tthennak
tthennak/cheunak a chuahtertu a simi
hruhnak phun khat, mah sining i philh i siangpahrang ka si ti hawi hna in i ruah
ti chung um tik i thaw chuah khawhnak hmai huhnak peng a ngeimi; snorkel, zong
siangngakchia; ca tampi a thiammi
ca tampi relnak fimnak he aa pehtlaimi
ca tampi relnak in hmuhmi fimnak. 2. siangngakchia ca cawnnak ca i bawmhnak tangka
ca tampi relnak fimnak he aa pehtlaimi; sianginn lei he aa pehtlaimi
sianginn. 2. ruahnak aa khatmi bu. 3. ngabu, hmun khat i a tlongmi. normal school: sianginn saya cawnpiaknak sianginn
sianginn zohkhenhtu
siangakchia pa
siangakchia nu
sianginn i ca a rak cawng timi
sianginn saya
sianginn tual
sianginn chung khan
tilawng
ningcang tein tuaktanmi fimnak le hngalhnak
science he aa pehtlaimi
science hngalhning in
hngalhnak tampi a ngeimi
vainam phun khat aa kuaimi
meici a ceumi
hrinsor tefa. 2. peh awk i tanmi thingnge
cehrep
mitnang
nihsawh
nihsawhtu
suah
khualran in choi
motor saikel hmephun
lentecelhnak le i zuamnak i teinak hmak hmuhmi
An i teinak hmak zeizat dah a si?
What is the score
tei , hluh
Johnny nih kan sianginn pummpululh chuih bu caah kawl li a hluh/tei. 2. rin, ttialter
Johnny scored four goals for our school team
nihsawhnak lungthin he tuahmi
nihsawh ngaiin
tlangngaikuang
Scotland mi
lamh
Scotland mi he aa phtlaimi
Scotland mi
sualnak zeihmanh um loin a luat tiah biaceihnak zung nih an timi
London khua chung i a ummi palik sungthoh pawl
Scotland mi hna
Scotland mi he aa pehtlaimi
misual , mitthalo , mi zei ruaram lo
tuknak saphawhri
tuk. 2. fahnak inter
ral nih zeidah an tuah tiah a va ngiatu thlahmi. 2. lam i mawttawka mawng pawl an herhnak bawmtu ding i a ummi
hawl
Tihthing a hawl
He scouts for firewood
scout haotu
meet , thinhunnak mithmai i langhter
Biaceihtu kha thongtla nih a meet
The prisoner scowled at the judge
cafang in lentecelhnak phun khat
kut in siseh tin in siseh huah, kheuh, ziah, khulrang in kutttial dawh lo ngaiin ttial, vampang hawi hna i rin
mi der tiangtuang
a der ttiangttuangmi
khulrang ngai i va fuh/panh/cuh. 2. kut he ke he i bawmh in kai. 3. arti cawhcawh i kiao
a pelpawi. 2. a pelpawi a tangmi
hmanthlak tete le ca pelpawi tete benhnak cauk
ziah . 2. hnor
Na ke tuang ah hnor hlah. 3. khoih
Don't scrape your feet on the floor
hnortu, hnornak i hmanmi thil
i kheuhnak i aa rinmi tete. 2. hling hriahnak
huah , kheuh , tak thak i kheuh
khulrang in kutttial dawh lo pipi in ttial. 2. a vah in vah
sau tiangtuang
aw thia ngaiin thangpi i ai
kok tawdot in si loin a viu in a viumi chimbu
phenhnak puanzar
pheh. 2. fingrilh in rilh
sikuru thirhrenh
sikuru merhnak fung
duhdah ngaiin, khulrang in dawh set loin cattial
cattialtu
ttial
cattialtu
i ren ngaiin um
kut in ttialmi ca
Baibal ca ning in a simi
Greek biafang graphe in a rami a si, a sullam cu “ca tial” tinak a si. Cathiang timi biafang chungah Biakam Hlun le Biakam Thar cauk sawmruk le paruk aa tel
Baibal ca
cazual
hnor
hawi nakin a niam deuhmi minung; vok hmul hmunphiah
lungchung i zeipoi ngai i umnak
Mihrokhrawl nih cun mi a hlen hna tikah a zeihmanh a poi lo
A dishonest man has no scruples to deceive others
a dingmi thil upatnak a ngeimi , felte le ralring tein a ummi
fiangte le ttha tein zoh cikcek
fiangte le ttha tein zoh cikceknak
i velh i tuai len
lawng zahnak fung
rawl chuannak khan, a hnawmtammi tuannak le tawlnak
rawl chuangtu , a hnawm tammi a tawngtu
thing le lung cungah minung/saram muisam ker a thiammi
minung/saram mui an kermi
a cung i a vuanmi a phul
tilawng kap i ti chuahnak awng
luval
khulrang in tlik
thingthei hanghnah ei lo ruang i a chuakmi zawtnak
khulrang in tlik
Charybdis tikherh ralchan i a ummi ttihnung ngai a simi lungpi. Between Scylla and Charybdis ti cu thil ttihnung pahnih karlak ah umi pakhat in luat zongah a dang pakhat chung khan cun luat hrimhrim lo ding, tinak a si, fei le nam karah ti bantuk khi a si
ra , vahnak nam saupi hlok saupi a ngeimi
rili
tilawng cungah saupi rian a ttuanmi. 2. seal nga
rili nih a kulhmi
rili va
rili he aa rualmi
rili cung mifir
rili kam
rili cung i khual a tlawng tawnmi
rili cung i khua a sami
seal nga. 2. cahhenhnak
cabawm phih/sengh
cakhenhnak khuaiseng/thalrit
puan zungtthit
tilawng rianttuantu
tilawng cung rianttuantu thiamnak
puan zungtthit ngei lomi
thiltthit in a paw a cawmmi
a hliah a langhnak lei, a tthat lonak a langhnak lei
rili/ti cungah aa din khomi vanlawng
tilawng dinhnak hmun
meinih a cuar a kangh
Thir lin nih a cuar a duah/kangh. 2. khonter
The hot iron seared his skin
kawlnak
kawl
mi inn mi lo va dah khawhnak nawl a cozah nih pekmi ca
mi chungril a hmu khomi
elektrik mei cu zan thil kawlnak ca i tuahmi a tthawng ngaingaimi
cengkeuh phaw
rili kam
tilawng ritnak
tilawng rit
tilawng ritnk
rili kam
khuacaan, fur, tthal, khuasik hi season cu an si. 2
Atu cu strawberries kha a caan a si ti lo i a um ti lo
Strawberries are out of season now
tihang thaw seh ti i tamh. 2. thing hoi hna ttha khun seh ti i tuah
Thing cu inn saknak ca i ttha khun seh tiah ttha tein an roter
Wood is seasoned for building by drying
khuacaan he aa tlakmi
Khualinh cu May thla he aa tlak ko, a si awk a si ko
Hot weather is seasonable in May
thawtternak
tthutnak. 2. tthutdan cung i tthutak zawn khi. 3. umnak hmun
Cozah umnak hmun
The seat of the government
rili lei ah
i tthen i cheu , bu chungin chuah
mah dangte i mu , hawi he i komh lo
mah dang tein a ummi
mah dang tein umnak
pahnihnak
seken , seken 60 ah minit pakhat
a tharte a si ti lomi
a ttha changtu lawng a simi
pahnihnak a simi
a pahnihnak ah
thlithup sinak
biathli
biathli a simi
a thli tein mi angaitu
capttialnak lei he a pehtlaimi, chungtuan rian lei le cattialnak lei he a pehtlaimi
chungtuan. 2. vuanci
chuahter
chuahternak
thlithup in thil tuah a duhmi
bu
cheu
Ka nu nih chang cheu hnih ah a cheu
Mother cut the cake into two sections
cheunak he aa pehtlaimi
pummi thil pakhat an cheumi i cheu khat. 2. raltuknak hmun an cheu an cheumi chung i pakhat ve kha. 3. sehzung rianttuannak ah rian an cheumi chung i pakhat
Sehzung rianttuannak ah pumpak pawl nih an covo a simi; cozah nih an ukmi a si lomi
The private sector of the industry
vawlei lei thil a simi , biaknak lei a si lomi
hnangam a simi
cawk
himnak
dai tein um
dai tein umternak a simi , fah theih lonak si
tthut buin ttuanmi rian. 2. tthut buin rian a ttuanmi hna
ti chung nengnawi vawlei dip
ti chung nengnawi vawlei dip he a pehtlaimi
cozah dohnak a chuahternak
cozah dohnak a chuahtertu a simi
thil ttha lo tuah awk i lem
thil ttha lo tuahnak ah lem
thil ttha lo tuah awk i mi lemtu a simi
zoh. 2. khua hmuh
Mitcaw nih khua an hmu lo. 3. hngalh
The blind cannot see
bishop pakhat nih a zohkhenhmi Khrihfabu hna
a ci a tuamtu a kwang, be kawng
fungvoi ci
thlaici tuhtu
thlaici a keuh ka
thlaici tuhtu
a mu a tammi 2. tla fiapfuap in a ummi. 3. dam setsai lo
Heh tiah a tuah tinak
A nu nih a vuak i a fa cu ai ttah seek
Nan thlaikheo cu duhsahte in ai seek ceomao ko, nan tha chia hlah u
Hmuichon kah
Hmui kan i seel lai i a ngaan paoh nih liam si seh
a lo
Hi epal hi a tthami a lo nain a chung a thu
This apple seems good but is rotten in side
Minung le thilnung ah i can
1. Zeizong vialte seem hlan in Pathian cu a rak um diam cang. 2. Kan duum zil ai seem cang
Fa ngeih. Holhthuuk a si i, hla ah a cuang tawn
Hla: (Thington aw) Nang he ttuan lungduh kheen le minpheen seemcawi thli ka tum
zohnak i a langhnak ah
a leng a langhnak ah
i tlaknak
aa tlakmi
Ngakchuan, ngakchia mol (Holh thuuk a si)
Hla: Seemmawng ngakchuan paar ttha sunghno a nu aw, ruun-inn rep lo tang i zungzal dawtnak bia kan chim kha, nang zong nih na lunghle in maw ka dawt na rak ka ti, tthen lai cu kai ruah lo ka thaisung nu
Chuakkhat, unau, ttafar (holhthuuk a si i, hla ah a cuang ttheo)
Hla: Na chuah seempi te le na pa nih, nang he co lainak kan kheeng thla hna, saduhthah lung kan tum vialte kha, cangkhaan bang pelh ai e
past participle of see, hnuh
A ttiattum lomi
Kan vokte pakhat a seen, nun dawh a si lo
Dai ka tunhmi nih vahui a awh i a thla zong ai seeng dih
ti zuhnak
hmailei thil a hmu khotu , profet
Duum i kan ciinmi saihawk phunkhat
Seer cu a pum a zawl i a ngan deuh fawn. A pum hme phun cu a thur ngaite i cokki kan ti. Seer kuung cu a phei nawn in a zaam i hling a ngei
Theithu nge kar i peem a hmangmi burbuuk phun. Seerbawmthei cu hrukpi paar tia hrawng a si, kan kheh tikah a chung cu dai bantukin a bang
Seerbawm cu vacek nih an tlanh tawn
Lairam chuak seerthlum cu a haang a tam i, a thlum khun fawn
pengpaso
chuan
Rawlchuang nih tuu sa a chuan. 2. a khah in a khat
The cook seethes the mutton
thil pakhat chungin aa cheumi pelpawi
hawidang sinin i tthen , tthen
Thil phurhnak i kan hmanmi bawm phunkhat
Nu nih sei in thing an phurh
Hrinthlaak man
A pu nih a tupa a thih ni ah vok in sei a hun i, a tule nih sei an rak manh tawn hna. Atu chan ah cun a lo cang
Aar, a thla a fim kho ti lomi
Kan aarte a dam rua lo, athla a sei
Hriphi in an tahmi zungthum nam hrawng lu-banh
Sei le paipeer cu sei-hnam lo cun hman awk an ttha lo
a phei in zarmi sur , lenkhang
Thangthar mino
Seino pawl cu hmailei ah hruaitu an si te lai
lihninh tahnak seh
A hrulhmi
Bete a sel cangmi cu a hmin kho thai ti loh
a caancaan tete lawnglawng ah
thim khawhnak a ngeimi
mah
Yourself is you
mah nih mah pum a ningcang loin hmannak
mah nih mah min le umnak cabawm cung i ttial ciami
mah duhning lawngin siseh ti i zuamnak , mah le mah lawng kha heh ti i i hlorhnak
mah le mah heh ti i hmai i aa fonter i mah duhning lawngin siseh ti a duhmi
U.S. mah le mah i uk khawhnak
British. mah zawn lawng aa ruatmi
mah le mah i uk khawhnak
mah le mah i lunghmuih
mah le mah i zumh tuknak
ka tuah khawh lai ti i zumhnak
ka tuah kahwh lai tiah aa zummi
mi hmai ah ningzak i kan um i mi nih kaimah lawng hi an ka zoh rua ti i kan um khi
mah le mah i hngal peng i kan um khi
mah le mah aa sum khomi, mah tein a um khomi, khua a sa khomi
mah le mah i uk khawhnak
mah le mah i runven khawhnak
mah zawn ruat loin umnak
mah zawn ruat loin a ummi
lenglei in si loin mahte nih zeitindah ka tuah lai tiah i khiahnak
mah zawn ruat loin umnak
mah le mah i porhlawtnak
amah tein a fiangmi thil
mahte nih mah sining langhternak
mah tein i uknak
mah tein aa ukmi
mah tein aa ukmi cozah
mah le mah biapi in aa ruatmi
mah le mah mi cung i i khin
mah ca ttha ding lawng ruahnak
mah lawng i dawtnak
ahohmanh nih bawmh loin mah tein i tuahmi , mah tein aa sersiammi
mah le mah aa uk khomi, a thin a lau lomi
mah le mah i uk khawhnak, zeipaoh ah lau lo tein um khawhnak
harnak chung lut loin mah le mah i khamhnak
mah le mah i bochannak
mah le mah aa bochanmi
mah le mah hmaizahnak , ka tuah awk a si lo ti i hngalhnak
a tawkza in aa uahmi
mah le mah i sumnak
ka ding tiah aa ruatmi
mah duhnak ngol i mi dang ca ttha ding tuahnak
a siningte a simi kha
Nan cawnmi cauk te kha kan cawn ve hna
We study the self-same books that you do
mah le mah i lung hmuihnak
mah le mah aa lunghmuihmi
mah ca lawng a kawlmi
mah le mah cucu khakha ka si aa timi
mah le i cawm khawhnak, mah le i todanh khawhnak
mahte in a cawmmi, amah le amah aa todant khawhmi
mah tein aa zohkhenhmi
mah ca lawng kawlnak
mah tining lawng a duhmi
mah zawn lawng aa ruatmi, mah tangka huih in khua a sami
mah zawn lawng i ruahnak
zuar
zuartu
puantlang kawm
self a plural form a si, mah kha pakhat nak tam deuh a si tikah a si
Lawh
Kan metei cu a hmin hlaan in ngakchia nih an sem thlu ko
holh a sullam , biafang hna an sullam
holh le biafang sullam umtuning cawnnak
puan in hmanleknak
lawhnak
baw
sianginn kai caan a cheu
biafang a hram i chiahmi a cheu tinak sullam
kum cheu paoh in a si tawnmi
a pummi a cheu
pum cheu bantuk a simi
colon a cheu ( ; )
baw he aa pehtlaimi
thil pahatkhat thiam deuh le thuk deuh in hngalhnak ding caah aa pum i hmun khat ah a ruat ti le a ttuan timi pawl, siangnakchia an saya nih a haomi hna an si bik tawn
biaknak lei cawnnak sianginn
a cheu lawng in a sunglawimi a simi
Semmi pawl, cu hna cu Hebru, Arab, Siria, Foinisia le Assiria miphun an si
Semmi pawl he aa pehtlaimi
tthahnem ruah
Semngaih deuh i rian ttuan cu tthancho a si
Suumren
Semreel in tangka a hmangmi cu an khuasak a rem deuh tawn
Rom chan ah cun ram khat chung i nawl a ngeitu bik a simi khawngsil. 2. tuchan ah cun cozah uknak bu (inn) pahnih chungah a hme deuhmi; USA cozah uknak ah hin an Parliment cu Congress ti a si i cu chungah cun Senat timi House of Representative timi an um
senate chung i chungtel a simi
senate he aa pehtlaimi
kalter. 2. kuat
Sen 2 he ai khat
Sii chunh lioah na tak seng hlah
tar tikah pum sa lei le lungthin lei in derthawm
tar nih a chuahtermi derthawmnak
upa deuh a simi, bawi upa deuh a simi
upa deuh sinak
Spanish holh in Mr. tinak a si; Pu tinak a si hnga cu
Spanish holh in Mrs. finak a si; Pi tinak a si hnga cu
