dn.
Lai cafang palinak
Lai cafang palinak
A keoh kho lomi
Aarti a da, hrikti a da kan timi khi an si
Hawhdaai
Bikte le Sungku cu daai lawng an rian ko
Thing thliing chuanmi
Daai kan tunh i va tam ial kan awh
Kiik
Kan tihaang a daai, lum tthan awk a si
Daaithlaang he ai khat
Daaithlaan cu zei lei paoh ah a ttha lo
Thathu
Rianttuan ah daaithlaang hlah uh
Repte in dirkamh lo
Nan fale hi daaithlanh hna hlah uh
Thingkuung hmete phun, hngete tiang hrawng lawng a si. A hnah letlei a neem, a kuung a ding i tungcan hmanh a tlawm
1. Zawng tawka cu a daak. 2. cungcang / daak 1
Kaa-daak
Pa Ling cu kaa lawng daak a si, saantlaihnak a ngei set lo
A ciin nawnmi
Ka angki a daam i pho a hau
Sualman
A sualmi cu daan an peek tawn hna
Na thisa a der rua, tutan cu na hmai a daang ko
Rua phunkhat
Daang cong chung i fathau kan rawn hnu-ah mei i kan emmi khi daang-rawh kan ti
Riantuan man a ttim ttual in peek chung
Tangka a tlaam a tlin lo ruangah a cheuchum in kan in daangdoh rih lai
Daang cong chung rawhmi fathau
Daangrawh cu Kawl lei ah a tam
Ca-uh
Daangte cu khuasik ah an chuak taw n
Tlaangrian ah nai thawh ve lo-ah cun daantat nai huah lai
Thuat
1. Songkhoi pemmi ah caku kan daap ttheo. 2. Para ah plastic kan daap tawn
Dah2 he ai khat
Kan innthlang hna zu an daap i an tur lulh ko
Thiir eng
Hmaihuum cu daar in an ser
Tithannak ah hmanmi thil
Daar-umpu cu a pum i a hngawng ai reek
Tuahkhat ringawn
Daarchawn cu khaap khat veelchuum a si i aw-khat pakhat in a aw a chuak. Daarrual he sumseel he tthuanh a si tikah bawite bawi, safim le ruak-hngah tikah an tum tawn, tlaam a tlinter tuk hringhran
Rawl-einak keu
Daarkeu ei cu hna a thiang deuh
Beleo nganpi
Daarkhuang cu khaap hra hrawng a si i nupi man ah an hman tawn
Thilpuan hnurnak
Daarliin hnur lomi thilpuan cu a kor ttheo
Da he ai kaht
Aarti cu a daat ahcun a keoh kho ti lo
din tein tongh, puanchia nem tein podar hmai i i thuh therhmarh
pangpar phun khat
nam
A kur lomi
Kheeng dai cu kheeng kur nakin a zawi a der deuh
Daai he ai khat
Lakphakti cu a daih hlaan ah din awk a si. daak 2 / daih 1
Sii-khaan ah kan kal i kan tangka nih a kan daih lo ca-ah inn ah tangka ka kong laak nolh
nifa tein
aa dawhmite
Tikiik
Daairial cu holhthuuk a si
cawhnuk lei he aa pehtlaimi
Caw zuatnak lo
Dairy farm
cawhnuk an khon i thawhpat i an sernak inn
Lei in thinhaannak langhter
Ziah na dak, thinhaan awktlaak a si ttung lo
Fawite le rang ngai in tinak
Zu ka duum ka ti cu awng in a lan dak ai
Thengmang
Puai zohnak ah ka angki thar dakmak kai chuah
Caak
Ka u nih a ka dal i ka bia ka ngol dep
Kan inn cu a khaan kan dal rih lo
Ngiatthlai
Sih a tlaan hnga maw, sa neh va dal hnik usih
horkuang
ti khamnak
Ngandam
Dam cu rum nak in a sunglawi deuh
Lungdaih
Ka pu ka hnemh i a thin a dam
rawhralnak
hrawh
Damter
Siibawipa nih ka zawtnak a ka damh tua n
Ruahdamh
Na chim duhmi hi ka damh dih ko
Tuaktaan
Na tlun tik ei awkah tiah zei paoh kan rak damh dih ko
a ttha lo i chiah, hell tla ding i ruah
hell tla ding i ruahnak
a cin
Thil cin
Damp clothes
cinter
Ruah nih kan thil a cinter
The rain dampened our clothes
ngaknu
Ai khat lomi
Na bia le ka bia an i dan ahcun a poi hnga
Dal2 he ai khat
Ih-nak khaan kan dan cang
tthen
Kawm kan baoh tikah a chia le a ttha kan dan tawn
lam (laam)
a lammi
luval
hnipuan le muisam dawhnak a ruat tukmi
Ai khat lomi
Na ruahmi le ka ruahmi ai dang
Leihram
Ka dang a faak i ka cil ka cha kho lo
Thih-hrulh
Na fa a ttah a ti tuk, a dang sual lai
Dangh
Na ngeihmi hin na hawile hi dang pah ve hna
ttihnung
ttih a nungmi thil
Ei-dinter ve
Tuzaan cu ka hawile pathum hotel ah ka dangh ve hna
Ai duh tukmi hmundang veve i um
Ka dawt, nang he danghraam lai ka ruah ah ka celh bak lo
i thui
Hri aa thui
The rope dangles
Dang hram i a to-mi te khi
Na nih nak ah na dangto zong a long dih
Thleidan
Nu nih fa-ei an danh ttheo hna
Rangkeeng dan danh
Rangkeengdan ka danh cang
ttaangruh le liang pehtu ruh
An i paihnak ah Pa Hu dantlaang a pelh
a dehdeh in a ttialmi
A dehdeh in a ttialmi rang
A dapple horse
Chang kha rak dar law, kei nih ka reu te lai
Mangkhawngdaai sak
Lo pawngah daai ka dar lai ka ti. daih2 / dar 3
A tlaap pipi in um
Zahan zaan cu vur (hawhra)tam tuk a tla i ai dar thup ko
ngamh
i ralring lo i thil ngamh thlorh i a ngamhmi
a muimi
A muimi zan
Dark night
muihnak
Zan mui kha ttih hlah
Do not be afraid of the dark
muihter
muihnak
a phei lei he a tung lei he cip cikciak in tthit , thil pemmi belh tikah cu bantuk i tthit
a mei i arhmul an bunhmi thal
zuan hnawh, nam, khulrang in tlik
tlangval nih baska kha a hei tlik hnawh
The boy dashed for the bus
cattial tik i hi bantukin rinmi
thil pakhatkhat kong i hngalhmi thil
Mipa kong a si ah cun, a kum, a min, a muisam, a nak maw a ngo, a ngan maw a hme ti bantuk hna khi
caan, nithla
1492 kum kha America an rak hmuh nithla a si
1492 is the date of the discovery of America
nithla khenh
Na cakuat nithla khenh hna
Please date your letters
data zoh
Thawhhnawh
Rawltthing dau
Ka rawl a taam tuk i rawl thing ka dau ko hih
A kawngmi
Pa Lian lu dau lak in an meh
fanu
fapa nupi
Miralttha cu thil ttihnung nih a lung a donghter lo
Danger did not daunt the hero
thihphaih khawh lomi
Pathian nih David sinah ka ngeih lai tiah bia a kamhmi a fekmi biakamnak: (1) inn pakhat—a pehzulhmi siangpahrang uknak; (2) pennak pakhat—Messiah nih nikhatkhat ah a uk lai; (3) bawiṭhutdan; (4) a zungzal uknak
Dawt he ai khat