Spanish holh in Miss tinak a si; Nu tinak a si hnga cu
Thingkep paar phunkhat
Senri cu a paar a dip i a sen, iang a ngei ngai ve, tthaal ah a paar tawn
Samhram thlongh rih lomi bawhte (bawhnu)
Putar thih ah khan kan fanute hi a senripaar lawng a si rih. senteleek 1 adj. Sen-eu. tc. Senteleek cu zoh tikah mit-tha a faak
takpum in hngalhnak
A ke kha a hit i zehmanh a hngal ti lo. 2. lau ur in um, i hninsai ur in um
He lost all sensation in his leg
tthat lei ah siseh , chiat lei ah siseh mi nih ceih duh ngaimi
pum in hngalhnak
Pum in hngalhnak pa nga hna cu hmuhnak, rim theihnak, a thawtnam theihnak, hna in theihnak le tongh in theihnak an si. 2. sullam
The five senses are sight, smell, taste, hearing and touch
hngalh
Ka nu nih ka pa a tha a ba ti kha a hngalh
Mother sensed that father was tired
Bia a chim tikah nihchuak a telhpah khawh i a ttha ngai
He has a sense of humor
kan tak pum chung i thil theitu hna mit, hnar, hna, lei, kut te hna hi
mah hngal loin um. 2. hruh, fim lo
pum in hngalh khawhnak
hngalh khawhnak a ngeimi, fimmi
khulrang tein thil a hngal khomi
thil hngalh khawh zaunak
hngalh khawhnak he aa pehtlaimi , hngalh khawhnak a ngeimi
pum nuamhnak lawng a duhmi
pum nuamhnak lawng duhnak
pum nuamhnak a duhmi
past tense and past participle of send, kuat, thlah, fial
Aar-mit bawm phunkhat, ram bua lakah a um. seh1 / senteleek 2
catlang. 2. biakhiahnak biaceihtu bawi nih an tuahmi
dantat
Biaceihtu bawi nih mifir cu kum khat thong tla dingin dantatnak bin a khiah
The judge sentenced the thief to one year in prison
hlan hmanning ah cun bia tlawm tein thil tampi chim a thiammi inak a si, tuchan hmanning ah cun ka fim ti i aa langhtermi a chimmi zeihmanh a si set ttung lomi tinak a si
A kung paw tiang hrawng a si i a kawng in a tlaimi, zodong thingkung hme phun
Sentet cu varit rap rawltarh ah kan hman
pum in hngalh khawhnak i ngeimi , hngalhnak a ngeimi
lunghnotertu a simi
mi lunghno phun
lunghnonak
sentri cawngtu ralkap
pangpar a par hram i a ummi hnah khi
tthen khawh a simi
tthen
a dang cio tein
tthennak
aa tthenmi
tthentu
India ralkap
ttukttak, thil pipa a si lomi pawl
Market ah sepsaw ka va caw ta lai. ser (sir) v. Thil phunkhat in thil phundang ah cang lakin tuah. tc. 1. Fu-rialnak seh cu thing in an ser. 2. Mawttaw cu thir in an ser. 3. Cong-oih cu ruafiim in an ser
September thla
hma a portertu a simi
kum 70 le 80 kar mi
Biakam Hlun Grik holh in an lehmi, biafang sullam cu sawm sarih tinak a si
thlan he aa pehtlaimi
thil pakhatkhat a ummi a hun zultu thil khi
aa chang aa changin a hun i zulmi thil
aa chang lengmangmi
California i a ummi thingkung sang pipi
vancungmi hlasak thiam
hla sak i zan i vah
a thiang aa dawh i dai tein a ummi
daite le dawh tein umnak
sal
sal sinak
biaceihnak zung chung i thil a ningcang in um seh tinak ca i mi a vengtu bawi
senthum ralkap
A suitthi khi a pa nih a serh (sirh)
Hne
Na duh nalo cun i serh (sirh) leen hlah. serhleih (sirhleih) v. Nawl zulh duh lo khi. tc. Rian ka fial tikah a ka sirhleih i tuan ah kir loin tlaipi ah a lawi
Umtu, biachim holhreel a thiammi umtu fianhning
Suite cu panh serhmarhte in bia a chim i zohcimlo a si ko
Zomhtaih
Serhsat a hmangmi cu mi nih an rem hna lo. serlei (sirlei) adj. A thin run hnem seh ti in tuah hraam. tc. Nu Kiak nih a serlei in rawl a peek i, Pa Bo zong nih tlawmte lawng ai eiter ve
tuanbia pakhatkhat tadinca nih a cheuchum tete in aa dot thliamah in an chuahmi. 2. aa chang aa changin ttialmi/tuahmi
aa peh lengmang in a ummi thil
a fakmi
zapi hmai i phungchimmi
rul
rul bantuk a simi
hluahha bantukin a kakmi
Siarem in tuah
Khoi ta rih uh, ka tolh sual lai ka dirhnak kai sersiam rih lai
saram chungin lakmi si phun khat
sinum, sal. 2. rianttuantu
rianttuan
Ralkap chungah rian kum hnih a ttuan. 2. a ttha, san a tlai
He served two years in the army
petu
rian, mi dang ca i a tthami rian. 2. ningcang tein tuah lenngmangmi
Yangon le Mandalay karlakah nifate in a kalmi tlanglawng a um. 3. the service ti ahcun ralkap rian tinak a si. 4. civil service ti cu cozah rian ralkap rian a si lomi paoh a si. 5. biaknak pumhnak. 6. rawl einak inn i rawl peknak
There is a daily train service between Yangoon and Mandalay
sal bantuk
sinum
sinum sinak, sinum rian. 2. dantat in rianttuanternak
innka a hong khotu camhnak bia
biaceihtu bawi si hna seh, khuakhangtu pawl si hna seh, upadi a sertu pawl si hna seh, an i pumh khi session a si. 2. in session ti cu an i pum lio tinak a si. 3. voi khat lawng pumh si loin, kum khat chung an i pumh lengmang khi a si fawn. 4. ca cawn caan
Kan sianginn nih ca cawn caan voi hnih a ngei, pakhat cu zinglei ah a si i a dang pakhat cu zanlei ah a si
Our school has two sessions, one in the morning and the other in the afternoon
chiah
Thingkuang kha akhaan chungah chia. 2. rap chiah
Set the box in the room
bu khat
Laphak. 2. lente an i celhmi bu khat khi, tennis ah an hman bik, set 8 chungah set 6 i a tei ahcun tei a si, ti bantuk khi
Tea set
Huaha
Cuka kal cu ka huam setsai lo
tthutdan bu khat, seti an ti ve komi hi
a chiatu
Type ha a bunhtu
Type setter
kutdong hrolh i lungvar an bunhnak a kulhtu khi. 2. thil pakhatkhat a hung um tik i a pawnngkam i a rak um vemi thil hna khi
um
Kan inn ah dan um. 2. thil a ningcang te i umter. 3. bia ceihpiak
We settled in our home
umnak hmun. 2. thilri i peknak. 3. remhchunnak
Remhchunnak zeihmanh tuah khawh a si lo. 4. phaisa/thilman i pek. 5. inn a bu tein a ummi hna khi
No settlement of the dispute could be made
a va ummi hna, ram thar i khua a va sami hna
A hraang tukmi ngalhriang
Seuhte cu a pum a ngan tuk lo
pasarih
a let sarih
hleisarih
hleisarihnak
pasarihnak
a pasarihnak in/ah
sawm sarihnak
sawm sarih
fahnak
hnawm luannak tidongpi chungin a luangmi hnawmtam
past tense of sew, tthim in tthit
hnawmluannak tidongpi
thil tthitnak
thil tthitnak a simi
past participle of sew, tthim in tthit, seh in tthit
nu maw pa sinak
kum 59 in 70 karlak mi
thil a tung a phei in tahnak , ni he zohchih i tilawng kha khuazei zawnah dah a um ti hngalhnak tahnak seh
aw ruk in sakmi hla
biakinn le a tual zohkhenh i thlan a co i darkhing a tumtu
nu le pa sinak he aa pehtlaimi
ttet fiapfuap in a um cangmi thilri
tuktak in sakmi inn/thlam
hrengkhenhnak thir cikcin
thladem
Thing thladem ah a thu. 2. ceunak phentu puanzar
He sat in the shade of a tree
phenh, thladem demh. 2. azawng a dot a dot in i thlen. 3. muihter, dumter
Thil a suaimi kam khat kha a dum deuh in a ser
He shades one side of the drawing of the object
tlawmte lawnglawng in i dan
Na angki cu ka angki nakin tlawmte lawng a sau deuh
Your coat is a shade longer than mine
mitpheng
tlia, thladem
Thing thladem tangah ka thu. 2. tlawmte hmamh
I sat under the shadow of a tree
thladem a umnak hmun , thla bantuk a simi shady - 1. thladem demhmi hmun. 2. zumh awk tlak a si set lomi
fung sau nawn, cawleng ke pahnih hna karlak i an sawhmi fung (vuanzu). 2. vawlei chung i sui le ngun an cawhnak khor thukpi i vung kalnak kua
hrat hrethrut in a ummi puan
a hmul a hrat hrethrutmi
Persia (Iran) ram siangpahrang
ther
A khuasih in a ther. 2. hninh
He is shaking with cold
past participle of shake, ther, hninh, thin
Shakespear he aa pehtlaimi
aa hninmi , i hnin deldulin a ummi
lung no phun
lai
Inn ah ka kal lai. 2. awk a si
I shall (will) go home
a puanmi
A puanmi tili
A shallow pond
a taktak a si lomi, a deu a simi
A tthatnak khi a ngaingai a si lo, a deu men a si
His goodness is all a sham
kal tik i ther durhmarh in kal
sa tthahnak inn , ningcang loin umnak hmun
ningzahnak. 2. a poi ngaimi thil
Puai i na rat khawh lo cu a poi ngaimi a si ai
What a shame you could not come to the party
ningzak a simi
ningzah a hngal lomi
lu tawlnak chatpiat
khuk le fengbeo karlak
tuktak in sakmi, a ttha set lomi
pungsan, pumrua
Epal cu a pungsan banhla he aa dang. 2. thittha i um
An apple is different in shape from a banana
pungsan i canter
pungsan ngei lomi
a pumrua a dawhmi
tinvo, covo, ttuanvo, hmuh lei zongah pek lei zongah mahle vo a simi thil
hrawm
Amah le a nau cu khan khat an i hrawm
He and his brother share one room
vawlei kalhnak fung a tte khi
chawlehnak kampani pakhat i tangka a chia ve i aa hrawm vemi
ngaphu phun khat, nga dang a eimi, pe 15 tiang a sau khomi, mi zong a ei khawh, cu bantukin mi chawva a eimi hakkau
a har (haar). 2. a zum. 3
A nak le a rang cu fiang tein an i dang ko. 8. khulrang vetvat
There is a sharp contrast between black and white
harnak
hmuithiammi
thing ziahmi pan tete. 2. hmulmehnak
liangbah puan
amah (nu lawngah hman khawh a si)
she will/she shall
#ERROR!
hmul meh , tuu hmul hna an meh khi
cehrep nganpi phun
riamkawng
nam a kawng i vun sawh
a phal i tom , fun , hor
thlingh, thlongh
Thingkung nih an hnah an thilh (thlongh). 2. thisen chuahter
Trees shed their leaves
thil chiahnak inn kaupi vampang a ngei set lomi
tleunak
tuu
tuu riahnak
tuu kiam
a zakzummi
tuu tlonnak phong
tuuphaw
zeihmanh nih a cawh lomi, a dihlak in a dihumnak in
tlap
Ca tlap khat
A sheet of paper
thir tlap (tlep)
Arab mi bawi
hlanlio Hebru mi tangka
thil chiahnak hrawl
phaw
Chungkuh nih phaw an ngei. 2. hawng. 3. miakpi kuanfang
Tortoises have shells
a kawng chungin a mu chuah, thlongh; miakpi in kah
thing thuhmi si phun khat
ti cung i a ummi saram phaw a ngeimi pawl, kingkuar, cengkeuh, cangai, cengkol te hna pawl
raltuknak in a lungthin a hmaan ti lomi zawtnak
phaw ngeimi thilnung tampi umnak a simi
dornak hmun
hrawl i hei chiah
tuukhal
tuukal bantukin chongh i lamhruai
tukhalnu
a thlummi thei hang
peng (myone) pakhat a uktu bik a simi bawi
zureu phun khat
phaw in chonkanh
phaw
hmun khat in hmun dang ah i tthial
rianttuan a bu in i thlen
Sehzung ah rianttuan a bu in i thlenmi pahnih an um. 2. a bu in rian a ttuanmi
There are two shifts of work at the factory
a tha a thumi , rian ttuan a zuam lomi
Mirang cozah tangka, atu ah cun an hmang ti lo, pawng (pound) khat ah shilling 16 a um
lung i thlek kho lo i laklawh i um, lungawttawm i um
lungawttawm i umnak
din tein tleu
din tein a tleumi
din tein a tleumi
ngalpacar
ceu, tlang, tlan
The sun shines
inn cih awk i an hmanmi thingtlap
cuar zawtnak phun khat
a ceumi
hokki celhnak phun khat
tilawng
tilawng in thil kuat
tilawng
tilawng ser
tilawng khat thil
tilawng uktu bawi
tilawng cung i nan tuantu hna
tilawng in kuatmi thil
tilawng ngeitu
tilawng in thil a kuatu
tilawng in siseh tlanglawng in siseh thil kuat
i dawh vitvette i a ummi
tilawng rawhnak
tilawng sernak hmun
England ram i myone pakhat an cheuning
hrial
angki chungnawh
anki chungnawh ca puanthan
khuasik therh
khuasik nih a therhmi
a puanmi ti
tipuan. 2. ngabu
hninhnak
Japan ram ah cun lihnin hninhnak hi theih lengmang a si. 2. launak
Earthquake shocks are often felt in Japan
lau i lungmih i mah i hngal set lo i um
A nu thih a theih tikah a lau i mah hnagal loin a um
He was shocked when he heard that his mother died
kedan i danh
a chia deuh phun
thil thing phoihmi la in tahmi thil
kedan , rang tin kedan zong
kedan hri
kedan sertu
kedan hri
hlanlio Hebru mi hna nih raltuknak le biaknak puai tuah lio ah muko bantukin an tummi saram (a tlangpi in tuukawng) ki a si. Chanthar Judah biaknak ah a hlei in Rosh Hashanah tuah lio le Yom Kippur dih tikah hman a si
past tense and past participle of shine, ceu, tlang, tlan; zong shined
a au in au hnawh, va thawlnak i au khi
past tense of shake, hninh
meithal in kah. 2. kalter
Li nih thal a kah (kalter)
A bow shoots an arrow
thinghnah ram hnah a hung ber tharmi khi
arfi zuang
chawdawrnak hmun
chawdawrtu
chawdawr i thil a caw bantukin i umter i thil a firmi
chawdawr thil fir
chawdawr i thil zuartu
doh, tung doh in doh
British. past tense of shear, hmul meh, ziah; U.S. sheared
tikam ngei lomi
ti le tikam vawlei an i tonnak
tikam lei a simi
participle of shear; hmul meh, ziah; zong sheared, U.S. past tense and past participle
a tawimi, a niammi. 2. a tling lo
The cashier is short in his accounts
a vel cah
Elektrik a sawtnak nih mei kanghnak a chuahter khawh
Fire can be caused by short circuit of electricity
radio chuahnak tahning
Nga a um lo
There is a shortage of fish
tlin lonak
tawiter
sathau, thawhpat changreu sernak i humanmi
a tawinak in ttialmi , sawthen
rianttuantu a za in ngeih lo
cae ki tawi pawl
tawite lawng a nungmi
tawhrolhtawi
hmailei saupi a hmu kho lomi mit tthat lo ruang si loin (mit a tthat lo ruang i lamhla a hmu kho lomi khi cu near sighted ti a si)
meithal in kahnak, sichunh. 2. meithal kuan. 3. meithal puah
Meithal puah voi
I heard two shots
past tense and past participle of shoot, kah
meithal a pak/a phir
lungcheh zuamnak
lai, shall (present tense form) kha past tense form a si tikah should a si
I said that I should come next week, ti cu, I said, "I shall come next week," tinak a si. 2. awk a si;
liang, lam kam zong khi shoulder ti a si ve
liang in put
liang dar
zal hnam
#ERROR!
au
Fred nih tilawng cu ti chungah a nam
Fred shoved the boat into the water
hei nam
cawhlek
hmuhsak. 2. lanhter. 3. pek
Pathian nih zaangfahnak a kan pek. 4. kut thlir
God shows us mercy
laughter mi nih ka nmu hna seh ti i tuahmi
A hnipuan ttha kha mi nih ka hmu hna seh ti a duh
He wants to show off his fine clothes
chawdawr i mi nih hmu hna seh ti duhnak ca i thil an langhternak thlalang bizu
ahodah aa tei deuh lai ti in heh ti ah pakhat le pakhat i tinak, mi hmai i tei langhternak. showed - past participle of show, hmuhsak, lanhter, pek
ruah a sur thliahmahmi
cu bantukin sur thliahmah
mi nih ka zoh hna seh ti ngaiin
langning ti i umnak
hmuhsaknak tuah thiamnak
hmuhsaknak tuah thiamnak
past participle of show, hmuhsak
langh duh tuk deuh a simi
past tense of shrink, con
zen le kuan rawnmi bomb
thia tein thlehmi thil. 2. a pelpawi
Tangka kha a lak tinak caah tehte thil a pelpawi hmanh a um lo
There is not a shred of evidence that he took the money
hme tete i can, thleh, sam cikcek
mibiatamnu
mah ca ttha ding thil a hngal kho ngaimi mifim , mah lam sial a thiam ngaimi
mah lam sial thiam rigainak
aw thia ngai thang ngai ttung in au , ai
a aw a thia ttung i a sang ngai ttungmi
aw thia aw sang
con
connak
a ro a car i a kor, a sawng
thihtuam puan
puan in zual
burbuk
burbuk an cinnak hmun
burbuk tampi umnak a simi
duh lo langhternak ca i liang cawi
past tense of shrink, con
ttih tuk / khuasih tuk i ther thluahmah
kal tik i ke a hnuh in hnuh. 2. cawh
Phe kha a cawh dih hna. 3. thlennawn
He shuffled the cards
thlen nawnnak
hrial
tlanglawng lam thlur in tlanglawng lamte i tlanglawng lam thlur zulmi donh lonak ding ca i hei kalter khi shunt a si
khar, chinh
Na mit chin. 2. donh, khar kanh. 3. khumh. 4. phit, phih
Shut your eyes
phentu, khartu. 2. camera (khemara) chung i ceunk luhnak le a hungtu
thiamphei
thiamphei bantukin i cawh lengmang
arhmul tukmi
a ning a zakmi, zapi a hem lomi. 2. a phingmi (phiing)
Sakhi cu a phing
A deer is shy
tangka coih i a miak hmuh lawnglawng a duhmi
zakaum ngaiin
zakzumnak
Sifah a ingmi
Sifaak nih zei hmanh chim ngam a si lo, kaa a pit
Khuasak harnak
Si-fah cu ahohmanh nih kan duh cio lo
A hraang ngaimi khuhsi
Si-kawng cu Kawlrawn ah an ciin i a hluum tete in an zuar, khaai awk ah an i cawk cio
Ti-chuum, minmei ti khi a si i, hla ah a cuang theo
Khuaza ka ruah riangmaang ah hin, nan zuunmui thlaam si-mei chuum bang, ai zeel zuun-rau thluatlaang kip ah e.. (thingpaar sang aw)
Ai dawhdang lomi hmape
Mei-hma cu a dam tikah ai si- ttawn ttheo
Thihnak tiang a phaaktertu sii-haang
Ruul cu sivai ngeimi saram phunkhat a si
Innzuat sa ttil phunkhat
Kawl ram chungah Kachin ram le Lairam lawngah sia a um. Sia lakah Tilim hi phungthiang a si
Lai phung sunpaar hramthoknak
Zinvokthah hnu-ah sia-chunh nih a zulh
Lungchung chiah
Hong kan siaherh tuk duh hlah, lungdaite in khual cu va tlawng ko, kan rak dam ko lai. sia-ki (saki) n. Khuang he tthuanhmi saki. tc. Khuang le siaki(saki) cu laam a tlotertu ring-awng an si. sentet / sia-ki (saki)
A phung meen
Sia-mit-pheeng tal in hau kan sa lai
Kutpi
Ka sia-pi kai ilh sual
Um-khua-nuam mi
Kan tlun-inn nih sia-rem ngai in an kan chiah
Kan ram chung cio in lam kan sial tawn
Ser
Sobuuk ah tuhmui an siam tawn
Sampaar ruah in a surmi
Ruah cu siamsiam in a suur peng ko
Lu a buatning langhtertu
Na lu bua siamsuam in, vai meet zau
Peekthenh duhnak lungthin ngeih
Hi vial lawng hi ka sian
Tilian i a rawk khi
Tilian nih kan leikuang a sian dih deeng ko
Sian1 he ai khat. tthen
1. A siang lo i tlawmte lawng a ka peek. 2. Kan i siang naloin tthen kan hau cio ko
Liang. tc Fuumhring dawhte na siangtlaang cungah za hei baang ttheo lai
Baanlo angki
Khualinhnak ah cun siangbah banian a ttha
Khamhnak thawng ttha phurtu le cawnpiaktu
Kawl ram siangbawi hmasa bik cu Adoniram Judson a si i, Lairam siangbawi hmasa bik ah Rev.Arthur. E. Carson a rak si
Sianginn cachimtu
Siangcachim cu zohchunh awk tlaak in nun a hau
Meithal
Meithal
Fiim cawnnak inn, hmunhma. tc Ngakchia kip, nu he pa he sianginn kai awk a si
Sian 1 he ai khat
Hi vial lawng hi kan sianh, keimah ca-ah kai chiah bang a hau
Fa a hring cangmi sia-nu
Kan siapi cu atu hi a tla-teep cang (a hring deeng tinak)
Zohcimlo
Panh siarmaar i aanka biak le kaa-ton hi maw santlailo ka co tawk a si
Biak awk i an ser chommi khuazing
Siasal cu tlak, thing, lung, sui, ngun le daar tehna in an ser
hmailei thil kong a chimmi nu
cu bantuk tein
a zaw, a zawmi, ngandam lomi. 2. rit, luak. 3. nor
mizaw
a zaw
Vate cu bawm chung i hren peng ahcun a zaw. 2. nor, luak chuak i um
The bird sickens when kept in the cage
luakchuak a simi
a zawmi a lomi
a zaw lengmangmi
zawtnak
sir
Thingkuang sir. 2. cahmai, puanhmai
The side of a box
khattelei kap i tan
A hawile cu amah kei kap ah an tang zungzal
His friends always side with him
bizu
-- sided
kap li ngei thing kuang
A four-sided box
tlanglawng lam thlurpi in lamte i hei chiah chungnak lamte khi
khuapi chung mawttawka lam kam i minung ke kalnak lam
kam khat in kam khat ah
a sirapleng in a kalmi
tlanglawng lam thlur in tlanglawng hei pialter i hei chiahnak lam
a sir i hei fuh, a kam i hei fuh
rakap nih kulh; a verb cu besiege a si, kulh
tlang thluan i tlang a hun i chun lulhmi, hei zoh tik i hluah ha ko a lomi
chun ih
Santlailo
Laimi cu sifaak kan tam
fingrilh in rilh. 2. fingrilh chungah chiah i cuticun phulh
thaw i ip tungmang. 2. ngai
Inn a ngai
He sighs for home
hmuh khawhnak
Vate nakin uico nih hmuh khawhnak ttha deuh an ngei. 2. hmuhnak
Dogs have better sight than birds
hmuh
Saveh pakhat ka hmuh
I sighted a rabbit
khuacuanh
hmelchunhnak
min thut
Check cu minthut lo ahcun man a ngei lo
Unless a check is signed, it is invalid
hmuhsaknak, hmelchunhnak. 2. hmanlek
kut in maw asiloah thil pakhatkhat in maw hmuhsak
Mawttawka dirter awkah a kut a thlir
He signaled the car to stop by raising his hand
minthut. 2. hla hram thawknak i a aw le a ki le a vuak. 3. langhternak
hmelchunhnak tarnak thingpheng
tazeih
sullam. 2. biapi a sinak
a sullam a hei langhtermi
sullam hei langhter
sinni-or, pa a simi upatnak in kawhnak, Pu ti bantuk a si
hmelchunhnak tarnak tung
Ti-al
Sa nih sih an tlanh tawn
Hmerh
Hlan ah cun nu nih an tin in sa an sih i an i tuh, atu ah cun cutin an ei ti lo
Khat-lei veve i hri kan tteem le kan khih khi, zam
Baantlaang kan sih i thil kan zaar
Pehtlai
Fuur tlaakka in ruah a tam ahcun hmakhat ah ti-hram a sih colh ko
Upadi lei ah degree a hmumi
Bia a ngeimi nih sih-ni an hlaan tawn. (Lai holh ah a um lo i Kawl holh kan i laak mi a si)
Asinain he ai khat
Kan lung cun kan hngalh ve ko. Sihmanhsehlaw tangka kan ngeih lo ca-ah thil pipa kan tuah kho lo
Zawtnak damhtu thil
Sii ka din colh i ka dam ngai cang
Sii he ai khat
Khuate lei ah sii-ai a har
Ngandamnak le sii lei cawnnak degree a hmumi
Lairam ah siibawi tampi kan herh rih
Mizaw thlopnak inn le hmunhma
Nai hrawng cu sii-inn ah mizaw an tam ko
Si3 he ai khat
Ka pa cu a beibang loin siik a hmang lo
Tol conter
Zun-eek siim cu tar ca-ah a har khun
Acheu zawn a hak nain a cheu zawn a neemmi
Bawnbok cu kan chumh tikah a siingkhal ttheo
A thei fuur i a hminmi thingkung niam phun
Siirsen hmin cu hrukpi paar tia hrawng a si
Sih2 he ai khat
Sa kha a hmin hnga maw na tin in von sik hnik
A kiik mi
Ziingka ah khua a sik deuh
India ram mi phun sam aa tommi
Bawmcuang
Sikngeen le Bawmcuang cu lai holhthuuk an si i, hla lawngah a cuang tawn. A sullam cu ttaar’ ti a si ko
Khuasik dongh lai hrawng khuacaan
Sikpaar zaw-ui cu a thau tawn
hnachet loin um
daihter
aw daihtertu
dai tein a ummi , hnachet loin a ummi
hmanthlak a nak lawnglawng a si i a tungtlang lawng a langmi
a tungtlang lawngin langhter
Tlang cu van he zoh chih tikah a tungtlang lawngin a lang
The mountain was silhouetted against the sky
pu
pu in tahmi hnipuan a simi. 2. pu a lomi hnipuan. 3. pu bantukin a nalmi
pu bantuk sinak
pu rungrul
pu bantuk
thlalang awng, innka, an hram i thingkhammi
hruhnak
thli lut loin tuahmi khor , sattil rawl khonnak
vawlei dip ti nih a kalpimi
ngun
ngun soser
ngun khokheng
ngun bantuk a simi
Thil pakhat nih ei duh ti lo lak in a kan tuah khi
si-fah / simh
zawng bantuk
zawng
i lawhnak
tahchunhnak
i lawhnak
tlok dengmang in umter
Tihang kha tlok dengmang in suimilam pahkat in umter
Simmer the soup for one hour
Pathian lei thil a simi a cawk in cawk, tlangbawi rian hna cawk
a sami thli
a duh ngai bantukin nih
hngalh a fawimi. 2. khuate mi lungthin a ngeimi. 3. sawhsawh
Rawl sawhsawhte a simi. 4. i tluangtlam mi sawsawh. 5. a zuh zong zuh lo, a chap zng chap lo
Simple food
ruahnak a tlawm deuhmi
Pathian pumkhat si lungrualnak caah biafang dang pakhat
fawiternak
fawiter
menmen
aa rual tein tuahmi , hmun khat le caan khat i rak tuah ciomi
sualnak , biaknak lei le Pathian lei he aa pehtlai in hman deuhmi bia a si
Pathian nawl buarnak; mi vialte caah Pathian tahfung a simi Jesuh Khrih ah hmuh khawhmi Pathian thianhlimnak timi hmelchunhnak a tlau
Simh lak in um hnawh
Khual nih kan sin-nen tuk hna i, an hmai zong kan khaap ti hna lo
cu ri thawk in
John cu Zarhpi ni in cumpi nih a tlunh i cu ri cun a it peng ko. 2. kha caan le atu karlakah
John caught cold on Sunday and has been in bed since
hlan deuh in atu tiang
Suimila panga in kan tho diam cang
We have been up since five
hnu
Charles cu sianginn a kai ti lo hnu in rian fak piin a ttuan. 2. hnu cu
Charles works hard since he left school
i titer lo tein a ummi , a taktak a simi
hawi taktak sinak in
taktak sinak
rian fawi ngaimi , tangka tampi hmuhnak a si i ttuanvo a um ttung lomi
thahri. 2. thazang
a tthawngmi
sualnak a tuahmi
hlasak. 2. tisa a tlawh tik i vi ti i a onh khi
hlasatu
hlasami
pakhat. 2. va ngei lo nupi tthit loin mah lawng i a ummi
pakhat hnu pakhat aa zul thliahmah in
hlenthawinak zeihmanh a lung chungah a ngei lomi
i ruahchihmi pakhat lawng a ngeimi
pakhat lawng sinak
Khuazei hmanh ah zahpi lo dingmi. (Holhthuuk a si)
Singlo aandawh leeng lio an ti
pakhat lawng tein , pakhat pakhat tete in
hlasak in sak
hawi hlei in a thiammi. 2. hawi nih an tluk lomi. 3. pakhat lawng
Boy is singular; Boys is plural.
pakhat lawng sinak , hawi nih tluk lonak
pakhat lawng tein, hawi bantuk si loin, hawi tluk loin
tthat lonak lei i ttih a nungmi
pil, tichung i pil. 2. pilter
kheng tawlnak le ti thletnak pakankuar nganmi
ti chungah a pilmi
sualnak a ngei lomi
misual
ngawinak
ruh chung kua hnar he aa pehmi
Hna ngeimi thir tthiate an kuaihmi khi
Sio cu nga tlaihnak ah kan hman
Sio in nga kan tlaih khi
Nizaan cu ngaleeng panga ka sio
Su tiah a awchuah a si, America ram Indian mi miphun pakhat
ti dawpnak tto
tto in ti dawp
Pah
Kan theih sipsep mi bia hi a hmaan, hmaan lo kan hngal cio lo
hmaizahnak in biakchawnhnak, Bawipa ti khan a si
hringsortu pa
a tawkawng tit
thlitu min, Africa ram in Meditrrranean rili i a hung hrangmi
Damlo ruang caihcum
Tukar hrawng cu ai sisa pah i zawt ai tim rua
hri hrual awkah a tthami khau kung
nu bantukin a ummi pa
far; nu zong nih a u/nau nu kha sister a ti khawh
nupi nau/u nu
far sinak
far bantukin mi a dawmi
1 tthut. 2. fut
Vate thingnge ah an i fu. 3. tlumh
The birds sit on the branch
tthut
Voi khat tthut ah cahmai
He can read fifty pages in one sitting
mileng khan
Sianginn cu khua laifangah a um
The school is situated in the centre (U.S. center) of town
umnak hmun. 2. umtuning. 3. rian
Rian pakhat hmuh awk aa zuam lengmang
She is trying to find a situation
paruk
a let ruk
hleiruk
paruknak a simi
sawm ruknak a simi
sawmruk
a ngan nawnmi
1
sathau linh tik i a onh khi
hawhra cung tliknak kedan in hawhra cung i tlik
hawhra cung tliknak kedan
hawhra cung tliknak kedan i danh in hawhra cung i a tlimi
tungtlang he aa pehtlaimi
tawhfung tawhinn tampi a hung khomi
a zum lomi, biaknak lei zong i Panthian a zum lomi
lungawttawm in a ummi, a zum ngaingai lomi
lungawttawm in umnak
a tungtlang sawhsawh in suaimi
a tungtlang lawng a simi, a fiang lomi
hawhra cung kalnak/ tliknak ca i fung sau nawn pahnih , hawhra cung kalnak thingphel pahnih a saumi
cu bantuk i hawhra cung i tlik/kal
a sirlei i nal i tluk
vokkuanglawng hmete
zungthiammi
zungthiam ngaiin
zungthiamnak
zungthiammi, a tuah tawn zungzal i a thiam ngaimi
a dak an hui cangmi cawhnuk
a dak a huitu, phul a huitu
tlawmte lawngin pek
tlawmte lawng a simi, pante lawng a simi
cuar, phaw. 2. hawng banhla hawng
a cuar hawh a phaw hawh
mikhiar
mider ttiangttuang
halwh
Lo ah tuufa an i hlok. 2. per, lanhtak
Lambs skip in the field
tilawng cawng bawi kepten
ralkap tlawmpal tlawmte an i kahnak
ralkap tlawmpal tlawmte an i kah khi
a kam in hrial
hni
pel , sa pel , sa bawh , i thuh i bawh
luruh
lukhuh
sachia
van
vandum zawng
a sang ngaingaimi
inncung/siling i thlalang awng
van le vawlei an i tonnak, vanhramdeng
inn sangpi. 2. van a hun hnor khotu inn hna
van lei ah khin
van lei ah khin
lungpher
dormi. 2
a khul nuarhter
Rian kha aa lim hlantiang na tuannak kha nuarhter hlah. 2. a nuar deuh
Don't slacken your efforts till the work is done
mah rian ttha tein a ttuan duh lomi
tawhrolh tluan
thir ek
past participle of slay, thah. Zong slayed
innka fak piin khar
a hmaan lomi puhnak
a hmaan lomi puh , thangchiat
thangchiatnak a simi
phuahchommi holh
chennak
Na inncung cu a chenning a fak maw?