Pakhat le pakhat hnaakkar i kan i tenh khi dawt a si. I daw cikcek usih
Mahnak no deuhmi kawhnak
Daw Iap cu a thawng ve ko
Zoh-rem in um
Dawh-tlaakte i khuasak cu chimthiam an tong
Ningcangte
Dawhcahte in rian kan tuan awk a si
Saantlai lo
Hi tiang tuah khawh lo hi na dawhceo tuk ai
Daw1 he ai khat
Pa Lian te he hin kan pa le chan in ai dawhria tawnmi kan si
A kalnak neh in zulh
V om cu a neh in an dawi tawn
tthawl
Kan pu nih a thinhaan lung in a kan dawi dih
Ngahring dawi
Pau chuahka ah nungak tlangvaal rual ngahring an dawi tawn
Eih
Dawih le eih cu atu chan ah a um tuk ti lo
Ngahring dawipiak
Ka fanu nih ngahring a kan dawih ta
1. Pa Uk nih Suite ai hmuh dawk i a thlah siang ti lo. 2. Na rawl chuan kai ei dawk i a ka leem thai
Tlum
Daarbeel khaap riat nih cun ti gallan pakul cu a dawl kho deuh lai lo
Vaan le vawlei kar i miinmei a um khi
Khua a dawm i, ruahpi a nai cang rua
khuadei
Tukum ah aho te dawng dah rawl a ngei bik. dar 4 / dawng 1
Dingdawng
Nan vokthau hi a dawng a sau i a sa a chuak ko lai
Dawnhkhanh
Ka fa nih a ka dawmh i ka rian ka liim manh lo
Khrihfa kan rak si hlaan ah a cheu khua cu khualtung dawnh an rak hmang
Tukum cu kum dang ka lo loh, ka dawrok i, faak in rian ka ttuan kho set lo
Daw1 he ai khat
1. Mi na dawt ahcun an in dawt ve lai. 2. Dawt nai hlawh ahcun na lam a awng lai
Daw-hria he ai khat
Nan sia herh tuk hlah u, nufa hna cu dawt-hriat kan hon i zuam ko hna lai
ni, nichuah in nitlak tiang
A week consists of seven days
khuadei kate
chun ni ceu
chuncaan, ni a ceu chung paoh
luri, lung fiang lo, tla curcar in um
lungmih
A lu i an tuknak nih a lung a mihter
A blow on the head dazed him
mit ratter
Nika nih ka mit a ka ratter
The sun dazzles my eyes
Mit ah a lang zaumi
1. Thlapa cu a loh (a hmui) hnu-ah a hong langh tthan hmasa bik khi thlapa a de kan ti. 2. V ok, Caw, Rang an cal ah hmul raang a kheomi khi a cal a de kan ti ve. 3. Kan theithu cu an kheel a de rih lo
Khrihfa upa
Biakam Thar nih cawnpiak bangin dikon cu thlarau lei ah a puitlingmi (1 Tim. 3:8–13) le Khrihfabu chung i a herhmi thilri a zohkhenhtu hna (Lamkaltu 6:1–6) an si. Pastor (elder) bawmtu an si
die zoh
A fahnak daihter awkah si an pek
Some medicines are given to deaden the pain
cu caan ah rian cu dih awk a si ti in khiahmi caan
bia aa almi bu hnih, i tei kho veve lo i an um ko khi deadlock a si
i tei kho veve lo i um
thihnak a chuahter khomi thil
hna a chetmi
Amah cu mi hnachet a si
He is a deaf boy
a tlawm a tamning
A tangka a tam deuh cu rawl caah a hman. 2. pakhat le pakhat ca tthathnemnak ding cio i tuahmi le khanmi, chawlehthalnak lei ah siseh, nainganzi lei ah siseh
A great deal of his money was spent for food
Amah he i tita cu a har ngai
It is very difficult to deal with him
thil a caw i a zuartu
chaw tuahtauning, mi he i pehtlaihning
Mi he an i pehtlaihning a tthat caah amah cu an hmaizah
He is honoured (honored) for his fair dealing with others
Khrihfabu chung i upa ngaingai a simi
Biakinn nganpi pakhat chung i a lu bik a si; 2. college siangakchia a zohkhenhtu hna, an ziaza le an cawn ding a tuaktanpitu hna, saya nganpi.
Hi cauk man cu a sang ngaingai
The price of this book is very dear
Aize, Maw ka thin!
Alas, Oh dear!
thil man fahnak
Thil man fah ruang i a hlei in tangka an pekmi hna
Dearness allowance
thihnak
Thil ttha lo tuahnak thawngin naa tthum, naa niamter kho
You can debase yourself by evil deeds
i al khawhmi thil
bia al a thiammi
pumsa duhning le nuamhning paoh i um cuahmah
Pumsa duhnak le nuamhnak chung i i ciah
To indulge in a debauch
ziaza tthatnak lei in chiatnak lei i kalpi; pumsa nuamhnak in asiloah eidinnak in ziaza hrawh
Tlangval no cu hawikom tthalo nih chiatnak ah an kalpi
Bad companions had debauched the boy
pumsa nuamhnak i a hleihluat in um tuk, din einak lei ah a si khun
lei kan bat tinak lehhmah; ram dang in thil a cah i ram dang ah zuar tthantu sinah, cozah nih, ram chung luh man an akmi tangka lehhmah
England ram in mawttawka tangka thong sawm nga in hei caw ning law, cu mawttawka cu Kawlram i a luh man ah tangka thong kul Kawl cozah nih hei ka la hna sehlaw, cu mawttawka cu India ah hei zuar tthan ning law, cu mawttawka Kawlram luh man i tangka thong kul an ka lakmi kha India i na zuar tthan caah kan in khirh tthan lai tiah bia an ka kamnak lehhmah debenture cu a si.
cawimi tangka leiba
leiba lei i chiah , zuh
Ka tangka chung khan K. 100/- zuk tuah
Debit my account K.100
leiba
Leiba ka ngei
I am in debt
leibatu
(chim tikah dibiu tiin chim a si) mi lak i va chuah hmasa bik, zapi hmai i va chuah hmasa bik, rianttuan hram i thawk
kum hra bu
Kum hra bu bu khat
One decade
nawlbia pahra
a thli tein khulrang in lo diam i kal
thut
Thei hlun cu an thu
Old fruits decay
thih
thihnak
hlennak
mi hlen a hmangmi , lih a chimmi
Dezimbar thla
dawhtlakte i nun , umtu ziaza aa dawhmi
hmaizah awk tlak a simi, aa tlakmi, tampi a si lo nain a zami
hlennak
mi a hleng khomi thil
thingkung a hnah a thil phun a simi
Epal cu hnah thil phun a si
Apple is a deciduous tree
pahra lengmang in tthenmi nambar
Plek rai nih an bu chungin tampi a thah hna
A plague had decimated the population
mi dang nih hngal hna hlah seh tiin ttialmi ca a sullam vun langhter, hlanliopi hawi hna i an rak ttialmi ca mi sawsawh nih a sullam hngalh lomi le rel khawh lomi vun fianter
biakhiahnak
al, duh lo
Zanriah ei ka sawmmi cu a ka al
He declined my invitation to dinner
ttumchuknak
The decline of the Roman Empire.