Has your roof a sharp slant
Kutttial tam bik cu orhlei ah a tlu/ngawi
Most handwriting slants to the right
bengh
themh, thinghawng themh. 2. thing cek. 3. ah, at
ahnak awng
calung
aa filhhnawmmi nu
aa filhhnawmmi
thah
tampi thahnak
sa thahnak inn
thahnak he aa pehtlaimi
nichuahlei Europe ram i a ummi miphun, cu miphun chung ummi cu Russia, Poles, Czechs, Bulgarians, Slovaks le Yugoslavs an si
sal
sal cawknak le zuarnak
sal ngeitu
sal a caw i a zuartu
cilkiri
cilkiri chuahter
sal sinak
sal bantukin a ummi
kawpi hlum pan tein riammi
thah
thattu
hawhra cung i hmanmi leng
hawhra cung i hmanmi leng
sobul nganpi
a tlor a nalmi
ih
I hngilh. 2. aa hngilh bantukin um
Asleep
zawtnak phun khat
a it mi. 2. ihnak khan a ngeimi tlanglawng dal. 3. a phei lei in khammi thingthluan
Tlanglawng lam thir danh thing
railway sleepers
ihhmu ku ngaiin
ihhmu kutnak
tlanglawng dal ihnak a ngeimi
hngilh buin kal a hmangmi
ihhmu kut
hawhra le ruah a cawhmi
hawhra le ruah a cawhmi
angki ban
angki ban ngei lomi , ban bul
hawhra cung kalnak leng
hawhra cung i leng in kal
kut thiamnak, kut ttuan rannak, kut ttuan rannak in mitleh tuahnak
kut ttuan rannak in tuahmi mitleh
a thiami
past tense and past participle of sleep, ih
Zahan cu tlawmte lawng a it
She slept very little
past tense of slay, thah. zong slayed
par
Changreu kha par
Slice the bread
a tlor i a nalmi
ruah dawn angki
past tense and past participle of slide, tawn, nal ngaiini thawn
thawn, nal ngaiin thawn. 2. dak tiah sanh
A zal chungah namte dak tiah aa sanh
He slid a knife into his pocket
nalnak. 2. nalnak i sermi thingphel. 3
a thiami
Amah cu mi thia a si. 2. a ngan lomi, a hmete a simi, nawn
She is a slight girl
zeirel lo
A rian zei ah a rel lo. She felt
She slights her work
a thiami , a tlawmte a simi
nawncek umnak a simi, nawncek bantuk
lungehehnak saphaw hri per. 2. thingte chai. 3. thilrit cawinak i hmanmi hri. 4. ban kiah, ruh kiak, bainak puanchia a saumi
lung in cheh
John nih chizawh kha lung in a cheh. 2. bai
John slings stones at the cat
a thli tein kal , ui fir kal in kal
a nal
Mawttawka cu a nal i lam ilthlang in a tla. 2. phawi
The car slips and falls off the edge of the road
nalnak. 2. palhnak. 3. tthutdan cabuai khuhnak puan. 4. peh awk ca i sahmi thing nge hmete. 5. nu angki chungnawh le hni chungnawh aa pehmi
hrival
phanah
nalnak
nalmi
ralring tein tuah lomi. 2. hnipuan i hruk tik i daithlang in i hruk. 3. a daithlangmi
kedan i danh tik i hnulei kedil lamhchih
thlehnak, cheunak, ahnak, a phei in siseh a tung in siseh a awng a saumi khi
bia fang khat maw bia tlang khat maw mibu bu khat nih an biapi bik aupinak i an hmanmi
tlanelnul in thlet
a cin a ciarmi
A sloppy ground
thathutnak
a tha a thumi
a aw chuah cu sluf, rul nih a cuar aa zirh khi
a aw chuah cu slu a si, nawncek umnak hmun, nawncek a nawn in aa nawnnak
hnipuanhruk aih lei ah siseh ziaza lei ah siseh a daithlangmi
daithlannak
diathlang ngaiin
a khul nuarhter
mawttawka chungah cun a khul a nuarhtertu
nawncek
dawkawng phun khat. 2. kuanfang
fak piin thongh
thathu tlahniamhnuam in a ummi, a tha thumi
mithathu
ti khamnak le ti hunnak ca i tuahmi kutka
misifak pawl khuapi chung i i tet thup i umnak sang
hngilhnak
hngilh
a mit a kumi
Thil man fak piin a tlaknak, a ttumnak
A slump in prices
fak piin a tlu
Nawncek ah a tlu
He slumped in the mire
past tense and past participle of sling, bai zal bai
fiang set to i chim thluahmah. 2. hlasak i biafang pakhat nih aw hnih aw thum a kemhchih khi; silar ti a si ve ko khi
hawhra le ti aa cawhmi
a thli tein thil a ti khomi , mizer
a thli tein
kamtemh, puk ti i hnamh i a ringmi khi. 2. a thawtank tlawmte aa telmi
Meh cu tlawmpalte a thak. 3. puanzar tilawng a hme phun
The sauce has a smack of pepper
kamtemh
a hmemi
raise zawtnak
a tek (teek)
A tuknak hma kha a tek
The cut smarts
khuai
Ngakchia nih thlalangawng a khuai
The boy smashed the window
i nalh dih, a thurhnawmmi i nalh dih
rim
rim hnimh
cite phun khat lufah le lungmih i hnimhtermi
rimchiami
thir titter
past tense and past participle of smell, hnimh. zong smelled
mirh
fak piin tuk
soser
sobuk
meikhu le minmei aa cawhmi
meikhu
meikhu a khatmi
a nalmi. 2. dawntu a ngei lomi. 3. nal ziahmah in biachim a thiammi
nalter. 2. a kormi kha milter
chungttial ngei lo meithal
past tense of smite, fak piin tuk
thli hmu kho loin tuah i thah
mei alh ttung lo i a nun peng khi
thur aa nalhmi
Na angki ah a thur aa nalh
There is a smudge on your shirt
fikfa thawlnak meikhu
mah le mah aa zum tukmi , mah tuahmi aa lungmuih tukmi
a thli tein le upadi he i ralchanh in ram chung i thil luhpi/chuahpi
a thli tein ram chung i thil a luhpitu/chuahpitu
melmang bantuk i hnawmhter
melmang, melmang bantuk hnawm. 2. fangvoi zawtnak, a fo vutcam nak bantuk i a cangmi khi
ttumtting bantuk thil hnawmmi in hnawmhter. 2. a hnawmtammi capo bia
rawl tlawmte ei
rangchak phun khat
ti chungah/nawncek chungah fek tein a tangmi fung, thingnge. 2. fung zum. 3. dawnkhantu paohpaoh, tannak (taannaak) paohpaoh
rul
rul bantuk a simi. 2. rul tamnak hmun a simi
dak tiin seh/tlaih
Uico nih ngakchia kut kha dak tiah a seh. 2. a kiak/a cat
The dog snapped at the child's hand
pangpar phun khat
hmanthlak duak tiin vun thlakmi khi
rap i i hoih
rap
uico nih a hani aa hlih i a ngur khi
khulrang in tlaih
tlawm tete
Bia an i ruahmi kha a tlawm tete kan theih
We heard snatches of their conversation
a thli tein helhhum. 2. mifir bantukin i chawh. 3. a thli tein luh/chuah. 4. a thli tein mah siangngakchia hawi kha an kong sayate sin i va chim
a thli tein thil tuah a duhmi
a thli tein thil a tuahmi
nehsawhnak langhternak
bia in siseh, muihmai in siseh nehsawhnak langhter
hachio
A hachio
He sneezes
hachio
hnar fik. 2. hnimh
hnar fik lengmang
a thli nawn in nih
riammi thil pelpawi
cirdawt
phenhnak a ngeimi hmun in meithal in kah
phenhnak a ngeimi hmun in meithal in a kaptu
bawi le chawngei a uar tukmi , cu bantuk a si lomi zei a rel ttung lomi , cunglei bawi tawzat a huam tukmi
bawi a simi uar tuknak
bawi si a uar tukmi
sam temnak hri
a thli tein pel. 2. virhkhoih, snoop cu around le into ti bia fang hna he hman an si
ihhmu
hngilh
hnar , i hngilh i hnar khi
vok hnar
hawhra
hawhra bantukin i rangmi
hawhra tlang a pum in an sermi
hawhra tam tuk a tlak ca i khualtlawn khawh lo /i chawhvah khawh lo a simi khi
hawhra nih a khuhmi
thlitu nih a ponmi hawhra pon
pangpar phun khat
hawhra tlak
hawhra per tete
hawhra huinak seh
hawhra cung kalnak kedan
hawhra totho
hawhra khuhmi, hawhra bantuk a simi
zeirello nehsawh ngaiin ti
a bilh i a par a pirhmi, vok hnar bantuk
khuhsi dip hnar i hnimhmi phun
hmih mei hmih. 2. hnar in dawp; hnimh
khuhsi dip hnimhmi chiahnak/i kennak bawm
mei hmihnak cengceh
cumpi tlunh i hnar in thaw fak piin chuah khi
cumpi
cu bantukin
Thutdan cu a kiak i kha bantukin saupi a um cang. 2. ngaingai
The chair was broken and has been so for a long time
cucaah
Jack cu tuan tein a it, cucaah tampi aa hngilh
Jack went to bed early so he got plenty of sleep
cun tah?
Tlanglawng cu a tlai. Cun tah?
The train is late. So?
A tlokmi
Buh-ti na khiinmi a so cang i fang thlaak colh ko
A tluunmi
A taang-aan cu a soh in a so ko, a tthawng ttheo lai
Rua an zum i, a vaanthal i an bunhmi hling
Hlaan chan ah raal nih kan fanh kho hna hla seh tiah khua velchuum in so an rak bunh
cu bantukin timi cu
dam tein
Tu-hriam an sernak le an ceernak hmun
So-buuk ah tuhmui an ceer tawn
Rian soknak ca. (Kawl holh)
So-hluah cu ni-hin ka va chiah
a ttha tuk lo a chia tuk lo
ciah. 2. dawp. 3. lan
Ti cu vawlei chungah a lan lai
Water will soak through the earth
chatpiat
chatpiat buan
chatpiat aa nalh dihmi, chatpiat bantuk a simi
cunglei i hung kai/zuan
tah i ik
fimhring tein a ummi , a ri lomi
ri lo tein umnak
pumpululh
hawi he i komh khawhnak
hawi he aa kom khomi
hawi he aa kom khomi
zapi duhnak/tthatnak kha pumpak duh/tthatnak nakin i biapi deuh ti in ruahnak /cawnpiaknak
zapi duhnak/tthatnak kha pumpak duhnak/tthatnak nakin a biapi deuh ti in a zummi
zapi duhnak he aa pehtlaimi
i hawikomh
zapi he um tinak lei ahcun
mibu
minung bu he aa pehtlaimi thil kong a simi
minung bu umtuning kong cawnnak
hmawca a tawi phun
thil khumhnak kua, tahchunhnak ah kan mitmu umnak kua hna hi sockets an si
sawda
sawda ti
a cin cikcekmi
sawda phun khat
tthutdan nem
a nemmi
zu a si lomi dinmi , theithu hang te hna bantuk
ti nem, thil suknak i a thami, ruahti
nemter
nemak
a cin cikcekmi
hla aw min pakhat; doh, ray, me, fah, soh, lah, te, doh, hna hi hla aw an si
1. Ka pi nih lakphak a ka soh. 2. Kan pule nih haang an kan soh. (V ok an kan thah)
So 2 he ai khat
A ttaang a soh ning cu ttihnung lei a si
ttuangttuan i chuncung a soh khi
Kan kawmtang ah ttuangttuan nih a soh
Pupa chan ah so sernak i an hmanmi meichemnak. Meibu kuung kha pe thum veve in an tan i, a chung muru an khorh hnu-ah so-buuk ah a phir in an bunh. Cu hnu-ah mautlor tia ruapum pe li veve i an tanmi ah aarhmul fekte in an tteem chih. Cu fung pahnih cun sohur cu an sawh i, a tang lei a hei cheem. Sau nawn cheem hnu-ah meihol chung i an nawhmi tuhmui cu a liin i a sen tiang so cu kan zah. Sohur cu a chung a kua-mi meibu kuung an bunhmi pahnih kha chim duhmi a si
Taw ttawk kha hmailei ah heh tiah nok chih
Ui le ui lamkam ah an i soih leen
vawlei
a va pem tami
Sohluah ttialmi zung ah va peek
Rian cu ka sok leen nain ka hmu kho rih lo
Soksol cu cengkeoh phun a si, tiva ah kan char i kan ciar hnu-ah a dawp in kan dawp
A pelmi
Na chimmi hi a sol bal lo i, kan zumh thai ko lai
nika
hnangamnak
ni he aa pehtlaimi
past tense and past participle of sell, zuar
thirsengh
ralkap
ralkap he aa pehtlaimi
lawnglawng
kepha. 2. kedan tanglei. 3. kedan tanglei benh
rumra
biaknak lei phung ningin rumra um tein tuah
Kawm le faang tehna diin nawnte i kan suk khi
Kawm thunkhat ka solh
Zaan-ih tik i puan ke in lamh khi
Ngakchia cu an ih a chiat ca-ah puan-solh an hmang tawn
fak piin nawlnak/halnak tuahmi
a khalmi , ti a si lomi
i hlumte i umnak , lung i khahnak , hmunkhat i um khawhnak
khal , ti hna a khal khi
mah le ma i chawnh/mah le nah bia i ruah
mah le mah lawng i chawnh/bia i ruah. 2. Nawlcawngtu nih zapi hmai biachimnak ttheng cungah amah lawngin a dir tik i bia a chimmi. A ngaitu zapi nih khan cun a chimmi kha an hngalh ko, sihmanhselaw nawlcawngtu a hawile nih khan cun an hngal lo. Cucu soliloquy cu a si
saram an ketin a te lomi pawl
pakhat lawng nih i celhmi lentecelhnak
pakhat lawng a simi , mah lawng a simi
mah lawngte in umnak , hawi he um lo
pakhat lawng nih sakmi hla
pakhat lawng nih tuahmi
a pak in hla a sami
a sullam cu ni a dir tinak a si. Cucu equator in Chaklei i a si ah Thlanglei i a si ah ni a hlat bik caan kha a si Tthal caan ah June 21 asiloah 22 a si i cucu Summer Solstice ti a si, cucu ni a sau bik caan a si; cun khuasik ah December 21 a si lo ah 22 ah a si i cucu Winter Solstice ti a si i ni a tawi bik caan a si
ti i can khawhnak
ti i cang khomi
Cite cu ti ah a cang kho
Salt is soluble
ti i can khawhnak. 2. aphi chuak hmuh khawhnak. 3. a sullam fianternak
fianter, aphi chuak hmuh khawh
leiba cham khawhnak
leiba a cham khomi. 2. ti ah a cang khomi
Hmang kan som khi, tthehsom
Hmang kan som khawh in facang kan tuh
mui khepkhup pit khepkhup in a ummi
lukhuh tlang kau phun
tlawmpal. 2. a cheu cu
Uico a cheu cu an ngan. 3. tluk hrawng
Some dogs are large
a zei maw ti tuktak in
aho nih dik
zei maw ti in
aho nih dik
bingtalet in rilh
thil zeimaw
zeimaw tikah
zeimaw caan ah
zeimaw tiin
khuazeimaw ah
zeitik maw ah
i hngilh bu in kal
i hngilh bu in a kalmi
mit a kumi
A khupthal, a lutaw ningcangte in chiah
Tangka kan son khawh in lakphak kan ding lai
fanu pasal
hla
Son he ai khat
Tangka kan song lio, kan i manh deuh rih loh
hlasak thiammi vate
A taw pit lak i an tthitmi thil zawitu
Rawl cu songkhoi ah kan rawn tawn
htaphuahthiam
hlaphuahthiamnu
V aanchiat ton tikah cu ruang kha ruang ah a si ti-in ruah
Phungthluk ah, ka fa thi kaw sonh lo ka sonh ti a si
hla phun khat , tlang hleili lengmang a si i tlang khat ah awfang pahra lengmang a ummi
pate, dawtnak in ngakchia pa pawl kawhnak
a aw aa dawh ngaimi
zau
Ka kal zau lai
I shall go away soon
ttumtting
a fahnak nemter , ngakcia a ttapmi hnemh i ngamter
hmailei thil um ding ka chim kho aa timi , khuavang
ttumtting a khatmi
ti i chiah
Changreu kha cawhnuk ah ciah. 2. dawp, hulter
Sop the bread in milk
ti i ciahmi changreu hlum
A tlang tete i a ummi a kuai dih khi
Biasakut changreu ka cawkmi ka nenh sual i a sop dih ko
A neknawi
Tangka sop kah awk ka ngei lo, hnu-ah ka pe te
Ti kha puanchia in dawp
Please sop up the water with a piece of cloth
Lung awi chel paoh i chim lo awk bia zong a chim menmi
Kawi Lian cu mi-sopaw si kaw zei le zei dek a chim hoi
I lawmh ruang asiloah umtuzia thiam lo ruang i a hleihluat i biachim le umto
Sopawt hman tuk cu zoh a chia tawn
thil kong chimnak le ceihnak i a hmaanmi a si ttung lomi duh awk ngai si dawh a simi, mi a ping i a kalpitu a simi
a fim ngai ko na i thil kong i ceihnak le i ruahnak ah a ping i mi a kalpimi
vawlei cung thil umtuning, khuapi chung thil umtuning a hngalmi
khuapi chung tlonlenning hngalhnak
a hmaanmi a lo ttung i a hmaan ttung lomi, a ping i mi a kalpitu fimnak
High School asiloah College ah kum hnihnak a simi siangngakchia
a ciinmi
hla sak tik i aw sang bik ; supareno kan timi khi
eihthiam
eihthiammi nu
a thur a hnawmmi, aa filhhnawmmi
hma
a fakmi
Mary a hrom a fak
Mary has a sore throat
fu phun khat
far rual sinak, a sullam cu college ah maw sianginn pakhatkhat ah maw nu nih khan bu an ser i far rual kan si an ti
azawng senduk a simi anthor sen
ngaihchiatnak
a ngaih a chiami
ngaihchia ngaiin
Na rat khawh lo cu a poi ka ti ngai
I am sorry that you could not come
phun
I like this sort of mango best
thim
Epal ttha bikbik kha a thim hna
He sorted out the best apples
an kulhmi hna ralkap, a kulhtu hna ralkap doh awk i phutti i an hung chuah khi
a saunak cun Save Our Souls
zu din tuk ruang i a thluak a ttha ti lomi
Soterion timi Greek biafang in, “khamhnak," timi le "logos" timi "bia" in a rami a si. Cucaah a sullam cu "khamhnak kong cawnpiaknak" asiloah hlathlainak a si
zu din i a hrutmi
far lak kan i chawh i farhnah thli nih a chem hna i a thawng khi
Thli a hran tikah far hla an sa
The pines sough when the wind blows
cu bantuk aw khi
past tense and past participle of seek, kawl
nunak. 2. thlarau. 3. minung
mi cungah dawtnak lungthin a ngeimi
mi cungah dawtnak lungthin a ngei lomi
thawng, khuangtum thawng. 2. tili ngan deuh pahnih a pehtu tili hme deuh a zalmi
thawngthanh. 2. ti a thuh le a puanh tah. 3. mi nih an ruahning va hneksak i hngalh vaa zuam
a dammi
A ngan a dam
He is in sound health
thawng a umtertu. 2. ti a thuh a puanh a tahtu
ti a thuh puanh hri par i a ritmi thil an thlaih i an tah khi. 2. hi bantukin an tahnak in ti cu zeitluk dah a thuk ti an hnglahmi
(plural) hri in a thuh puanh an tahmi, rili kam an naih pah cang i tak khawh a sinak hmun. We are in soundings asiloah we have come into soundings ti cu tikam kan naih cang i ti cu pe 600 nakin a thuk ti lo tinak a si
thawng a ngei lomi. 2. ti a thuh tuk i a ne phak khawh lomi
ngandamnak. 2. bochan awk tlak sinak
tihang
a thormi
thlanglei
vawlei thlanglei a donghnak bik Thlanglei Pol timi
nihchuah-thlanglei
nichuah-thlanglei in a hung hrangmi thli
nichuah-thlanglei in a hung hrangmi
nichuahthlanglei ah a ummi
thlanglei simi
vawlei pum a laifang equator in cheu i thlanglei a hrap cheu
thlanglei bik a simi
kehlei kut a hmangmi caah hmanmi informal biafang a si. A bik in kehlei kut hmangmi baseball tuktu asiloah boxing aa thawngmi caah hman a si
thlanglei kam ummi
Dum cu tlang thlanglei kap ah a um
The garden is on the southward slope of the hill
thlanglei ah
Thlanglei ah a kal
He walked southward
thlanglei ah
nitlak thlanglei
nitlak thlanglei in a hung hrangmi thli
nitlak thlanglei ah
nitlak thlanglei a simi
philh lonak caah tuahmi thil
siangpahrang
a ngan bikmi, a biapi bikmi. 2. nawl ngeitu bik a simi. 3. cozah dang nih si loin amah tein aa ukmi
Pathian he pehtlai in, Pathian cu a sang bik uktu le nawlngeitu a si, Amah khuakhannak le khiahnak in zei thil paoh a cang; cun amah Pathian tinhmi cu a tling zungzal
siangpahrang sinak
Russia holh a si i khawngsil (council) tinak a si
thlaici tuh. 2. thlaici vorh
vokpi
past participle of sow, tuh
behrum, soya bean ti zongin ttial a si
Kut hnih thlaak in so kan zahning
Sozah thiammi te i an zah ahcun thir a sen zau ko
hmun, a lawngmi hmun 2. a hlat a naih
Lam cu khan hnih chung a chia
The road is bad for the space of two miles
hmun lawng kaupi a simi
hmuiper
khohsuai phun khat
i thlai
Hlei cu tlanglawng lam cungah aa thlai. 2. khap in tah
The bridge spanned over the railway lines
khap khat, lehhmah peruk tluk. 2. caan tawite chung. 3. tung le tung karlak
Hlei cu tiva cungah tung le tung karah aa thlai. 4. tuah khat sattil tuah khat
The bridge crossed the river in a single span
cu bantuk tamhnak thil benh thup khi
A hni ah sui aa benh thup
Her dress was spangled with gold
tamhnak ca i hmanmi thil tleu tete i dawh seh ti i benh tungmi khi
Spain rammi
Spain mi holh
Spain ram le mi he aa pehtlaimi
bengh
a bengh in aa bengmi
tuah loin um
Fung in tu loin um law ngakchia cu na hrawh ko lai. 2. zuah, nganh, chiahpiak
Spare the rod and spoil the child
hman rih loin i chiahmi thil
i sumren ngaiin thil a hmangmi
sumren ngaiin
meici
a ci a choi cukmak
a tleu durhmarhmi
pithlung
Sam a panmi
Sparse hair
hnuhdawh
hnuhdawh bantukin a ummi, hnuhdawh a lomi. 2. caan ngei loin a hung chuak dukmi
hnuhdawh bantukin dutdut tiin hung um in
past tense of spit, cilchak
kedan kemit hup. 2. cengkol ti, cengkol fa
hmun he aa pehtlaimi
theh
Vampang ah tlak a theh. 2. phep
He spatters mud on the wall
si thuhnak ca i hmanmi namte bantuk , a fang a kau i a nemmi
rang zawtnak , a thaphet a phinter i a baitertu
nga tehna sawngpate tehna an ti, cun an fale a keuhka tete zong
Mirang holh in a holh
He speaks English
biachimtu, khua khannak i upa bik
thil umtu ningcang
An umtuning cu a chawnh zong an i chawn lo
They were not on speaking terms
fei
fei in chunh
hriamnam ah fei a hmangmi
tihang ca hmanmi rimthaw phun khat
a khunhlei a simi , sapesial
a khunhlei in a thiammi, thiam khunnak a ngeimi
Mit lei i a thiam khummi
Eye specialist
a khunhlei in cawnmi thil , tuahmi thil
khunhlei in tuahnak/cawnnak/thiamnak
a khunhlei in cawn/thiam
a khunhlei ngaingai in
thir tangka
Ngun dollar cu tangka ngun phar an si
Silver dollars are specie
phun
Changvut hi ram phun khat a si
Wheat is a species of grass
cu sette kha sette timi
Cu set ruangah an i si ti awk a um lo. 2. mah bing ta/ca a simi
There is no specific reason for their quarrel
cu sette kha sette tiin
cuti set in siseh ti tuaknak
cuti set in siseh ti tuaknak
thil tam nawn chungin an sining langhtertu ding ca i tlawmpal lakmi, cu lakmi cu a dang he zohchih tik i an sining langhtertu a simi
Lehhmah thutmi a lehhmah thutmi a si ti a langhtertu
Specimen signature
leng lang i dawh ngai i ser i a chung i a ttha ttung lomi
zeilo aa nehmi. 2. thil hmete
Ka mit chungah mithnawm a um
I have a speck in my eye
ttial hme tete in a nak in aa dehmi
hmai a deh tete um
A hmai cu phihlik ek in a ttial dih
His face is speckled with freckles
zapi zoh awk i aa dawh ngaimi, a sung lawi ngaimi
zohtu , cuantu specter - U.S. muthla, mithla, thlarau
muthla, mithla, thlarau he aa pehtlaimi
azawng bu khat
Chuncha nih khin azawng bu khat chung azawng dihlak a ngeih hna: a sen, theithu, a eng, a hring, a dum, a pawl le a senduk
A rainbow has all the colours of the spectrum: red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet
thukpi in ruah. 2. thil a man a ttum a kai lengmang lio i a man a ttha ttheo lai ti ruahnak in thil rak i cawk ong
thukpi in ruahnak. 2. thil zuar awkah rak i cawk ong
khua a ruat ngaimi
thil aa cawk ongmi, ticket hna a rak i cawk ong i a zuar tthanmi
past tense and past participle of speed, khulrang in kal; zong speeded
zapi hmai i biachimmi , holh
a holh kho lomi , thinthun tuk i holh kho loin a ummi , holh awk hngal loin a ummi
zei tluk rang in dah a kal/a tlik tinak
Tlanglawng cu zei tluk rang in dah a kal?