thut i taksa i tthen dih
1.ttamh
Inn ttamh 2. mintthat pek;
hlennak i tuahmi thil, lem khawhnak ding ca i tuahmi hlennak
Compai he aa lo in sermi thing compai
Wooden decoy for ducks
biaceihtu hna nih bia an chahmi
biachah
Luala
Ai dedawmi nih rian an chat kho tawn lo
A felfai lomi
Pa Ci cu mi duada rumro a si ko, an nu zong a bawm huaha bal lo
a dang te i chiah , Pathian sin i pek
a dangte i chiahnak , Pathian sin i pekchanhnak
zuh
zuhnak
tuahmi
A bia le a tuahmi an i khat lo
His words and his deeds do not agree
Kan paw sirlei
Ka deem ah uihrik nih a ka seh
Man fawi deuh-mi
Thil man deen cu thawngtha a si
Thazaang dihlak in deen
Soser pa nih thiir liin a dee n
Taaitang deuh
Pa Hnin cu a deendare in tawhrolh ai hrolh
Ciaumau
Ka hawipa kuanfang nih a ka kheen deeng ko
Deen1 he ai khat
Thil man ai deeng deuh cang
Phomh
Changvut kan deeng lai kan ti
Deen 2 he ai khat
Soser pa so a deeng leen ko
Deenkhawn he ai khat
Kan khualtlawn cu kan i deeng khawng pah ko
ttheplo in zoh
Deengteo in a ka zoh ngam lo, lungtheih dawh a si
Deenthiam
Khualtlawnnak ah ai deenkhawn chel ah cun hawi ttha he kan i tong ttheo
thuk
Rili cu a thuk
The sea is deep
A heemmi
Kan bartan ka khawn sual i a deep
thuk piin a hram a sihmi
thukter
sakhi
Sifah nih deereet a kan chanh i kan cawl kho hrim lo
Thil man deet
Chaw na cawk tikah faak tuk in deet hna hlah
Duhsahte in thawn hnawh
Ka deet tuk hlah uh, ka thaw hmanh ka chuah kho ti lo hih
De he ai khat
Thlapa a deet hnu-ah hong te uh
Hnawhtawp
Caan nih a kan deet cang i kan rian kan liim manh te hnga dek maw
Rian tampi nih nenh
Kan rian nih a kan deetkhawt i zei hi kan ttuan hmasa awk a si ti hmanh kan hngal lo
thangchiatnak
thangchiat
tlolh, biaceihnak zung ah na chuak lai timi chuah lo i tlolh zong khi
tei
sunghnak hmuhnak
mah bu kaltak i zamnak, tlin lonak
tlin lonak a ngeimi thil
mi nih taza an cuaimi pa
aa rungvengmi , mi nih taza an cuaimi leikap
Ngakchai nih anmah duhnak nakin an nu le pa duhnak kha an lak deuh awk a si
Children should defer to their parents' wishes
zeirel lonak
zeirel loin a ummi
tangka bau
thurhhnawmh
thurhhnawmhnak
a chung thli chauhter
a chung thli chauhternak
Thli nih thal cu a phai
The wind deflects the arrow's flight
hlen , lih in i lak
thiam ngai, khulrang ngai, nal dakmak in a tuah khomi
a thi cangmi
Hi thil har phi chuah hi kan zuam
I defy you to solve this problem
a chia chin lengmang panh , ttumchuk
tthumh , niamter , dantatnak ca i tthumh
Ti cu dikiri 120 F ah a tlok
Water boils at 120 degrees F
Mihrut cu dehcawh tuk awk an si lo, an thin a haan sual ah cun ttih an nung tawn, fiim deuh hna seh ti-in cawnpiak awk tu an si deuh
Khuaceu hmumi
Kan uifa tete an mit a dei cang
Zaan khuamui in khuaceu ah ai thlen khi
Zingka ah khua a dei cang kan ti
thil pakhatkhat kha pathian i sernak
pathian i ser
Pathian a um ti cu hei zumh ko, sihmanhsehlaw zeihmanh i rel lem lo
Pathian cu a um ko nain, amah cu pumpak a si lomi (impersonal) Pathian a si, vawlei kong hi zeihmanh a ruat lo i a zei kong ah aa tel lomi a si timi zumhnak
Pathian a um ti zumh cu a zum ko i sihmanhselaw zeihmanh a rel lomi
lungdong ngai i um
lungdonghnak
Deh1 he ai khat
Mi va dek hna hlah
Deh 4 he ai khat
Ngakchia rual cirhceet an dek i ka siik hna
Tidor tlaak thawng
Tidor cu dekdek in a tla
Hmaikhah
Pa Biak cu mi hmai a del lo, a zakzum
Kher-hlai
Hi kongah an kaa ka del ngaingai hna lo
tlaiter , hnu deuh i thawn
Lamkhamnak nih tlanglawng cu suimilam pahnih a tlaiter, a hnutter
The roadblock delayed the train for two hours
kuzale pawl
phawi , cattialmi chungin duh lomi hrawh , phawi
tthalo in mawhchiat
Ngunte cu hmaichia ko in a nu nih a delh leen
tuah hlan in ttha te i ruah hmasa
timh ciammam tein tuahmi , tuah hramhrammi
timh ciammam tein
nem hniphnep tein ummi sinak, rawk fawi sinak, rawl thaw
a nem hniphnepmite , aa dawhmite , ralring tein tuaktan a haumite
Tuaktan ngai a haumi thil har cu saya nih ralring tein a tuaktan
The teacher handled the delicate problem with care
a thawmi
lunglawmhnak
lunglawmhter
lunglawmhtertu a simi
ziaza a rawkmi, ziaza a ttha lomi
molhmeh in a ummi
molhmeh in umnak
luatnak
peknak
tiva zawh i nelrawn tete
delta, a hram a bi i a par a kaumi kan kut hliahhlok le kan kutbor bantuk; tiva nih rili a hei phak deng tik i hmun rawn a si cang caah a phorhmi vawlei kha a ne ah a tla lengmang i cu vawlei cu an tthan lengmang tikah tiva cu para ah aa tthen dih i cu tiva cu kutte bantuk in a um, cucu delta a si
buanchukcho ; ti nih khuh dih
a hmaan lomi ruahnak mah le mah i hlennak ruahnak
hlen a hmangmi thil
a ttha khunmi thil
cawh , khor cawh bantukin cawh i thuk chin lengmang ah pil
Soileem
An in dem ca-ah an aw na zawn hna
zapi nih ka duh hna seh tiin mi lung thawhter rumro a uarmi , biachim a thiam ngaimi ; zapi hruaitu
tlin lonak
a cheu pathian a si i a cheu minung a simi
thihnak
zapi tthatnak dingah zapi nih anmah uktu dingah an i thimmi uknak cozah
democracy uknak a zummi
hrawhnak
khuachia
khuachia tuahmi
khuachia bantuk
langhtertu, thil tuahning tuahnak in a chimtu hna saya
Thilri cheukhat hi cu a deng deuh ah kan ben hna lai
Deen hnawh
Tiva ah hru kan denh i nga kan tlaih hna
Tonh
Lunglawmh thlacam tuah kan timh-mi hi nangmah phaak he denh kan duh
Kan halmi a kan al cu nizan ah khan a si
His denial of our request was made yesterday
bu min
Baptist bu
Baptist denomination
Taklinh nih zawtnak a langhter
Fever denotes illness
a chahmi
A chahmi minmei
A dense fog
chahnak
a kuarhnak
Marlei ah a kuarhnak a um
There is a dent on the brass pot
ha lei he aa pehtlaimi
Ha sibawi
Dental surgeon
ha sertu
ha ser rian
duh lonak chim
a si lo ti , i pheh , halmi pek duh lo
ttuak
Tar kan ti cu kan dep zong a paar cang ko hih
Dam tein a ti i a kal, pial
He said goodbye and departed
bu nganpi chung i bu hme tete a rak ummi hna khi
Fimthiamnaklei bu
Education Department
Kal caan chuah caan
Departure time
Mah zawn lawng ruatmi
Pa Thuan cu midepde a si
Depde he ai khat
Pa Ling cu a depdeet ruangah mi nih an rem lo
hngatchan
hngatchan awk tlak a simi
dependent, mi dang aa hngatchanmi
mi dang i hngatchannak
hmanthlak suai
A phaisa a dong cang i inn ah a tlung
Because his money was depleted, he went home
zaangfah awk tlak, ngaihchiatpi awk thil a simi
A zawt ruangah ngaihchiatpi awk tlak ngaiin a um
Because of his sickness, he is in deplorable condition
ngaihchiatnak langhter , a poi ti ngai
Lungthin tak in
a rak ummi minung hna kha thihnak in siseh , thahnak in siseh tlawmter
minung tlawmternak
Palungfim bantukin um i zuam
Deport yourself like a gentleman
ram dang i tthawlnak
umtu ziaza
rian in phuah
chiah
A tangka cu bengh ah a chiah
He deposits his money in the bank
Thir, dar, ngun tehna
chiahnak
chiatu
a aw chuah ah hin a donghnak "t" aw hi a um lo, "depo" ti a si, thil chiahnak hmun
chiatter
sual rawhralnak timi cu mi vialte sin a phanmi le mi vialte a hnorsuanmi sualnak rawhralnak kha a chim duhmi a si. minung chung zeihmanh nih—a fimnak, a intuarnak (emotions), le a duhnak—Pathian lung a tong kho lo
man ttumter
nam, hmeh
Piano na tum tikah a hmehnak tete kha na hmeh hna
When you play the piano, you depress the keys
a kuarmi
Lam i a kuarmi ah khan ruahti an khat dih
Rain fills the depressions in the road
thuhnak, tiva ti a thuhning; cun tthutdan a si ahcun hmailei in hnulei karlak khi a si i Lai nih cun thuk kan ti lo i kau kan ti
airawltu fialmi bu , airawltu rian ttuan fialmi ttuan
airawltu rian ttuan fial
airawltu rian kha lak fial
airawltu
Nai hrawng cu ka der deuh
Thazaang a dermi
A dermi nih facang tun khat put cu a har ngai
Aartiitnak
Aar cu der tuah piak a hau
tlanglawng a ping (lam lo) i kalter
a ping a pang siter, ruahnak a ping a pang i canter
A hrut
He is mentally deranged
a ping a pang sinak
i laknak
a chungin lakmi a simi
a hram in lak
Cauk chungin nuamhnak aa lak
He derives pleasure from books
zomhtaihnak thil a simi, thangchiatnak thil a simi
A hawipa kha a thang a chiat, zomhtaihnak bia a chim
He made a derogatory remark about his friend
thilrit pipi thlirnak ca i hmanmi seh
Santlaih lo
Derthawm kan ti cu zei lei hmanh ah saan kan tlai ti loh
Muslim mihlim pawl
ttum
tefa
kong chim
kong chimnak
kong chimnak a simi
thurhhnawmh
thurhhnawmhnak
zamnak
hmuh awkah aa tlak
Rian ttha cu lahkhah ttha hmuh awk aa tlak
Good work deserves good pay
a hmuh awk hnga a si bantuk in
A biahalmi cu a thinhung seh tiin a rak ka timh hnawhmi a si
Her questions were designed to make me angry
min bunh
Cu ca kha caah siseh tiin min bunhmi laksawng
Designated gift
langhternak, sawhnak
Map cung i hmun langhternak cu a fian awk a si
The designation of places on a map should be clear
a muisam a suaitu , a pungsan a tuahtu
duh awk tlak a sinak
duh awk tlak a simi
duhnak
duh
ngol
hrawh
Khua a cheu nak tam kha mei nih a hrawh, hmun king ah a ser
Fire desolated a large part of the town
hrawhnak hmun king i canternak
ruahchannak ngeih lo
hnabei donghnak
hnabei dongh hnu i zei paoh zong chuak ko cang seh ti lungput
hnabei donghnak , zei chim awk hngalh ti lo
nautat
ko nain
Ruah a sur ko nain ngakchia cu an chuak
The boys went out despite the rain
hnabei dongh
hnabei donghnak
hnabei donghnak
hnabei dong a simi
uktu , mah duhning lawng in mi a uktu
mah duhning lawngin mi a ukmi bawi
pakhat lawng duhnak in uknak
rawl ei dih hnu i kamphal i a thlummi ei mi khi
phak i tinhmi hmun
phak i tinhmi hmun lei i kal
Tilawng cu England phak aa timmi a si
The ship was destined for England
phak i tinhmi hmun , donghnak
sifak ngai i khua a sa i hnipuan le rawl a herh ngaimi
ngeih rumro lonak
hrawh
rawhnak
hrawktu a simi thil
thiah
Keptenpa nih ralkap pathum kha hlei congh cu a fial hna
The captain detailed three soldiers to watch the bridge
a thli tein mi ngiatu a simi, mi ngiatu nih mi an ngiatnak hna kong an ttialmi tuanbia
tanternak
fek tein lung chiahnak
bia khiah
Ahodah biatak a chi ti kha biaceihtu nih a khiah lai. 2. lung i thlek
The Judge will determine who is telling the truth
duh lo
bawi tthutdan cungin tthumh
bomb puah
hrialnak lam
hrial
A hni nak nih aa dawhnak a chuh
Her black longyi detracts from her beauty
dawntu a simi
Dor chungnak thlaam hmete
Lo lu lei-ah deu kan sak
hrawh cikcek
hrawhnak
hmanthlak sernak si
tthanchonak
zulh tawnmi lam chuahtak , pial
zulh tawnmi lam chuahtaknak , pialnak
thil pakhatkhat tuahnak ca i hmanmi thil, thiltining
khuachia , khuachia bantuk a simi
khuachia ziaza a ngeimi mi tthalo ngaingai
aa helmi
Aa helnak lam in inn ah kan lawi, mi hlen hmangmi
We took the devious way home
Ti a um lomi tikhor cu santlaihnak zeihmanh a ngei lo
A well devoid of water is useless
a tthangchomi dirhmun in a tthangcho lo deuhmi dirhmun ah duhsah tein kal; nawlngeihnak asiloah ttuanvo tibantuk thil pakhatkhat kha mi pakhat asiloah phu pakhat sin in a niam deuhmi nawlngeihnak ah a dang pakhat sinah thlen, pek kha a si
zumh awk tlak ngaingaimi
i pumpeknak he pehtlaimi
ei
biaknak lei i a felmi
dap
dapti
Sibawi thiam nih cun thiam tein a hlai hna
A good surgeon works with dexterity
thiammi
Ngaidi
Di phur khat ka herh, cun kan cih colh lai
Thabaat
Chokai cu tha a di deuh
Ngaidi tthing an tthehmi
Di-pua kha thing-ai inn cih awk ah thian usih
Di kan cihmi a tanglei paar
Di-saap cu riam ah a ttha