What is the speed of the train
khulrangin tlik
mi hmurphun zoh in a chimmi hngalh khawhnak
khulrangin a tlimi. 2. a khul a rangmi
khulrang ngaiin
zei tluk rang in dah a kal ti tahnak seh
khulrang ngaiin mawttaw in kalnak ding ca i an tuahmi lam
pangpar phun khat
a khul a rangmi
cafang ttial
Zeitindah na min na ttial? 2. cafang komh
How do you spell your name
camhthiammi nih camhnak i an hmanmi bia. 2. aidi a ngei ngai i mi a suai kho ngaimi bia. 3. can
Ngakchia cu a khuh lengmang
The child has spells of coughing
camhnak biatlaih hna bantukin tlaih
A biachim thiamnak nih a hamh in a hamh hna
The audience was spellbound by his rhetoric
cafang komh a cawngmi. 2. cafang komh cawnnak cauk
cafang komh
past tense and past participle of spell, ttial, cafang komh; zong spelled
changvut phun khat
tangka hman. 2. caan hman
Tukum cu inn ah Khrimas hman ka duh
I want to spend Christmas at home this year
tangka a sawksammi
past tense and past participle of spend, hman
baw
huel nga phun khat
a pummi thil, pumpululh bantuk a simi
Pumpululh hi a pummi thil a si. 2. umnak hmun. 3. tlonlennak hmun
A football (soccer ball) is a sphere
a pummi
lung milem nganpi a lu minung lu a si i a tak chiandeih tak simi
tilang tamhnak in tamh i a thawtnak
thar hlirhhlerh tein thiang hirhiar tein a ummi
hang tamh in tamhmi
past tense of spy, ngiat, dothlat, sungthoh
tibel awng hru (ti um a ti chuahnak awng hruknak)
thirkhenh ngan pipi a zummi. 2. kedan tanglei thir zum khenhmi. 3. thir zum he aa lomi favui
thir zum in khenh
zihmui phun khat
thlet ti thlet
Thletmi cawhnuk tahhnawh cu zeihmanh a tthahnem lo. 2. thlawt. 3. bungh
It's no use crying over spilled milk
ti liamnak ding i tuahmi tilam
past tense and past participle of spill; zong spilled
la an thlur khi, la zelh, la kher. 2. khulrang tein i mer, khulrang tein i zit
khulrang tein i mernak, i zitnak
antam phun khat , hnahnem bantuk a simi
keng ruh he aa pehtlaimi
keng ruh chung thlik
lathlur , na mermi thil pawl
a ke a sau i a thiami
a tung a sang ngai i a der ttungmi
tilet nih a hun vorhmi tiphul
kengruh. 2. hling, hreng hling le sakuh hling
kengruh a ngei lomi. 2. a ral a chiami
awdawh tumnak i hmanmi thil phun khat , piano bantuk
tilawng puanzar kaupi phun khat
mi sisih saram siseh a zit in aa zimi
lakhernak thir phun khat
lazelh/lakhernak thir phun khat
va ngei loin a ummi nu
hling le so a tammi
saram le butit khaubawk nih an pum i thaw chuahnak awng hme tete an ngeihmi
aa kualmi thil a chonh in a kual aa chonhmi
inn a sannak bik a va zumnak te khi. 2. ram hnah bantukin a zum ziahmahmi thil
lungthin. 2. thlarau. 3. zureu
lungtho thatho ngai a simi
lungthawhnak zeihmanh a ngei lomi
thlarau he aa pehtlaimi
mithi thlarau he i chawnh khawh a si ti zumhnak
mithi thlarau he i chawnh khawh a si ti a zummi
thlarau lei thil i i zuamnak
thlarau lei thil i canter
zureu a simi thil
1.cil. 2.tuthul
cilchak
Kan innpa hna nih an radio thangpi in an chuah cu kanmah ing puanter an duh ca sawsawh a si
The neighbours/neighbors let their radios blare just to spite us
mi cung i tthat lonak tuah duhnak lungthin. 2. lungchung i uamnak
Ruah a sur nain ngakchia cu sianginn an kai ko
The children went to school in spite of the rain
mi thintawi
cil
ti theh. 2. ti chung i thil pakhatkhat a tlak i ti a pehter khi. 3. tikam i ti a hun i bengh khi
tikam i a hun i bengmi tisuar
la, minung kan chung i a ummi la
U.S. 1. a cerdukmi thil. 2. sunparnak le lianhngannak
British. 1. a cerdukmi thil. 2. sunparnak le lianhngannak
la he a pehtlaimi. 2. a ing a chiami, a tin a tawimi
sulhthonh in peh
tlah
thinghniar. 2. ruh kiah tik i temchihmi tem
thinghniar 2. thing pelpawi. 3. thlalang kuai a pelpawi
a per (peer) kho zaumi thing, thing pelpawi tampi umnak a simi
cheunak
mitthep ah
hnawm i nalhmi
thinhun le lunglawmh i holh aa nawn bantukin holh cukmak
thil kuaimi a awnh thawng khi
hrawh
hranchaw
hrawktu. 2. hranchaw latu
past tense and past participle of spoil, hrawh; zong spoiled
past tense of speak, chim
saikel kekual/cawleng kekual i thir/thing fung tete hna khi
past participle of speak, chim
mibu pakhatkhat nih anmah aiawhtu biachimtu ah an chiahmi
ti a dawp khomi thil
ti a dawp kho a simi
mi pakhatkhat kha ka zohkhenh lai tiin biakamnak a tuahtu
ka zohkhenh lai ti in biakamnak tuah
amah duh tein thil a hung chuah thliahmahnak
amah duh tein thil a hung chuakmi
muthla
darkeu
keu khat a khatmi
saram sul
i varh nawn i a hung ummi thil
i varh nawn i varh nawn in
par loin kung thar i a kheu (karh) khomi
lentecelhnak
lente i celh
lentecelh a duh ngaimi
lentecelhnak
lente aa celh zungzalmi
lentecelhtu lungthin angeimi
hmelehunhnak. 2. thil hnawm aa nehmi. 3. zeilo hnawm i angki hawi hna a sehnak hmun hi
dotla. 2. soisel awk zeihmanh a um lomi
drama tuahnak i a tuahtu pawl fiang khun in a vun ceuhtu hna ceu. 2. mi zapi an mit aa futnak
do a tla lomi. 2. a ttialmi. 3. hnawm nih a sehmi
cikdot in a ummi. 2. hnawm nih a sehnak a ummi thil
nupi zong a si va zong a si
ti a cik in cik
Pep a kuainak in ti a cik in a cik
Water spouts from the breach in the pipe
a cik in aa cikmi ti. 2. tiluanternak pep. 3. lakphak chuannak ketali hmur
merh
A fengbeo aa merh
He sprained his ankle
i merhnak
past tense of spring, hlawh, peh
ke le kut samh riangmang i bawh. 2. cattial tik i kutttial daithlang ngai i arthai bantukin ttial
tidor dip tete i kah siahmah khi
tidor dip tete
tidor dip tete kahnak seh, tizik. 2. a kaptu
samh. 2. phah 3. nalh. 4. karhter
karhtertu
a nuam hgaimi puai. 2. zurit i tlabual i um
i koih khawhnak thazang a ngeimi thil
Mawttawka spring. 2. khuasik aa lawh i thal a hung chuahka, February thla hrawng khi. 3. cerhtiput
Motor spring
hlawh, peh
Uico nih mifir kha a hlawh hnawh
The dog springs at the thief
i hlawhnak ca i an chiahmi phelpheng , cunglei i mi a hun vawr khomi
South Africa ram i a ummi sazuk phn khat
titheh
thlapa lai caan i tilet a sangmi
tthal chuahka caan
ti theh
ruah tlawmte a surmi, a theh menmen a simi
ti a thehtu
titheh. 2. tlawmte
Aa pummi chungah mino cu tlawmte lawng an si
There was a sprinkling of young people in the congregation
khulrang nagiin tawite lawng tlik
tilawng puanzar zarnak fung
fung in zarmi tilawng puanzar
leng kekual i a ha
farthing phun khat
past tense of spring, hlawh, peh
a khul a rangmi
Zu cu a khul a rangmi saram a si
A rat is a spry animal
ram hram kalhnak tuhmui, thulh. 2. alu
ti buanbara buanbara
past tense and past participle of spin, mer
raltthatnak
miralttha
rang cittu nih a kedil i rang hnawhnak caah thir zum aa khihmi. 2. arhlikhong fek. 3. tlang in a zuangmi fing
hnawhchih
Nawl a ngai komi rang hnawhchih len cu hruh a si. 2. khlrang in tlik
It is foolish to spur on a willing horse
a hmaan lomi , a taktak a si lomi
chuih
Siangpahrang nih a sal kha a chih. 2. duh lo, zei i rel lo
The king spurned the slave
ti khulrang ngaiin a cik in aa cik khi
sathau uhkang chung i kan linh i a tlawh khi, fiang hrathrai lo i khulrang ngai i chim len
ngiat
mingiatnak hmanbilu hmete
laileng fanote
hnachet ngaiin bia i al len , i hauh len
bu , rianttuan awk ca i an thimmi ralkapbu hmete
vanlawng bu khat
a thur a hnawmmi
fak piin ai fak piin tah
thlitu, ruah le hawhra i cawh in dut ti i a hung um khi
thlitu, ruah le hawhra cawh in a hung ummi
hnawm, a nuam lomi hmun
tungvanghalh a simi thil. 2. kil li ngei a simi thil pungsan suainak i hmanmi pedan. 3. khua chung hmun pakhatkhat, a chung i thingkung le ram te nha an cin i lam nih a kam li in a kulhmi. 4. damah le amah karh tik i a chuakmi
Pasarih a square cu sawm li le pakua a si
Sixteen is the square of four - Hleiruk cu pali le pali karh i a chuakmi a si; The square of seven is forty nine
Anih dawr ah khin cun thil man a hmaan a za in na hmuh lai
You will get a square deal at his shop
1
A biakammi le a tuahmi an i kaih lo
His acts do not square with his promises
a khuah a khuah in lam
lente celhnak phun khat, tennis bantuk. 2. mai phun khat
keh a fawimi thil, a nem a cinmi hmun
A cin i a vawlei a nemmi hmun
A squashy place
kedil le kedil tonter in thut, thutbual in thut. 2. mah ram le hmun a si lomi i inn va sak va um 3. zapi ram i va um
mah ram le hmun a si lomi hmun i khua a sami. 2. zapi ram le hmun a simi i a ummi
a tawi a chahmi
American Indian nu
ar an lau i an awnh khi, khi bantukin au khuan len
zu an awnh an cik khi , cawleng ke si an thuh lo i a awnh khi
a cikmi
vok ngek , vok ngek bantukin ngek
hmeh
Chizawh fa ha hmet hlah. 2. a hang sur
Don't squeeze the kitten
theithu hang surnak
nawncek lak i kan kal i kan ke kan phawi i a awnh thawng khi
Ka kedan chungah ti an awn cukmak
The water squelched in my shoes
England ram ah, khuate bawi, ram a ngei bikmi. 2. America ah khuate biaceihtu bawi
ngakchia saupi an tthut i an tthut duh ti lo i an i ngerhnguai len khi; rul fung in kan tuk i aa ngerh cukmak khi
thiahlei
tizik chung in ti zikter
Peng chung in ti aa zik
Water squirts through a pipe
thahri zawtnak, thahri amah cawl tein a cawlter lengmangmi khi
nam in chunh
nam in chunhmi hma
fehternak
fehter
fehtertu. 2. tilawng i lei hlah seh ti i a kap i an benhmi thil
sattil chiahnak inn
pon
Capawl pon khat. 2. on
A stack of straw
Thing kan on/pon
We stack firewood
lentecelhnak hmun nganpi , inn zong a ngei i zohnak i tthutdan a dotdot in an chiahmi
fung, tthiangtthunh, tung
Tung ah alan an thlai. 2. hlasaknak aw tanbo. 3. raltuknak cawnnak sianginn saya pawl. 4. chimtu saya pawl. 5. rianttuantu pawl
The flag hangs on the staff
nengpi
sang deuh in hun donhmi tuang. 2. thil biapi pakhatkhat a cannak hmun
Waterloo cu raltuknak minthang pakhat a rak cannak hmun a si. 3. hmailei kalnaki a dot a dot in a ummi khi
Waterloo was the stage of a famous battle
zapi nih hmuh dingin tuah
Sandah an piah
They staged a demonstration
khualtlawnnak ca i an rak hmanmi rangleng
zurit i lam i hawl lengmang i kal. 2. fek lo i um. 3. i cawngor i um. 4. lau
A thi ti ka theih ah ka lau ngai
I was staggered to hear that he was dead
luang lo i aa dilmi
A luanglomi ti
Stagnant water
luang lo i um hman awk i santlaih ti lo
luang lo i umnak
dai tein a ummi pawl
neh
A angki ah cahang nehmi an um. 2. buahneh
He has ink stains on his shirt
hnawm nih a seh
Cabuai khuh puan cu cahang nih a seh
The table cloth is stained with ink
hnawm nih a seh khawh lomi
kainak hlei i lamhbak. 2. kainak hlei
tlaihtleng a ngeimi kainak hlei
kainak hlei a lam
haukulhnak ca i zummi tung/hruang. 2
Phaisa tampi an thap. 4. sungh zong sungh khawh miak zong miak khawh
The men played for high stakes
hautung in ramri kulh. 2. phaisa thap
Rang nak ah khan phaisa a thap dih
He staked all his money on the black horse
thung umnak vawlei i tung bantukin thung lung a hung ummi hna khi
thung umnak kun a ttuang i thung a khalmi
Stale food
i remh kho lo, bia i chat kho lo i um khi
fangvoi kung
sapel
Ramvai nih sakhi an pel hna
Hunters stalk deer
sapelnak rang
sattil hren/riahnak inn. 2. dawr hmete, lakphak dawr. 3. biakinn chung hlasa pawl tthutnak. 4. piahzat/baisikup zoh i hmaisuang tthutnak
A mawttawcar enzin a thi
The engine of his car stalled
ci thlahtu an chiahmi rangtum
pangpar a mawimang a kengtu bawm
holh aa holh i holh
miholhaa
lamh
Jack nih sawmpalak kha a lahm. 2. hmelchunhnak khenh
Jack stamped on the spider
lukhawlo in zam/choi luhmalh
lukhawlo i zam lulhnak
golf a tumipa nih a vun tuk i dirnak hmun khi
thi chuakmi phih
a fekmi, a tthawngmi, staunch ti zongin ttial a si
dir. 2. a tung in chiah
Hika ah hin thingkuang kha a tung in chia. 3. hmunkhat i umpeng
Please stand the box here
dirnak hmun
Palik cu lam kil ah a dir. 2. tannak dir hmun. 3. baska/mawttawka a bu in an dirnak hmun. 4. pumpululh chuih zohtu mi zapi an umnak hmun. 5. thil chiahnak/bahnak
The policeman took his stand at the corner of the street
alan. 2. thil pahat le pakhat le pakhat tahchunh tik i an i tluknak le an i dannak khiahnak ca i hmanmi. 3. catang
Tang khat a cawng
He is in the first standard
ram khat chung i mi vialte nih hman awk i khiahmi caan
cuticun siseh ti ning i si dingin sernak
cuticun siseh timi ning in an hmetngan , an tlawmtam , an pumrua le an tthatchiat kha aa tluk dingin ser
thangtthatnak
Mi thangttha a si. 2. caan saupi a rak um cangmi
He is a man of good standing
zulh liomi nawlbia
lamhlat in um tak
hmuhning
past tense of stink, a thu a nam
hla cang
ca hrenhnak thim kuai. 2. innka/thingkuang hrenhna i tawh vun thlaihnak thir kuai khi, khi thirkuai a vun kilhtu khi hasp a si. 3. hmun khatkhat i an cinmi thil lak i a biapi bik a simi
Kawlram i an cinmi lakah a biapi bik cu facang a si
Rice is the staple in Myanmar
lungthu hreng a simi
Lungthu hreng rawl
Staple food
ca hrenhnak thim in hrenh
arfi
U.S.A. alan
Star Spangled Banner
tilawng orhlei kam
rawl chung i a bangmi a ummi
a chung i a bangmi a ummi rawl
mit fak piin i au i zoh peng
rili chung i a ummi thilnung phun khat , arfi he aa lomi (nga a si)
thomtur in um
Ui thi cu thomtur in a ril ko. 2. lawngte
The dog lay stark in death
arfi bantuk , arfi bantukin i ceumi