Vaam leeng i a hleimi di-saap
Nan di-thla a sau i chiarchak ah thil fimnak ah a ttha. do-
zun thlum zawtnak
khuachia bantuk
cattial tik i a aw a niam a san hngalhnak ca i a dung i dehmi asiloah rinmi tete hna khi
cu bantukin dehmi le rinmi
Hmelchunhnak ca i dehmi rinmi
diacritical marks
siangpahrang luchin
paisah in, khattelei kil in khattelei kil i rinmi tlang
thil pakhatkhat fianternak ca i suaimi hmanthlak
Pakhat hnu pakhat peek
Iangte nih ngakchia pawl kha muthai a phawt diah-mah hna
telefon chawnh duh tik i a nambar merh
suimilam a hmai thlalang, cu bantukin a mui a simi a chungah thil a ummi a langhtertu
holh , mibu hme deuh nih an bing deuh i an hmanmi holh
minung pahnih (pakhat le pakhat i chawnh) bia i ruah
thil a pummi, khattelei kam in khattelei kam tiangin a laifang i ding tein rinmi
Hmaikhaap lo bute in rat
Zingka te ah zaangfaak te in a ra diammaam
daimon lungvar
A tung a saangmi
Na tung saang diangduang in na pu na lo rua
Thawngpaang lote umkal
An nupa an i chawh dianmaan ka hei hmuh ko hna
naupuan
ttang le paw a tthentu a ham
chungtlik
nifate thil a cangmi kong ttialnak cauk
zapi sin i mi dang soinak chimmi bia
phekahnak i hmanmi thil pum tete
ca auh
mah nawl lawngin mi a uktu
mah nawl lawngin mi a uktu bawi a simi
pakhat duhnak lawngin uknak
holh sullam ttialnak cauk, diksineri
past tense of do, tuah; do zoh
cawnpiaknak ca i hmanmi
cawnpiaknak tuanbia
didactic story
Nangmah sin kal ka duh tuk
I am dying to go with you
thir ttialnak
Bia cu khiah a si cang i thlen khawh a si ti lo
The die is cast
rawl
rawl he aa pehtlaimi
rawl lei i fimnak a ngeimi
a dangdang
an i dannak langhter , thleidan
dannak langhternak
a harmi
harnak
ningzahnak , mi hmai khan lonak , mah le mah i zumh lohnak
mah le mah aa zum lomi
Hngalhnak cu cauk in karhter khawh a si
Knowledge can be diffused through books
vawlei i khor cawh , aalu phuk
pawpi rawlrial
Kan pawpi nih rawl a rial, a tawinak in ttialmi tuanbia
We digest our food
rial khawhmi thil
rawlrial
rawlrialtu a simi
hmaizah awk tlakmi siter
hmaizah awk tlak a simi minung
pial, lam dang i pial
pialnak
Kutpi in hmeh chih
Zu cu a hrom in kan dih tawn
Liim
Ka ca ttial ka dih cang
Aum ti lomi, a taang ti lomi
Kan tangka a dih cang
Kut hnih in hmeh
Ka hmahnai ka dihpiak tuah
Pakhat hmanh a taang lomi
Khual pawl cu an dihlak in kan kawh ko hna
Ciangzaar va tem ve khi
Lam hla khualtlawng tlun ni ah an hon phurhmi ei-din awk vai hrawm ve khi. tc. Kan pu tlun kan va diim ve
Tlanh
Bung hmin cu va phunkip nih an diim
Cikcek
Na ruahmi hi na rak palh diimdiam ko hih
Hriim
Chochuak ah kan i diin tawn
Zialmaal
Mizaw kan ngei, diinte in kal uh
Hmehpiak
Ka hmahnai hon ka diip tuah
Ke in diir
Diir bu-in ka hawi he bia kan i ruah
A hmaanmi
Ka u chimmi hi a dik ko
Hlikhlek
Na biachim ah na pa dikdek na si ko
ti liam hlah seh tiah khamnak tlang
Hluum
Na fa kha buh dilpiak tuah
Kham
Ti kan dil nain a pah tawn, zoh pah a hau
zohkhenh lo ruang i rawk nelnul in a ummi
rawk nelnul in umnak
a ngan deuh ah a cang, a kau deuh
Ceunak kha a muih deuh tikah mit falai cu a ngan deuh, a kau deuh
The pupil of the eye dilates when light gets dim
thil har pahnih karlak i i thim awk a herhmi , i thim awkah a har ngaimi thil
Dilpiak
Ngakchia cu buh an dilh tawn hna
teimaknak
tei a mami
zei tuah set lo i vah sawhsawh
filh , a tak a simi kha filter
filhnak
Umpu phunkhat
Dim cu tithawl nganpi a hngawng in an tan i zusaknak umpu ah an rak hman. Phugthluk ah mahfak le dimzu ti a si
U.S. tangka pia hra; dime pahra ah dollar pakhat a si
thil pakhatkhat, a saulei, a kauhlei a si
Inn pakhat cu a tung pe 10, a vang pe 8, a san pe 6, a si ahcun, cucu a dimension cu a si
If a house is 10 feet long, 8 feet wide and 6 feet high, those are it's dimensions
a hmete
biang kuar
zanriah ei
A kawi lomi
Kan thiir thluan hi a ding ngai ko
Dinter
Thiir kha hei ding ta rih, a kawi deuh khah
A dingfelmi
Ka kawipa cu ading tatakmi a si i hitia hmanh hrokhrawl phun a duh lo
Awk
Nihin cu rianttuan ding kan ngei lo
Thingthei phunkhat
Dingkawk cu aarti tia deeng a si i, a mu a ngan, a hawng a pan i ei awk a tlawm. Innlak ah khua lumnak hmun ah a um
hnawm tiaptuap in a ummi
Thazaang chuah thlu lo riantua n
Dinhdorh tuk in tuan hlah usih
Kan thabaat kan i damhnak hmun
Chochuah lungdonh te hna khi dinhhmun ttha a si tawn
zanriah
hlanliopi lawng i a rak ummi saram phun khat , a cheu vui nakin a ngan deuh i a cheu chizawh nakin a hme deuhmi
hnek hranhram
Thazan in a tan hranhram caah a hlawhtling
By dint of hard work, he became successful
bishop pakhat zohkhenhmi he aa pehtlaimi
bishop pakhat nih a zohkhenhmi
oxygen atom pahnih le thir atom pakhat aa fonhmi
hnim
A vutmi
Meida cu a dip tatak
hrawm phih zawtnak
cafang aw pahnih aa fonh i aw khat a chuakmi
noise chungah hin 'oi' cu diphthong a si;
awnnak lehhmah
cozah pakhat le cozah pakhat karlak i i pehtlaihnak tuahmi ; mi chawnhbiak thiam
cozah pakhat nih cozah dang pakhat he an i pehtlaihnak kuzale ; mi chawnhbiak le biachim a thiam ngaimi
ram dang le ram dang i pehtlaihnak zung i rian a tuantu hna pawl he aa pehtlaimi thil
Kan i dir-onh ve ve i hawi nih an hong kan tlaangtlaak
Dinh
Dircon lo khualtlawn cu lamkal a sawt
ttihnung, a herhnak kha a fak tuk i ttih a nung
ding teomao tein
Khuai cu ding teomao tein a bu ah a zuang
A bee makes a direct flight to the hive
Palik nih mawttawka aa chokletmi kha lam an hmuhsak hna
The policeman directed the traffic
Khi lei ah khin a kal
He went in that direction
ding teomao tein
min le umnak aa ttialnak cauk
Telephone a hmangmi hna min le umnak le namber ttialnak cauk
telephone directory
Tungdirh
Inntung dirh ni ah thla kan cam taw n
Tuah
Laimi nih Rangoon ah Baibal sianginn tam nawn an dirh cang
Dir-onh
Bia kan i eel i sau nawn kan i dirh, kan kaam ve ve loh
Bawmhchanh
Ka tupa cu sianginn a kainak ah kanmah nih kan dirhthoh
biafang thawknak i chiahmi bia a si i a sullam cu lo tinak a si
tuah khawh lonak
thil ti kho ti loin ser
dawntu
dawntu a simi thil
lung i khah lo
a nuam lomi thil , duh lomi thil
lung i khah lonak
onh lo
loh, hmuh khawh ti lo i um
Kan inn in kau uico a lo
The dog disappeared from the house
hnatlakpi lonak
hnatlakpi lo
hriamnam chuh
hriamnam tthumhnak
comcawroi i um dih, lusam lo i um
hnipuan i phoih
harnak le rawknak a chuahtertu a simi
i pheh
thek, hmunkhat i butter ti lo
zumh lonak
zumh lo
phawtzamhnak
kheng
rian in chuah
Ralkap rian in an chuah
He was discharged from the army
zultu
disiplin, mah le mah i uk khawh, a ttha timi kha tuah i zuam peng i a chia timi kha tuah lo i zuam peng
phuan
phuannak
U.S. azawng rawhter azawng thlen
azawng rawhternak
British. azawng rawhter azawng thlen
tei cikcek
pehtlaihnak chah
pehzulh lo
i rem lonak , ruahnak i khah lonak
thil man tthumhmi
Cauk man kha 10 % an kan tthumh
We get a 10% discount on the books
A chimmi kha a cheuchum cu hlonh ko
Discount half of what he says
hnabei donghnak
hmuh
Columbus nih America ram a va hmuh
Columbus discovered America
hmuhnak
mi nih zum hna hlah seh ti i tuah
holh ah siseh, tuahnak ah siseh, ralring tein a ummi
holh ah siseh, tuahnak ah siseh, ralring tein umnak, mah nih a ttha tiin tuahnak nawl ngeih
thleidan
thleidannak
cheh i zuamnak ca i hmanmi thir pakan
zawtnak
tilawng siseh , vanlawng siseh , tlanglawng siseh , mawttawka siseh kalnak leng cung in ttum
deuh
A biachimmi nih a ka deuh
I was disenchanted by his speech
hri phoih
U.S. duh lo
British. duh lo
mui chiatter
ningzak a simi thil , aa dawhtlak lomi thil
mui i hlen
Tarpa bantukin a mui aa hleng
He disguised himself as an old man
mui i hlennak ca i hmanmi thil
A mui hlennak thilthuam khan cun ahohmanh nih an hngal kho lo
No one recognized him in his disguise
duhlonak fakmi , fih awk a simi
fak piin duh lo, fih
fih awk a simi
kheng
hrai, pakan, khengkuar hna hi kheng an si; 2. hunhmi rawl
lung derter
lih a chimmi , biatak a chim lomi
U.S. tangka (check in) pek doh lo
Bank ah tangka na ngeih lo ahcun check i tangka thohnak na ttialmi kha an in pe (hmaizah) duh lai lo
A bank will dishonor your check if you have no money in the bank
a ping i kan rak zumhning a si lo hun hngalh tthan
Ram thar cu ram nuam a si lai tiah an rak ruah, sihmanhselaw a sining taktak kha an hun hngalh i paradis a si loning kha an hmuh; deuh
They had thought that the new colony would be a paradise, but they were disillusioned
deuhnak
porso lo
porsotertu zawtnak rungrul thattu si
a kek a kuai dih , a thu a man dih
thutmannak
duh lo
a pong
uikuang ruh a pongmi
dislocated collar bone
ponghnak
tthial
zumh awk tlak lo
zumh awk tlak lomi sinak
lungpanh lo i um
thin lau tuk i zei tuah awk hngal lo i um
khuaruahhar
Kan harnak hna kha ruat ti hlah u sih
Let us dismiss our troubles
rang cungin ttum
nawl a ngai lomi
nawl ngaih lo
ningcang in a um lomi , ningcang in um lonak
ningcang loin umter
hlawt
zomhtaih, serhsat, cu bantuk zomhtaihnak bia chim
mi soiselnak bia chim
i ruan lonak
dai tein , lungthin cawl urar loin a ummi , tanh deuh mi ngei lo i um
khulrannak
A rian kha a rannak in a tuah
He did his work with dispatch
Dispensationalism cu C. I. Scofield nih a larter, a hnu ah remhthannak tete an tuah. Dispensationalism i aa thleidangmi cawnpiaknak cu: (1) Baibal kha literal (biafang ning in) fianternak; (2) Israel le khrihfabu aa dangnak le pahnih karlak ah fiang tein thleidannak; (3) vawlei cung ah Pathian tinhmi bik a simi Pathian sunparnak. (4) Baibal hi chan he pehtlai in fianternak phunglam zulh asiloah dirkamhnak
Hlawt, tuah lo i um
Dispense with
pawpuarh
chuah, umnak hmun in a dang i chiah
mi nih hmu hna seh tiin langhtermi, tarmi
lunglawm loin umter
duh lonak
zorh
A inn a zorhnak man nih tangka tampi a pek lai
The disposal of his house will fetch him plenty of money
umter
Tilawng cu artlang tein an umter hna
The ships were disposed in a straight line
chuahpimi lung thin lungput
Milunglawm phun a si
He has a cheerful disposition
chuh , ngeih loin umter , thil ngeitu sinak chun
siknak
aa tlak lomi i sernak
aa tlak lomi i ser , ttuanter lo
minchiatnak
upat lo
hnahnawhnak pek
hnahnawhnak peknak
hlai cikceknak
thlaici vorh in vorh , karhter
karhternak
lung i khah lonak
long i khah lo
a ruahnak aa dangmi
thil pakhatkhat kong ca in saupi i ttial i bia in saupi in chim
an i lo lo
i lawh lonak
ti i can
a tlangpi in aa tlak lomi hlasaknak, asiloah aa kalhmi aw le note pawl kha a chim duhmi a si. 2. muzit he aa pehtlai lomi thil ahcun, lungtlinlonak asiloah aa rem lonak in aa kalhmi thil kha a langhter
thlauh
zei can a hlat timi hlatnak khi
Hakha le Falam karlak aa hlat cu khan 40 a si
The distance between Hakha and Falam is 40 miles
a hlami , hmailei pi ah a si dingmi
a thaw lo
a dor tete in chuah
Pangpar nih tizu dor tete an chuah
Flowers distill a sweet nectar
tikhu in tlaktermi ti , sichunhnak ti
zureu chuangtu
zureu chuannak
i dannak, hawi hlei thiam ruang i upatnak hmuhnak
hawi he dantertu a simi
thleidan , minthan , mi lang a simi
thleidan khawh a simi
phawt
phawtnak
phawtu
peng khat
zumh lo
zumh lonak
mi lunghrinh a hmangmi
hnahnawh
hnahnawhnak
hman lo
hman lonak
kahcham
kha bantuk tthiamtthiam in
tichung pil
tichung i vung pil thiam khi , phekahnak hmun
tipilhtu
lam tthen
Hika ah hin kan lam aa tthen
Our paths diverge here