vate phun khat
arfi nih a ceuhmi zan
arfi tampi a langh zan
Arfi tampi a langh zan
Starry night
USA alan
thok, thawk. 2. thawh
Baska cu hmaan tein aa thawh. 3. kau
The bus started punctually
thawknak
A thawknak a ttha
He made a good start
hlauh, paoh (i hngilh i hlauh khi si loin thinphan i lau khi a si)
rawl loin umnak
Rawl lo nih a thah
Starvation caused his death
rawl ei loin um
Mi ttha lo pa nih a rang cu rawl ei lo huaha in thi dengmang in a chiah
The cruel man half starves his horse
rawl ei awk um lo ruang i a zawmi
umtuning
Ngandam lo ngaiin a um. 2. cozah pakhat ukmi ram chung i peng pakhat. 3. upatnak, sunloihnak
He is in a poor state of health
Na ruahnak kha ca in ttial
State your opinion in writing
upat awk tlak sinak, sunhloih awk tlak sinak, rumra
rumra ngei ngaingaimi
tilawng chung i paraivet khan
uknak lei i a fim i upat awk le hmaizah awk tlak a simi
mifim bantuk a simi
A ziaza mifim le upat awk tlakmi ziaza a simi kha hawikom nih an hngalh dih
His statesmanlike character was known to his friends
zapi uknak le zapi ca khuakhannak i fimnak
aa thleng lomi , a dir hmun i a dirmi
Fimthiamnak cu a dirhmun ah thleng loin a dir peng lo
Civilization does not remain static
dirnak hmun. 2. rianttuannak i hmanmi hmun. 3. lawng dinhnak hmun
Tlanglawng dinhnak
Railway station
aa thawn kho lomi
Inn cu aa thawn kho lomi thil a si
A house is a stationary thing
cattialnak thilri a zuartu
zeizatdah a si ti relnak
Hakha khua chung minung zeizat dah an si ti relmi cu thong kul a si
The statistical figure of the Hakha town population is 20,000
zeizat dah a si ti tuaknak i a thiammipa
zeizatdah an si ti tuak thiamnak cawnnak
milem
milem
dawhnak lei le rumra lei in milem he aa lomi. 2. cawlcangh lonak lei i milem a lomi
milem hmete
tung
Pa pe ruk a tung a simi hi zapi nak sang deuh a si
A man of six feet is above average stature
thil umtuning a si tawnning
upadi he aa pehtlaimi
stanch ti zongin ttial a si, thi a chuakmi phih
a hakmi a fekmi a tthawngmi
fung /thiangthunh
kham
Rawltam khamnak ah ramriak pawl nih vate ti an ei. 2. pemh, awng pemh
The campers ate bird's eggs to stave off hunger
um
Inn ah a um. 2. pawtam dawn
She stays at home
umnak. 2. biaceihnak zung nih an khiahmi tuah rih lo i thawnnak. 3. hri, thirhri. 4. cawmtu
An fapa upa bik cu an innchungkhar cawmtu a si
The oldest son was the family's stay
Amah hmun ah, amah can ah
In his stead
a fekmi
duhsahte ttung fel ngai ttung in
duhsah si ttung fel ngaiin tuahnak
fek tein bunhmi
Hi tung cu a fek (aa hnin lo). 2. duhsah tein i thawn, thancho. 3. zumh awk tlakmi, bochan awk tlakmi
This post is steady
fek tein tlaih cawl lo dingin tlaih
Arhlei kha fek tein tlai. 2. duhsah nawn tein thli a hran
Steady the laddar
cawsa
fir. 2. a thli tein chuah ziar
a thli tein thil tuahnak
a thli tein
a thli tein tuahmi
tikhu
tikhu in a kalmi enzin seh
tikhu in a kalmi tilawng
tikhu in a kalmi tilawng
tikhu in a kalmi lung rialtu
tikhu in a kalmi tilawngpi
tikhu bantuk a simi , tikhu in a khatmi
citmi rangtum
kahpa thir. 2. kahpa thir in sermi
kahpa thir bantuk
muisam lei le hahnak lei kahpathir bantuk a simi
cuaithlainak khing
Titlok ah lakphak kha a ciah/hnim
She steeped the tea in boiling water
biakinn hmai i darkhing thlainak innsang
rang tlik zuamnak i dawntu caah kahcham tehna hau tehna an thiahmi
innsang phiaktu
mongh
khualtlawnnak tilawng chung i a man a fawi biknak hmun, tuchan ah cun tourist class/third class ti a si
mawttaw mawnghnak a steering
a mawngtu
thlan lungphun
arfi he aa pehtlaimi , arfi bantuk , arfi ceu
thingkung a hram (vawlei chung i a hram khi si loin). 2. ngiang, hnah ngiang, thei ngiang, pangpar ngiang
rimchia
a tawinak cattial thiam
a tawinak in ttialmi
a ttawinak cattial
ke hlan khat. 2. kar khat. 3. lmhbak, hlei. 4. ke tengh thawng. 5. keneh. 6. thil tuahnak ding ca i thawknak tuahmi
Kuan
He took steps to stop smoking
ke in lamh
Ka kedong ka lam hna hlah. 2. tlawm teini thawn
Don't step on my toes
ta ei
fa ei
pa ei
nu ei
phong kaupi
lamh awi ca i chiahmi lung
thil pakhatkhat kap hnih in hman a thlak i cu hmanthlak pahnih cu seh in zoh tikah pakhat in a lang tthan i kha a langh tikah khan thuk deuh le fiang deuh in a lang, cu zohnak seh cu stereoscope cu a si
ti ning kel tawn a simi
a cingmi, fa a ngei kho lomi. 2. a thiang i rungrul pakhat hmanh a um lomi
cinnak, fa ngei kho lo in umnak
fa ngei kho lo in i tuahnak. 2. zawtnak rungrul pakhat hmanh um lo dingin ti sa in chuannak
fa ngei kho loin tuah. 2. zawtnak rungrul pakhat hmanh um lo dingin ti sa in chuan
a ttha ngaingaimi a taktak a simi
milunghak , zaangfahnak zeihmanh a ngei lomi mipuar mitthalo
lawng a hnulei
tangruh (taangruh)
mizaw ngaihnak
tilawng chung i thil a chuang a thumtu
sabuti
dusah tein ti in chuan
mi dang thilri zohkhenhpiaktu. 2. lawng chung i eidin lei zohkhenhtu
lawng chung i eidin lei zohkhenhtu nu
mi dang chaw kengtu sinak rian, riah
fung. 2. thinghreu. 3. thiangthunh
chunh
Fung in a chunh. 2. thiah
He stuck with a stick
bannak, kaw bantuk i bannak
thil hme tete i terlengchai i cawl
thil hmete i terlengchai in a cawlmi
a bangmi
Fathau
sticky rice
fawi tein kuaih khawh lomi, a thommi
Ka hngawng a thom. 2. a harmi
My neck is stiff
tthomter
milungtthawng
thaw chuah kho loin tuah
Mei hmittupa kha meikhu nih thaw chuah kho loin a tuah. 2. thaw chuah rem loin um. 3. donh, kham
The smoke stifled the fireman
minung an cuar cung i thir lin in misual an sinak hmelchunhnak ca i hmelchunhnak an ttuahmi. 2. ningzak a simi thil ziaza i aa benhmi, thangchiatnak hmelchunhnak. 3. pangpar a buang a rak latu bawm
mibu pakhat (soceity) asiloah garup pakhat nih thil pakhatkhat kongah an ngeihmi a ṭhalomi le a ding lomi zumhnak phunkhat
thangchiat
Lakfa na si ti in an serhsat/ an thangchiat
He is stigmatized as an illegitimate child
hauhruang karnak ca i lamh awk donhmi
a fang a hmemi nam. 2. thil tahnak fung
cawlcang lo in a ummi
Cawlcang loin thu. 2. dai
Sit still
atu tiang, rih
Atu tiang chawdawr cu an hun rih maw? 2. nain
Is the shop still open
zu chuannak um
a thi cia in a chuakmi naute
a daimi, cawlcang loin a ummi
kaltheuh
phungphai tlai tuk i a ummi
thazang a hun umtertu , a hun cawlcanghtertu
thazang a hun umtertu, lung a hun tthawntertu. (plural ah stimuli a si)
henh
Khuai nih an henh
Bees sting him
henhnak
khiar ngaiin
khiarnak
mikhiar
a thu a rim a chia ngaingai
Nga thu cu a thu
Decaying fish stinks
i ren ngai i um, phaisa hman i sum ngai
An nu le an pa hna nih an fale kha pek an duh hna caah phaisa hman an i sum
The parents stinted themselves of money to give it to the children
hmaanhmaan tein pekmi bawmhnak
hnatlaknak ding ca i ttha tein i chimh ciami
Rian hi ka ttuan ahcun, kum khat ah thla khat lengmang akhonh nan ka pek hnga, tiin a chim cia hna. 2. a si awk a si tiin hnatlakmi
He stipulated that he should receive a month's vacation every year if he took the job
cuticun a si awk a si ti i hnatlaknak tuahmi
thinghnah a ngiang hram i a hnah hmete a ummi khi
cawlcanghter
Thli nih thing hnah kha a cawlcanghter hna. 2. cawh
The wind stirs the leaves
rang kelamh
thil tthit
tthitnak
zuar, ding thil i chiahmi. 2. sattil
Lo cu a sattil hna he an zuar dih. 3. chawlettu kampani chung i tangka chiahmi 4. chung, hrinsor
The farm was sold with its livestock
i chiah
Facang aa khon/chiah
He stocks rice
kampani i tangka chiahnak lehhmah an i cawknak le zuarhnak hmun
kampani i tangka an chiahmi lehhmah an i cawk an i zuarhnak hmun
a cawlcang lomi
ralhruang thing in kulhmi , ralhruang kulhnak
pakhat le pakhat karlak i tangka chiahnak lehhmah i cawknak le zuarnak a tuahtu
kampani chung i tangka chiahmi siar (share) a ngeimi
hmawca sau
the stocks ti a si, hreng khenhnak thing
mihnial , a tawi ttung i a chah ttungmi
thah ding sattil an chiah chung hnanak hmun
nuamhnak ton zongah harnak ton zongah dai tein a um khomi
amah le amah ttha tein aa tlai khomi
nuamhnak le fahnak hi zeihmanh an si lo , cucaah dai tein in khawn hi a ttha bik tiin cawnpiaknak
fung in sawh. 2. meitih
tilawng chung i meiphu le ti tlawhternak umnak
meiphu chung i thing/meihol an hei rawn i vutcam chuahnak awng
meiphu meitiktu
past tense of steal, fir
hngawng ngerh puan
past participle of steal, fir
paw
lung
lung in cheh
Lung chep ah khin
A stone's throw
lung in sakmi
Lung inn
Stone house
hriamnam caah lung an rak hman chan
lung tantu
lung in sermi um
lunglei rian
lung a tamnak hmun a simi. 2. lung bantuk a simi
past tense and past participle of stand, dir
A ttih i a hmul thithit a ling
His hair stood on end
ek
rap chiahmi chung i a va hawi a luhpitu laileng. 2. palik sungthoh
kun
A cafung char awkah a kun
She stooped to pick up her pen
phih
Zu kua kha a phih hna. 2. cam
He stopped the rat holes
biatllang donghnak i deh ( . ) mi hi
thil a baumi pakhat hmun a ra phittatu
thawlchin
a herhnak bantukin dirter khawhmi suimilam, lentecelh zuamnak i hman a si bikmi
thil chiahnak hmun. 2. thil chiah man i pekmi tangka
Thil chiah man ah fang hra a pek
She paid ten kyats for storage
elektrik tha khonnak battery
chawdawr
thil chiahnak inn
thil chiahmi zohkhenhtu
thil chiahnak khan
inn dot
Dot khat
One storey
British. a dot dot in sakmi inn
Inn dot thum a simi. (U.S. storied). storied - U.S. a dot dot in sakmi inn
Three storeyed building
a ke le a hmur a sau ngaimi va
totho. 2. fak piin a surmi hawhra. 3. fak piin tuk
Ral nih khua cu fak piin an tuk i an lak
The enemy took the town by storm
fak piin tuk
Ral nih khua cu fak piin an tuk
The enemy stormed the town
1
Fakpi in i siknak an ngei
They had stormy quarrels
a fek i a tthawngmi
Vampang fek. 2. ralttha
Stout walls
raltthatnak. 2. felnak, tthawnnak
meipung
past participle of stave, pem
Mawttawka cungin pung kha a tlak ah khan a pem
The barrel was stove when it dropped off the truck
chiah
kap hnih lamh in kal
a kenkiplo i vaih
Lam zulh in caw cu a kenkiplo ah an vai
Cows straggle along the road
dairek in pialpah loin
Khuazeihmanh ah pial pah loin inn ah a kal. 2. fiang tein, thuhphenhmi zeihmanh um loin
He went straight home
dinter
Thir kha ding tuah
Straighten the nail
rengh
Thilrit an thlaihmi nih khan hri cu a reng. 2. a dih umnak in hman
The weight strained the rope
a rengtu rihnak asiloah tha
Hri cu a lengtu rihnak (lungrit) nih khan a cahter. 2. harnak
The strain on the rope made it break
rili pahnih hmun bite i an i tonnak
ziaza lei i a fek ngaingaimi
angki leng tet ngai, kut cawlcanghnak dawntu ding hrim i tuahmi
bitnak
rili kam, tikam. 2. lazai
Hi hri hi zai thum komh hri a si. 3. sam zai
This rope of three strands
a tang
Tinbaw cu thetse cungah a tang. 2. hmunkhat khat i zei tuah awk hngal lo i tan
The steamer was stranded on the sand
hngalh lomi , hmuh lomi
A hngalh bal lomi ram ah a kal. 2. hawi he aa lo lomi, hawi nin in aa ning lomi. 3. lileng in um
He went to a strange country
khual
hngawng in dih i thawchuah kho loin umter
lu mehnak namte saphaw i tat
tlah bantuk a simi saphaw i tlap in a ummi, thir tlap zong a si kho
Thingkuang kha thir tlah tlap in tem. 2. puanchia tlap. 3. saphaw hri tlap. 4. lu mehnak namte tatnak saphaw tlap
Put a strap around the trunk
stratum' zoh; a thap a thap in a ummi thil
hlennak ca ding i ruah ciammam in tuahmi
Ral an umnak chung i ralkap pakhat, rawlhal thuam in luhternak khuakhannak kha a hlawhtling ngai
The stratagem of having a soldier enter the enemy line in the clothes of a beggar was successful
raltuknak ca i umtuning tuaktanning
Kannih section caah khi tlangbo khi raltuknak lei in umtuning hmun ttha ngai a si
That hill lock is a strategic place for our section
raltuknak leiin
raltuknak lei i thiamnak a ngeimi
raltuknak lei i thiamnak, khuakhan thiamnak. 2. cu bantukin ttha tein khan i timhmi thil
a thap a thap in umnak/chiahnak
a thap a thap in chiah/um
vanlei vawlei in khan 7 hrawng
a thap a thap in a ummi thil, a thap a dot
Tikhor cawh tikah thetse thap kha an ton hmasa bik, cun lung thap dangdang kha an ton hna
In digging the well, men struck first a stratum of sand, then strata of rocks
capawl. 2. ti dawpnak caku in an sermi
Capawl hmanung bik kalauk keng a khiaktu
The last straw that breaks the camel's back
zapi ruahnak le lungthin zeitindah a si hnga ti hngalhnak ding ca i me thlaknak tuahmi , hi bantuk hi a fekmi cu a si lo , hngalhnak sawhsawh ca i tuahmi a si
satrawberi thei
tlau, lo lak i kal, pial, a ping i kal
a tlaumi
aa rinmi, hri bantuk in a saumi
Nimtlau a lekmi hri bantukin a saumi
Streaks of lightning
tiva, a ngan zong a hme zong
luang, luan
A mit in mitthli a luang. 2. tampi in rung luh
Tears stream from her eyes
aa thlai sulhmi puan
tivate
thli le ti nih donhnak a tlawm bik dingin a pumrua (mawttawkate hna tilawngte hna vanlawngte hna) nalte le dawh tein ser
thli le ti nih donhnak a tlawm bik dingin a pumrua (mawttawkate hna tilawngte hna vanlawngte hna) nalte le dawh tein ser
khuachung lampi
khuachung lam i tlanglawng bantukin a kalmi mawttawka
(streetlight) lampawng i an vanmi meiinn
(streetlamp) lampawng i an vanmi meiinn
tthawnter
thazang. 2. tthawnnak. 3. minung zeizat
thazang a tthawng ngaimi
zawtnak rungrul rual
hneknak
A rawltam nih a hnek ruangah rawl cu a fir. 2. biachim tik i fak deuh in aw chuahnak cafang aw
Under the stress of hunger he stole food
biapi in lak
Kan sianginn nih kanaan kha biapi in a lak/a ruah
The school lays stress on arithmatic
samh
Vate nih a thla a zam hna. 2. rengh
The bird stretched its wings
aa pehtlai thluahmahmi
mizaw putnak lang
past participle of strew, vorh, theh
harnak a ingmi
Mei nih a kanghmi khua
Fire stricken village
mah nih phunglam fel tein zulh i mi dang zong zulhter ve
Sianginn kai kong ah a fel ngai
He is strict about class attendance
felnak
Kal. 2. kar
Tivate kha a kar. 3. kar khumh in dir
He strode over the brook
aw thang , aw thia ttung thang ttung
tuk, fung in tuk. 2. meilah tuk. 3. medal ser
Medal pakhat an ser. 4. tum, onh
A medal was struck
nuarnak
A min kha hei hlo/hnawt
Strike out his name
ser
Dick le Bob nih hawikom sinak kha an ser, hawikom an si
Dick and Bob struck up a friendship
a tutu. 2. a nuarmi
a lang ngaimi
lang ngaiin
thil
Thi kha a thil hna
She strings the beads
hri, la hri, buri hri. 2. thi rual
Thi rual khat. 3. tingtang hri
A string of beads
hri ngeimi (tingtang)
fek ngaiin tuahmi , tet ngaiin tuahmi thil
Upadi fak/tet ngai
Stringent laws
tum awk thilri hri ngei pawl. (strings of a guitar or banjo)
hawng hawh, hnipuan phoih i taklawngin um. 2. fir dih cikcek
Mifir nih inn chung thilman ngei deuh paoh cu an fir dih hirhiar
Thieves stripped the house of every valuable thing
a tung a sau i a permi
Caku sau nawn in thlehmi
A strip of paper
ttial sau
Cakei cu a ttial a sau
A tiger has stripes
ttial sau a ngeimi
Zebra cu an ttial a sau
Zebras are striped
tlangval no
past tense of strip, fir dih cikcek
Mifir nih inn chung thilman ngei deuh paoh cu an fir dih hirhiar
Thieves stripped the house of every valuable thing
fak piin i zuam
past participle of strive, zuam
past tense of stride, kal
tuk, den khenh
Sobul voi khat den in thir cu pil lakin a khenh ko. 2. suimilam caan a awnh khi
He drove in the nail with one stroke of the hammer
muai, chizawh tehna unico tehna muai khi
duhsah tein nuamhnak i i chawh
nuamhnak ca i aa chawkmi
a tthawngmi
umnak hmun a fek i a himmi
nam tatnak sawphaw i nam tat
lu mehnak nam tatnak ca i hmanmi sahaw
hla fung khat chung i cang khat
past tense of strive, zuam
past tense and past participle of strike, tuk
innsaknak he aa pehtlaimi
innsaknak lei in ti ahcun
inn sakning
Sianginn a inn an sakning cu a ttha taktak. 2. inn. 3. inn bantukin aa sami thil
The structure of the school house is excellent
fak piin i zuam , fak piin ttuan
tingtang hri perh
past tense and past participle of string, hri sih
arhlikhong chawh in ruamkai ngaiin i chawh
kan (kaan) le kan (kaan) kar i cunglei dohtu chiahmi
thingchumhmui. 2. tan tawite a tangmi, kuakbul. 3. check cauk i a hramlei a tangmi khi
lung tthumtthial a duh lomi , mi lunghak
a tawi i a chahmi
vampang milhtlorhnak plaster stuck - 1. past tense and past participle of stick, chuah, chak
A lei a chak. 2. tan
She stuck out her tongue
benhmi a bo tete
a bo tete benh
Siangpahrang luchin cu lungvar tete an benh hna
The crown was studded with jewels
ttha tein ruah i tuaktanmi
hmanthlaknak khan/inn. 2. aw thanhnak inn/khan
cazoh le cawn a zuam ngaingaimi
cawnmi subject. 2. cazohnak khan
cozoh le ruah in hngalh le thiam i zuam. 2. cawn
thilri
Thlalang awng zar caah thil rang a cawk
She bought some white stuff for a curtain
a chung i khumh
Chantling chungah arhmul a khumh
She stuffed the pillow with feathers
a chung i rawnmi thil hna , ar an thah i tamhnak ca i a chung i an tawnmi thil hna
thawpit cetcut a simi (inn)
zeilo i chuih i rilh. 2. sawnpah lengmang i kal. 3. biachim tik i i thuahthah lengmang
thingchumhmui. 2. kuakbul
uknak lei kong chim
Parliament i thim aa timmi nih ram chungah khan hmun kip ah uknak kong kha taza a hawt
The candidate for Parliament stumped the country
thingchumhmui a lomi. 2. thingchumhmui tampi umnak a simi
zeihmanh hngal loin tuah
A tlaknak nih zeihmanh hngal loin a tuah. 2. lungmih. 3. zeiti ruah awk hngal lo i um
He was stunned by the fall
past tense and past participle of sting, henh
aa dawh ngaingaimi
tthannak donh, tthan lo i con
nihchuak saihnak ca i a phunphun tuah
a lung a pingmi , mihrut
hruhnak
hruhter
mah i hngal setsai lo i umnak
holh aa in holh
vokinn , a thurhnawmmi hmun paoh
sty. mit uikhel
i thuamhning. 2. cattialning le biachimning
min bunh
Aung San cu nichunahlei arfi tiah min an rak bunh
Aung San was styled the star of the East
thuamhning aa dawh ngaingaimi
stensil ( stencil) paper ttialnak cafung zum
Saram an ki le an ki in hmaitonh in an i en khi
Kikawng pahnih an isu soi / su 1
Khawng
Inntung ah kai su sual i ka cal kai khawn
Thilsuuk
Kan nu cu thil a su lio, a dih deeng cang
Pingpang ton
Zei le zei ah dek ai su lengmang i, rianrep a ttuan kho rih lo
Khawm
Nihnin cu famua kan sua
Suah he ai khat
Darbeel chung ti kha suak ko
Phung buar. tc Sual man cu liam phung a si ko
Rilh
Pa Kulh cu vom he i sual hna kaw, a donghnak ah a baantol a seh i, a cawl kho set ti lo
Innkapi an hrenhnak thil. Sualhren cu thing ttee a si i, “T” sawisam in a um
Ruah lo i a tlungmi thil
Sualpang a um lo ahcun hmaizarh ah khualtlawn kai tiim
Ruah loin thil sual tuah sualmi
Na thin i tthum ko, sualping na tuah sual lai
Mah hngal lo in tuah
Zahan cu zaan ttim hrawngah a zawtnak nih a sualsaan lengmang i, kan me thiam hrim lo
tthuam
Thlaici cu na duh zat in von i suam ko
Thir neem
Suan cu kuan le suurthei ah kan thleet
Ruak zauter
Pa Hleih ruak cu nihnih an rak suan
Suan 2 he ai khat
Ruak cu an suang rih lo, thil an thlen lio a si
Zoh ngamlo i ti ai dil khi
Tili cu dum kiaikuai in ai suang dul ko
A zarhmi
Hlaan ah, lo-suar an timi cu an rak tla ngam lo
Sua he ai khat
Famua suat-ah an nupa in an kal
Vingvaan
India ram cu Kawlram nakin a kau deuh suaumau
hawikomh a thiam ngaimi , mi biakchawnh a thiam ngaimi
mi biakchawnh thiamnak
chawdawr ngan hna nih an chiahmi hna an thil zuartu hna nih an hei chiah chinmi
komiti hme
aa thei bantuk aa thei lo bantuk i um
kontinent tia dengmang a simi
hme deuh in cheu chin
hme deuh in cheu chinmi
tei
tlawm tein thang lo deuh in umter, ceu lo deuh in umtermi
Thlalangawng zar nih a khan cu zorter deuhmi ceunak kha a pek
The window curtain gives the room a subdued light
cawnmi, chimmi, ceihmi ruahmi
Kan i ceih lai dingmi kong cu ngandamnak a si lai. 2. uktu nih a ukmi hna
The subject for our discussion will be health
ceihmi kong
teinak
mah chung i ruahnak a ummi
lungchung umtuning langhternak ca i hmanmi
thil hlangtu pa nih hei hlanh chin
hlanhchin
hun thianh i aa dawh deuh le a ttha deuh i hun chuahter
a ttha deuh le aa dawh deuh i hun chuahternak
a sangmi
sannak
ti tang tilawng
ti chung i khua a sami thilnung
ti chung i pil
ti chung i pilnak
ti chung i pilnak
a hme deuhmi si langhternak; nawingaihnak; toidornak
nawl nagimi
na ka tei ti langhter. 2. ruah awk i chuahpi
a sining kel a si deuh lomi
a niam deuhmi bawi/thil
a niam deuhmi sinak nawlngaihnak , toidornak
ziknawh in tehte lih chimter
biaceihnak zung nih zung ah na ra chuak lai tiin ca in order an ttialmi
minthut. 2. hna tlak. 3. phaisa pek. 4. tadinca lak
Working People's Daily tadinca kha kan lak
We subscribe to the Working People's Daily
tadinca latu
tadinca lakman
a hun zultu , hnu deuh ah a hung ummi
a hnu zulh in
bawmh
sal bantukin mi tang i umnak
sal bantukin mi tang i aa dormi
ttum a tlawmlei, a hmelei le a niam lei i ttum
ttumnak
bawmhnak ca i a tak tthahnem vemi
cu bantuk bawmhnak thil
tangka in bawmh
bawmhnak tangka
nun
Khrihfabu cu a minung um loin a nung kho lo
A church cannot subsist without members
a cung palang a hun changtu thap vawlei khi
thil pakhatkhat a biapit biknak. 2. a sullam taktak. 3. thil a sining taktak
Tikhal le ti cu an sining aa khat ko, an langhning lawng aa dang. 4. thilri, chawva
Ice and water are the same substance in different forms
a si taktakmi
Minung le thilri cu a si taktakmi an si, mithla cu an si lo. 2. a thangmi, a fekmi. 3. a nganmi, chim awk tlak a simi, a ttha pah a simi
People and things are substantial, ghosts are not
a si taktak tinak langhter
a si taktakmi
mi dang ai va awh
Miss Brown a zawt caah a ai a va awh
She substituted for Miss Brown who was ill
aiawhtu. 2. thil pakhatkhat can i a dang hmanmi
ai awhnak, thil pakhatkhat ca i a dang thil hmannak
Khrih thihnak sullam taktak cu sual phawt a si cangmi misual hna cungah Pathian i a thiangmi le a dingmi biaceihnak kha tlinter awkah Khrih cu sual phawt a simi misual hna awiawh in amah nunnak pek in a thi
thap khat tang i a ummi thap dang
i fahfirhnak , a si taktak lomi
vawlei tang i a ummi
cauk a min hme deuh , a min taktak a sullam a chimtu
a pan ngaingaimi, a nem ngaingaimi, a hme ngaingaimi, a nal ngaingaimi, hngalh awk a har ngaingaimi; thil hngalh khawh zaunak fimnak a ngeimi
hngalh har ngaimi sinak
a thli tein
zuh
zuhnak
zuh awk a simi kha
8 the subtrahend is 2=10 chungah 2 zuh i aphi 8 a chuakmi chungah hin zuh awk a simi (zukmi) kha 2 hi a si; a sullam cu 2 hi subtrahend a si
In 10-2
ram lum dengmang a simi
khuapi leng deuh vak i a ummi sang
khuapi leng deuhvak i a ummi sang he aa tlaimi
hrawhnak a ping i kalternak
a um liomi cozoh hrawh awk ca i khuakhanmi , hrawktu a simi
leh , cung le tang maw lu le taw maw leh , hrawh
vawlei tang i a kalmi tlanglawng
hlawhtlin
A khuakhannak a hlawh an tling. 2. hun chan, hun rolh
His plans succeed
pakhat hnu pakhat i chan (zulh) diahmahnak
aa peh thluahmah in a ummi
i peh thluahmah in
a hun changtu (zultu)
fiangte ttung tawi tein
U.S. thilrit chawnnak hnemhnak
i teiter
Tukforhnak kha aa teiter i tangka cu a fir
He succumbed to the temptation and stole the money
cu bantukmi
Daniel le Isaiah bantuk minung cu an tlawmte. 2. chim ciami thil bantuk kha
Such men as Daniel and Isaiah are rare
hringhran
Dan cu mi ngan hringhran a si
Dan is such a great man
kha mi hna
Bank cu kha mi hna nih khan, kha khua ah khan, kha caan ah khan an baoh
The bank was robbed in such and such a town, at such and such time, by such and such persons
dawptu. 2. thingkung a hram i a nge hme tete a khomi hna khi
hnuk dinh
Chizawh nih a fale kha hnuk a dinh hna
The cat suckles her kittens
hnuk ding lio
thanthling rang
dawpnak
ruah lopi ah duak ti i a hung ummi. 2
ruah lo piin
chatpiat buan
hal, nawlpat. 2. tzazcuai
saphaw a chunglei a lenglei i chiahmi , hmul thipthep tein tuahmi
kal i thau aa benhmi
harnak in, fahnak in. 2. ohn, nawlpek, thlauh lo
in khawh a simi
zalnak
a zami
za ngaiin
biafang a hnulei i pehmi, bad cu badly a si tikah -ly cu suffix a si
thaw chuah kho loin tuah i thah
thaw chuah kho loin tuahnak
kut thlirnak in biakhiahnak nawlngeihnak
Mitthli nih a tuammi (khuhmi) mit
Eyes suffused with tears
thanthling rang
thanthling ah an sermi antam tawba ngei phun khat
thanthling in tuammi
fu
thanthling bantukin a thlummi
ruahnak cheuh
ruahnak cheuhnak
ruahnak cheutu thil a simi
mah le mah i thahnak he aa pehtlaimi
mah le mah i thahnak
angki leng le tawhrolh thluan azawng aa khatmi. 2. taza cuainak. 3. nupi ca i helhnak
aa rup tawkin ser
A hnipuan aa tlak ngai. 2. lawmhter
His clothes suit him well
i tlaknak
i tlaknak
i tlak ngaiin
khualtlawnnak thing-kuang put khawhmi
mitthi lalang
Siangpahrang cu mitthi lalang hleihnih he khual a tlawng. 2. ihnak khan
The king travelled with a suite of twelve
nupi ca i ngaknu a helhtu. 2. taza cuaitu
Sumsuk
Nai hrawng cu nan sukdeen a tam ko
Sumkhal
Zapi nih sukhal saih an thiam lo
Phei in a tanglei tanpawr le khuupngal sawisam
Suktan tthami cu a chuakthiam kan ti hna
Suul2 he ai khat
Khaan kan kulh hlaan deuh ah sazuk nih a kan sulh manh ko
Saanglai sulh
Thepthalo in bia chim hlah, saanglai nih an sulh lai
Buaktlaak thil chiah
Thing-ai kan on tikah a dong le a harm kan sulhtonh ahcun ai rem khun
ingpuan i holh duh lo i ung tun i um
unnak
a ungmi
thinhun i holh loin a um ziarmi
a hnawmmi
hnawmhter
cite phun
sulfa phun
kat (kaat), zen i hmanmi kat
a chungah kat (kaat) a ummi
a chungah kat (kaat) a ummi
kat phun esid , a thawng ngaingaimi esid
sulphur he aa pehtlaimi
Muslim pawl siangpahrang
sultan nupi
ruah a sur hnu i ni a hung linh i ni lin he ti lin he aa cawhmi khi, tak bang cekcukpi i a um khi
khuasa mi a kan uap tthupmi
nambar pahnih asilole pahnihnak tam fonh i a chuakmi khi
2 le 3 le 4 fonh cu 9 a si. 2. tangka za
The sum of 2 and 3 and 4 is 9
tangka zat
Kut tthuam khat in thil peek khi
Um ta rih cite kan sumh ta lai
Kan kutdong pawl kan bil hnu-ah kan kutpi kan dirtermi kha. tc Sumhtung cu lehhmah paruk hrawng a si
na chimmi kha a tawinak in chum tthan
i tawinak in chim tthannak
tthal caan
a sang bikmi
cozah zung in auhnak
thil phrtu rang
a man a tam ngaingaimi
Cheengcheeng
Daarrual kan tum tikah sumseel nih tlaam a tlinter khun
Vazuun
Lai phung bawilaam chan ah kan pale nih sumthawng mei an rak i tonh tawn
A sunglawi mi