tthennak
a dangdang a simi
hmun dangdang i tthen , phun dangdang i tthen
i dannak
hmun dang i luanter, kalter
tthen, cheu
Tivate nih lo kha a tthen
A brook divides the field
phawtmi nambar
728 cu 16 in phawt ah, phawtmi nambar cu 728 kha a si
In '728/16', 728 is the dividend
phawtu, ca cawnnak i hmanmi thirzum tuah khat a simi
Pathian lei thil a simi, biaknak lei thil a simi
biaknak lei rianttuantu, Pathian kong le phunglam a hngal ngaimi
khuavang, hmailei thil a chim khomi
Pathian sinak
Pathian lei kong cawnnak
tthen khawh , cheu khawh , phawt khawh a simi
tthennak, cheunak, phawtnak, district nakin a ngan deuhni peng
phawtu
728 kha 16 in phawt tikah 16 kha phawtu cu a si
Thil pakhatkhat, a hlei in a thupmi asiloah pumpak konglam, phuan cu theihternak tuah a si
lungmihnak
lungmit in um
Ka lung a mit
I am dizzy
tuah
Na rian ttha tein tuah; ttuan
Do your work well
Do-lar
Laam ah na do ngai ko hih. dikdek / do 1
Mangkhawng do
Hnabeiseinak ah mangkhawng le pial kan do tawn
Ral doh
Hlaan chan ah khuakhat le khuakhat an rak i do tawn
Rawltaam harter
Facang buh nakin futun buh cu paw a do deuh
Ka chimmi paoh ka do hlah
Bawmtu
Buti do ah kawm ka solh ko hih
Tanghri dohnak tung tawi
Dophit tuah lo cun pom a awl taw n
Docitisim cu hlanlio Khrihfa biaknak hmasa ah zumhnak hmaan lo tiah an rak dohmi cawnpiaknak a si. Jesuh Khrih cu pumsa taktak a ngei lo i minung bantuk lawng a lang tiah a cawnpiak hna. Hi biafang hi Greek biafang dokeō in a rami a si, a sullam cu "a lo" asiloah "langh" tinak a si. Khrih pathian sinak tu cu an fehter
nawl ngaimi sinak
tilawng dinhnak i hmun pakhat a si i cuka i tilawng aa din tikah thil chuahnak le chonhnak hmun ah hman a si. Cun tilawng remhnak hmun zongah hman a si fawn i duh ah ti kha luhter khawh, duh ah chuahter i roter khawhmi hmun a si
dinh
Tilawng cu Yangon tilawng dinhnak ah aa din
The ship docked at Yangon port
zumhnak lei kong i cawnpiaknak he aa pehtlaimi
zumhnak lei kong i cawnpiaknak
kut in siseh seh in siseh ttialmi ca , thil pakhatkhat kong ah siseh aa ttialnak
Chuah, nupi tthit le thihnak lehmah cu documents an si
Birth, marriage and death certificates are documents
ca ttialmi bia kha a si hrimhrim tinak caah cuka ca ttial chungah a um tiin fianter khawhnak
cattialmi he aa pehtlaimi
Ca in aa ttialmi fiantertu tehte
documentary evidence
hlen, pumpululh chuih i i hlen khi
do zoh; a 3rd person present indicative of do
He does. She does. It does.
uico
zumhmi thil cawnpiakmi, a hmaan ti i rak zumh ding le cohlan ding
cawnpiaknak zumhning
i al len awk a herh ti lo ti phun in cawnpiakmi, cucaah mah ruaknak lawng a hmaan ti i thlah duh lo i a zulmi
mah ruahnak lawng i tlaipeng
Biakchawnh
Rung le meet cu Hakha nih siapi dotla in an rak dohdangh taw n
Doi cu holh sawhsawh ah hman a si lo, hla tu ah a cuang, min zongah a cuang ve. tc. Thutpuum aw: Lungkilte in ttacan kan bihzuun tawn ve kha, zeitik ah thlang vapual bang kan doi Ngun Ling kha, Lang lai thlaam he nawl ai in. Min ah: Doi ttial, Doi Iang
A tthangmi
Kan hmuh lo karah na tung a rak i dok deuh ko hih
Bantuk
Annih cu nu dok, pa dok a si i, hei ngaithiam ko u
Hngawng dawh
Na hngawng dok law, zeidah a cang tthate in hei cuan tuah
Baan in dawh
Zuri pa kha a baan khan dok ulaw, ihter u, hna a hnok
misifak thil tthenh
USA tangka
Ngaingai
Ka pi cu a fiim dom pei tiah
uktu pakhatkhat nih ukmi ram
Santlai lo ngaimi
Kanmah ve bang an pa khi a ti domdai ve i zei lei paoh an nu ngawt nih a tuah ko
inn a cunglei i pum vuai in sakmi khi
mah ram kong tadin
domestic news
a hrangmi saram kha a ngammi sattil i ser
a hrangmi saram a ngammi sattil i sernak
Rian ot
Chuuncaw ei khawh in lohma kan domh tthan
Domhtlaih
Mizaw cu an lu kan domh tawn hna
Chodomh
Hi thingkuung hi kai a har pah lai, ka domh u law kai hnik ning tum lei zongah domh ka hau te lai hih
uknak
uktu a simi , biapi bik a simi , a lang bikmi
uk
Ngakchiapa nih a hawile kha a uk hna
The boy dominates his friends
uk tuk
hnipuan i hruk aih
college sianginn saya
Lamttim in va don
Na tlun ni cu kan don te lai
Na kut dong in ka sawh hlah
Don't point your finger at me
past participle of do, tuah dih; do zoh
Don he ai khat
Kan tlun ni cu rak kan dong te umu
Mai-an dong cu a thaw deuh hrim ko
Cat
Tukar hrawng cu tangka kan dong cikcek. do2 / dong 3
Cah
Dongh caan ah cun docawi phung a si ko
khacer hme phun
Thongtlapa cu thi dingin bia khiah a si cang
The prisoner was doomed to death
innka khar
innka cawngtu
innka luhnak hlei
innka a luhnak awng
hlen
bing
Ka kal kho set lo i, kan dorfawp hna lai ti ka phaang
Hliapter
Thingkuung nih kan duum a dorh i hau awk a si
A fek lomi
Kan vawlei a dorh ca-ah a cim taw n
Ai ruang lomi
Na tlahtteem ai dorlaap hih, siam a hau
i hngilh lio caan
bawda inn
voi khat din awk si , si din khat
deh
Caku cungah deh pakhat a tuah
He made a dot on the paper
Hlathlai
Hi kong cu tthate in dothlat hmasa a hau
Dot 1 he ai khat
Saisihchuak lam an rak dot lioah hin Hakha lei le Sangau lei in an rak i dot-tonh ti a si. Nichuaklei dotmi le nitlaklei dotmi kha an tonh tinak
Soiseel awk um lomi
Pipu chan ah innchiatnak ah vok zong aar zong dotla theng an rak ngenh
a let hnih
thil pakhat i tuahter riangmang i thil dang tu tuah , hlennak
zumh lo
lung awtawm i um, a si hnga maw si lo ti i lungawtawm i um
zumh lonak zei hmanh um loin
changreu reu awk ca i nawnmi changvut , changcet
changreu thlummi phun khat
tthuro
laileng inn
thing pahnih khuarmi an ha sehter
Kaa tinhmi le aa tinhmi an i kheng
My plan dovetailed with his
a sannak in a niamnak ah
Lungkua chungah a vung lut
He was down in the cave
arhmul nemte
ngaihchiat