Sui cu a sun tuk ca-ah ahopaoh nih duh cio a si
nichawn
hmai le lhngawng i khuhtu luchin
ni nih cuar a emh i sen nawn in a ummi khi
ice cream phun khat, a thaw ngaimi
Zarhpi ni
ni in caan relnak kheng
nitlak ah
a phunphun a dangdang
ni pangpar
past participle of sing, hlasak
Hawi hlei i a sungmi
Diamond cu a sung cemmi thil a si
Thil lonh khawh lo khi
An fapa kha cameipuai a sung an ti
Hringtu ka nu tinak a si i, holhthuuk a si. Hla: (Thington aw) Sunghno ka nu ka au ti hlah chuum, tual rawn ah leenthluai zaa ttial ka tlai lio ttian siang hlah in e
Sunhsak cemmi
Siangngakchia kan si cio lio caan kha a sunglawi cem ko rua
A nuammi
Nikum Lai phunpi ni kha a sungsai tuk rua lo
Sunter
Aarsa cu zapi sunhsakmi sa ah a cang
past tense and past participle of sink, pil
a pilmi
A pilmi tilawng
Sunken ship
ni ceu um lonak
ni ceunak
ni ceu nih a ceuhmi
Mi cungcuangmi
Atu chan nakin hlaan lio
nichuah
nichuah kate i tuahmi
Nichuah kate i tuahmi biaknak pumhnak
Sunrise service
nitlak
nitlang
nika chung i a zeimaw caan i a nakmi a lang tawnmi khi
ni linh tuk ruang lungmih zawtnak
zanriah ei
biafang thawknak i hmanmi , a sullam cu bik tinak a si
upat ruang i rian in dinhter
upat ruang i rian in dinhternak, dinhter ruang i pension pek
a hreh leng i va tuahmi
a leng lang menmen a simi, a puanlaumi, a thuk lomi
a ttha tukmi
a hlei a hluat a simi thil
a hlei a hluat a simi
minung a si lomi
a cunglei in vun chiahhnawh
zohkhenhtu rianttuannak
zapi nakin a sang deuhmi. 2. a ttha deuhmi. 3. rianttuan a ngan deuhmi. 4. lonh
Mifim nih cun faknak kha a lonh
A wise man is superior to flattery
hawi lonhnak
hawi nakin ka si deuh ti lungput
bik, a ttha bik, a chia bik, a sang bik, a riam bik, bik paoh hi superlative a si
bik in
minung nakin thil ti khawhnak a ngei deuhmi
vawlei cung thil umtuning pin a simi
Vancung mi cu vawlei cung thil leng mi an si
Angels are supernatural beings
thingthei ca i a tthami non
thil pakhatkhat cung i a dang pakhat va chiah, thuat, thonh, danh
a cung asiloah lenglei i an ttialmi ca khi
a hmun rolh, a hmun a rolh caah khan a rolhmi kha a herh ti lo
aw nak rang deuh in a kalmi
zumhnak hrut , khuachiate nha , hnamte hna zumh hi
zumhnak hrut in a zummi
thil pakhat cung i thil dang pakhat sakmi
lak tawnmi ngunkhuai leng i a hlei in lakmi ngunkhuai
hruihruaitu thil a simi
zakpathal in ih
a tha a thumi
zanriah
umnak rolh
fawi tein a kawi khomi , a aimi
chapmi
toidor tein a nawltu
toidor tein nawimi
nawl
nawlnak
pek
pekmi thil
doh
Vampang nih inncung kha an doh. 2. thazang pek
Walls support the roof
bawmhnak
Kan bawmhnak a herh
He needs our support
bawmtu
a si kho hnga ti i ruah
Camipuai hei awng law zeidah na tuah hnga? 2. zumh
Suppose you pass the exam, what will you do
a hmaan ti i ruah cangmi, a si kho lai ti i ruah cangmi
rak ruahning khan
cuticun va si sehlaw
ruahnak, va si seh law ti ruahnak
Nuarnak kha ralkap nih an donghter
The troops suppressed the strike
Hi biafang hi Latin biafang supra, “a cunglei,” le lapsus, "sual in tluknak" in a rami a si. Cucaah, Pathian nih sual tluknak hlan ah thimnak le hlawtnak a khiah timi hmuhning a si. Pathian bia khiah ning a dotdot cu: zungzal nunnak caah mi cheukhat kha thim hna, sual tluknak kha cohlan hna, thimmi hna tlanhnak caah Khrih pek, tlanhmi hna khamh awkah Thlarau pek, cun tlanhmi vialte kha thianter hna. Hi hmuhning nih hin rikhiahmi Khrih thihnak a cawnpiak
nawl ngeitu bik sinak
Pathian
biaceihnak zung a sang bik
a hlei in va chapmi thil. 2. a hlei in lakmi ngunkhuai
rang sumreh
angkileng lengchin
a si hrimhrim ti zumh
a ke a fekmi, lam kal tik i rilh a hmang lomi, lam chia zong i ril lo tein a kal khomi saram, tahchunhnak ah khacer
a hmaan tein, a ngai tein
A hmaan tein amah cu mittha a si. 2. fek tein, thelh lo tein
Surely he is a good man
aamahkhan
tilet titlang a hung phanmi
a leng
Um a leng cu a nal. 2. hmai
The surface of a pot is smooth
a tam tukmi thil, rawl ei ah si khun
Rawl tam tuk ei nih mi a zawtter
A surfeit of food makes one sick
tilet bantukin kai ttum lengmang in um
Mibupi cu khuachung lam ah an kal lulhmalh
The crowd surged through the street
tilet, tilet bantuk a simi thil
pum hlai thiammi sibawi
pum hlai thiamnak
pum hlainak lei he aa pehtlaimi
Ruahpi i a kan tlaak hnawh khi
Ruahpi nih ciap ko a kan surh
Suurhnawh, haang chuak lakin dih, hmeh
Reite haang cu rawl ah kan i surh tawn
a ing a chiami
ruahchom , ruahdamh , a hmaan taktak le taktak lo hnaglh lomi
a cung i cuan. 2.tei khawh
Lincoln nih harnak tampi a tei khawh
Lincoln surmounted many difficulties
tei khawh a simi
min hmanung bik, innchungkhar min a simi
John Smith ti ah hin John hi amah min taktak a si i Smith hi a innchungkhar min a si.
lonh
Mirang holh ah a nau kha a lonh
He surpassed his brother in English
tlangbawi nih an i aihmi angki rang
a hlei a hluat
an i ralrin lo liote i va tlaih, va chuahhnawh. 2. hlauh
a rat nih a kan lauter
His coming surprised us
chikkhatte ah, ralrin lo liote ah tuahmi thil. 2. launak
Thawng an theih i a lau kha a hmai ah a lang. 3. hmuh lai i kan i ruah lomi thil
His face shows surprise at the news
khuaruahhar a simi , a si lai tiah ruah hrimhrim lomi
na ka tei cang ti i i pek
thli tein tuahmi
kulh
kulhtu a simi thil , pawngkam i a ummi thil
pawnkam thil hna
ngunkhuai a hlei in pekmi
fel tein ngiat pengnak
zoh. 2. zei ngaw, zei pungsan, a umnak hmun, a ramri ti in ttha tein zoh i tah
ttha tein zoh i tah
tlangtah, ram tahtu, lam cawh ding tahtu
nunnak
Kan nunnak caah rawl kan ei a herh
We must eat food for our survival
thil pakhatkhat a can hnu i nun khi
Tilawng a rawh hun ah khan pahra lawng an nung (a dang cu an thi dih)
Only ten of the crew survived the shipwreck
a nung rihmi
mi chimmi mi tuahmi nih a kan tuaitam khawhnak
Cumpi nih a tlunh khawh zau, cumpi a khan lo
He is susceptible to cold
ruah, a si rua ti zumh
Accident nih a tlaiter rua tiah ka ruah. 2. lung hrinh
I suspect that an accident has delayed him
lunghrinhmi
Palik nih lunghrinhmi pahnih an tlaih hna
The police arrested two suspects
thlai. 2. hri zam. 3. caan tawite chung ngolta. 4. hmailei tuah ding i chiah
tawhrolh chungnawh phun khat
i thlainak. 2. zeitindah a si lai ti ruah awk hngal lo i lung rethei bantuk i um khi
a thlai in thirhri in thlaimi hlei
lunghrinnak
lunghringmi. 2. lunghrinh awkin a ummi
doh
Vampang nih inncung kha an doh. 2. hnabei dong loin umter
Walls sustain the roof
Hindu phung ah a va a thih tikah a nupi kha a va an khanghnak meiphu i khangh ve
Su3 he ai khat
Thil kan suuk ciami baantlaang ah kan zaar
1. V om-suul tamnak ah cun suum a tti deuh tawn. 2. Nan suul zulh in kan dawi ko hna. 3. Minung cu suul le lam kan ngei cio
Sulh
Sa-khaan pawng nan phaak tikah sa nih kan suul sual lai kaw ti-in a thlite in nan kal lai
Khual nu kan thiit tikah kan i umnak thla a liam hlaan ah neh-lehnak ah pi le pu va tlawn ta khi
Suulleh ah kan va tlawng ta hna, pi le pu an dam rih
Suulleh i a ra mi an tule vok an thahmi hna khi
Suullet-thah cu lai nungphung tatak a si
Tuah duh tuk komi a ttha lai lo tiah lungthin tthumh
Ai suum khomi cu thang tthat an tong
V oksuum kan tahnak tlah kan sumhnak kan kut
Kei ka suum cu leireel suum a si
Kan tak kan von i dah i, uihrik, hmaifa kan tlaih khi
Ka hnabei in ka von dah i ka deem ah hmaifa ka suum
tthuam
Cite kan dong i suum khat te in ka pe chung tuah
Suum1 he ai khat
Suumren in phaisa kan hman a hau
Luthlen
Ruah lo ning tuk rawl neih cu milu a suun ttheo an rak ti
La in an tuahmi ngatlaihnak thil
Tilumleu suurhrawn cu a nuam ngaite
Ruahpi a tlaak thluahmah khi
Ruah suur hlah seh law, mi vialte ei awk kan ngei hnga lo
A ciinmi thil merh i a ti chuahter
1. Thil a su-mi nih an suur hnu-ah an zaar. 2. Kan cawpi cu a hnuuk kan suur tawn
Hmai-vun korter
Ka u ka chimh i a hna a tla rua lo, a hmai a suur
Thluung dotu tungpeer nganpi
Lai inn ah cun suut cu a biapi tukmi a si. Hmailei in inncaar lei tiang a laicir in panga in kan bunh. suut 2 adj. A poihmi. tc. Na naupuak puan ai suut deeng khah, nau na thlaak sual lai
Va kawh auh than khi
Khua a tlimi cu va suut-hlam phung a si
bawi
bawinak
a thia nawnte a si i aa dawh ngaimi (nu)
ttuang phiahnak hmunphiah phun khat
naupuan in ngakchia tuam
naupuan
dolh
mangva/lengder
past tense of swim, lioh
cerh
cerh i pil
cerh umnak hmun
varang
varang hi a thih lai ah fakpi onh a hmang tawn ti a si i cucaah thih lai rovuih bia hi 'swan song' (varang hla) ti a si tawn
varang hmul
i porhlawt
khuai a bu in a um i a zuangmi khi
tampi nih a zelh in zelh
a cuar a nakmi
ti nih tilawng kam a tongh len khi
vantthatnak phortu ti in an zumhmi. Hitler Nazi pawl nih hmelchunhnak caah an hmanmi. Z a bingtalet
i thui. 2. hninh
chiatser in biakamnak tuah
thlan
A hmai thlan kha aa hnawh
He wiped the sweat from his face
thlanchuah
A linh caah a thlan a chuak
He sweated as it was hot
thlanchuakmi
Sweden rammi
phiah
A khan kha a phiah. 2. kalpi
She sweeps the room
Lothlawhnak kong ah kaupi in a chim
He made a sweeping statement about agriculture
phiahmi hmunthur
a thlum
Thanthling cu a thlum. 2. a nuammi, a thawmi, a tthami
Sugar is sweet
fangvoi phun khat a thlummi
Lai kawlhra
thlumter
thlumtertu
dawtmi
a thlum bantuk
mutthai pawl
mutthai
a phing, a ngan, a lian
His head is swollen
phinnak
ni linh i awlokchong i um, tla cepcup i um
a lin a sami
past tense and past participle of sweep, phiah
pial , mer , a ping i kal
a khul a rangmi
khulrang ngaiin
khulrannak
tilioh. 2. ti liohter
A rang kha tiva a lioter
He swam his horse across the river
ti liohtu
vok bantuk mi hna hnawmtam
vok
vok cawngtu
piphen
i thui. 2. mer
Lam kuai ah mawttawka kha a mer
He swings the car round the corner
vok bantuk
i ngerh cukmak in phuchim herh in i herh
Switzerland rammi
tuknak fungfek a hmemi
Uico kha fungfek in a tuk. 2. elektrik vannak le hmihnak hmehnak khi
He switched the dog with a switch
Switch on the light
elektrik vannak le hmihnak tampi an chiahnak cabuai
tlanglawng kalnak lam a thlengtu
tthutdan duhduh in hnulei he hmailei he aa mer khomi aa mernak zawnte khi
lau tuk i mah hngal lo i um , a thi bantuk i um
zuanhnawh, mupi nih ar a vun zuanhnawh khi
vainam
rili chung nga nganpi phun khat
vainam hman a thiammi
past tense of swear, chiatser
chiatser in bia kammi
past participle of swear, chiatser
past participle of swim, tilioh
past tense and past participle of swing
Innka cu phut tiah aa hung
The door swings open
theipi phun khat
thil ttha zeital ka hmu hnga maw tiin mi a fak lengmangmi
awfang ah cheu/tthen hna
awfang i cheu/tthennak
awfang i cheu/tthen
biafang pakhat chung i a bu tein awfang a ummi khi
Khamhnak hi biafang pakhat a si, asinain awfang pahnih a si; khamh le nak; Salvation hi biafang pakhat a si, asinain awfang pathum a si: sal-va-tion.
awfang he aa pehtlaimi
hi hna hi cawn awk an si lai ti in tuahmi
bia, alning phun khat a si i thil pahnih chimmi chung khan aphichuak lak a si
Thingkung vialte nih hram an ngei dih; kuhthing cu thingkung a si, cucaah kuhthing zong hram a ngei ve hrimhrim lai
All trees have roots, an oak is a tree, therefore an oak has roots
hmelchunhnak
Hmelchunhnak + cu fonh tinak a si
The mark + is the symbol of plus
hmelchunhnak i hmanmi
hun langhter , hmelchunhnak nih a hun langhter
a ningcang aa dawhmi
ningcang i dawhnak
zaangfahnak a ngeimi
zaangfahnak ngeitu
zaangfahnak
awdawh tumnak thil a tling he tummi hla
ruahnak tampi fonhnak. 2. cu bantuk ruahnak fonhnak ca i pumhnak tuahmi
Tak linh hi zawtnak langhnak/hmelchunhnak pakhat a si
Fever is a symptom of illness
langhnak a simi
Judah mi hna an i pumhnak inn
a caan aa khat tein ser
Inn chung i a ummi suimilam vialte kha an caan aa khat dih in ser hna u
Synchronize all the clocks in the building
a caan aa khatmi
biafang pakhat chung i a aw tawiternak ca i a cheu hloh, Gloucester cu Gloster ah a cang. 2. hlasak tik i a tlo khawhnak ding paoh i sak
hlasak tik i a tlo khawhnak ding i sak
thil pakhatkhat tuahnak ca i minung siseh kampani si hna sch aa fon aa bumi
civui, Baptist nih cun Association kan ti
bia a sullam aa khatmi hna
Slay (thah) le kill (thah) cu sullam aa khatmi biafang an si. Laiholh ah cun tuk le velh hi an si hnga
Slay and kill are synonyms
sullam aa khatmi
a tawinak in a tlangpi a tlangpi in ttialmi
Greek holh in min bunhmi, a sullam cu “thil hna kha hmunkhat ah hmuh tti” tinak a si. Sanoptik kan ti tik ah Matthai, Marka, le Luka thawngttha hna hi an i tel. Hi thawngttha pathum nih Khrih nunnak kong an ttial tikah biafang an hmanmi aa khatmi an um, an ttial ning aa khatmi an um. Cucu sanoptik ti a si
biatlang umtuning
fonhnak
fonhmi
phacu zawtnak
tto in dawp
sichunhnak peng
a thlum ngai i a bangmi
ningcang. 2. ningcang pakhat chung i thil tampi aa fonmi
Tlanglawng lam tampi bu khat chung i aa fonh khi. 3. thil tining
A railway system
ningcang a ngeimi , ningcang zulh in tuahmi
Systematic theology cu Khrihfa tiawlawyi phung pakhat a si i, Baibal cawnpiaknak kha a fiangmi, a dikmi le ningcang tein a tawlreltu a si
a ningcang tein
a ningcang tein tuah