ngaihchiat
ruah bawnbok ngaw in a sur
a ttha hringhran
A tha taktakmi rian a si
It is a downright good work
tangdot
khuapi chung chawdawrnak hmunpi
lamhchihmi , misifak mi nauta pawl
a niamnak lei ah; zong downwards
nupi man
Pathian thangtthatnak hla
ngut , ihhmu kun i ngut
hleihnih bu
milhtlorh rih lomi , chim ding ttialmi bia
ahran ser
A biachim ding kha voi thum ahran a ttial
He drafted his speech three times
inn pungsan suaitu
a ritmi thil hnuh
thil rit hnuh tik i a rak dawn i a hnuh a har tertu
limkeng
tisoih
ti roter , ti zirh
Cerh cu an zirh i ti an roter
The wet land was drained of water
ti luanternak tilam
ti zirhnak
compai a pa
a kong ttialmi thil/mi pakhatkhat, zapi hmaiah tuahnak in cawn i hmuhsaknak, atu ah cun Mirang holh i lak in drama ti a si ve ko
Lungtho ngaiin bia a chim
He spoke in a dramatic way
lungtho ngaiin
nawlcawn awk tuanbia a ttialtu
drama in hmuhsak
past tense of drink, din; drink zoh
thilpuan in tamh
puanzar ca i an hman khunmi puan pawl
a fakmi
suai
Hmanthlak a suai
He draws a picture
i tluk
I zuamnak ah an i tei lo ahcun an i tluk a si
A game is a draw when neither side wins
tlin lonak
thilchiahnak bizu , dal tam a ngeimi , a dal hnuh khawh a simi
hmanthlak suaimi
past participle of draw, suai; draw zoh
ttih a nungmi
a nuam lomi, king diamduam in a ummi
tiva siseh, lawng dinhnak siseh, a hnawm thianhnak le thuhter deuhnak i an hmanmi seh
cu bantuk i thuhter deuh le thianh
a ne
cin cikcek
hnipuan i hruk-aih , hma kha si thuhpiak i menpiak
hnipuan
hma tuamnak puanchia meh phun khat
past tense of draw, suai; draw zoh
dry zoh. Past tense and past participle of dry
rotertu
choih, fenh
Titlang lei ah lawng cu ti nih a kalpi
The boat drifted toward the shore
Ralkap cer an cawng
The troops had a drill
awng vih, cawnpiaknak an thiam hlan lo atu le atu tuah lengmang
zu din
din
zu ding
a dor tete in a tla
a dor tete in a tlami ti
sa chuan tik i a ti a chuakmi khi
kalter
Uico kha kalter
Drive the dog away
hnektu tthawnnak
Rawlttam hi hnektu tthawng a si
Hunger is drive to action
mawttaw mawngtu
mawttawka monghnak lam
ruah siamsiam in sur
thlep
Hi pangpar hna hi an thlep lai
These flowers will droop
dor
Thi dor khat
A drop of blood
Prices drop sharply
khuakhen , ruah sur lo i saupi um
past tense of drive, mongh; drive zoh
run khat
Tuu run khat
A drove of sheep
ti chung i tlak i thih
ngut
ngutnak
mitkuh i nam i ngut khi
rian har hawi ttuan duh lomi a tuantu
si tthatnak a chuahtertu a si ahcun si a si, chiatnak a chuahtertu a si ahcun sivai a si
ritter
si zuartu
nolh chih lengmang
Tom cu a cawnmi kha nolh chih lengmang a hau
Tom's lessons have to be drummed into him
zu a rimi
past participle of drink, din; drink zoh
zuripa
zu a rimi
zuritnak
A phungchim mi lung a tho lo, ngaih a nuam lo
His sermon is dry
ti tel loin hnipuan suk
thil romi tahnak
Facang tehna, fangvoi tehna tahnak
puan rotertu seh
A tthwngg ti lomi
Ka rap-po a du cang i va a awh kho ti lo
Hawikom auhnak
Ka dua, rian na ka bawm ta kho hnga maw
Zei tuan huam set lomi
Rian a tam tuk i, kan i duada thiam nemmaam lo
Khangh
Hmaizarh cu lo kan duah cang lai
Kangh
Meitil nih ka kutpi a ka duah
Saar
Thahau nih ka baan ah a ka duah
Pakhat hnu pakhat
Ngakchia rual kha, thanthliing sen ril khat cio in ka phawt duah-mah hna
A thawng ti lomi
Pa Buan cu a thazaang a duai cang
Ruah lo pi-in tuah
Pa Luai a tho duak i a duhlonak a chim
Caan karlak i va tuah ta
Vai chok duakdaak law, kan aar a tlaumi kha va hlat hnik
pahnih
Vanlawng nih monghnak fung pahnih a ngeih, saya caah pakhat a cawngmi caah pakhat
The airplane has dual controls, one for the teacher and the other for the learner
Kaalong ngai in chim
Zei hngal lo in chim dualmaal ve hlah
Tungsaangmi umkal khi
Pa Hmun a ra duanmaan i sobul a hong kan hlaan
min sak, nihchuahnak lei deuh i min sak
zumh awk tlak set a si lomi
compai
lu asiloah pum kun tak
Thongh ka zalh ah a ka kun tak
He ducked when I tried to hit him
compaifa
tidong
pek awk a simi
Zeitikdah inn hlan man pek a cut lai? A hmuh awk a simi a tuanman kha thaizing ah pek awk a si lai
When is the rent due?
hmailei ah ding tein
Rili cu kanmah in nichuahlei bak ah a si
The ocean is due east of us
pahnih sakmi tummi hla
dig zoh. Past tense and past participle of dig
Hawi duhmi duh lo
Ka u cu a duh a ce tuk
Thleidan
Nu Biak cu amah fa le a fa-ei kha a duhdanh hna
Dawthriat
Pawngkammi kan duhdawt hna cu thil ttha ngai a si ko
A chambau lomi
Duhdim nun cu duh ciomi a si nain zapi caah a har
Haakkaumi
Nawnte cu mi-duhfaak rumro a si ko
Haak kauh
Duhfah cu a zawnkhan te a um ve
Huamsam
Khakha cu duhsah in kan tuah te lai
Thongh
Pa Thang cu Mingaladon ah duk a cawng an ti
Khawn ruang i taksa a nakmi
Boxing puai ah an i thonghnak ah an mittlaang a duk dih ttheo
Hawi ei-zawng a ei kho lomi
Kan fale cu dukchia ah an tla, buti hna an duh lo, sa zong a zeipaoh an ei duh lo
Sacek haang hna cu dukdil in caih leen hlah
tuavon
Thawt theih
Pa Hnin cu vom der sa hmanh duktla ngai-in a ei khawh
Zeipaoh a ei khomi
Dukttha pawl cu rawl-ei sawm thanuam an si
Ni tlanh lonak hmun
Ra uh, a dulhnak ah i diin usih
Tla dulhmalh in laam
Pa Tling cu a laam dulhmalh ko khih
Khua it cu lung a panh lo
Rainy day is dull day
lung pinnak
a holh kho lomi
lung-ar, holh awk hngal lo i um
Lai hla aw phunkhat
Dumdaang fung khat kai thawh ve. Hla: Kan aan ton tinak lo Zing Taang thla zeizat ti, ka nawl chialmal Kawl mang ca in ee
minung he aa lo i an sermi thil, a si taktak lomi
hnawm hlonhnak hmun, thil hmun khat ah a bupi in chiahnak hmun
hnawm hlonhnak mawttawka
a thau i a niammi
thetse tlang
vawlei tang thonginn
fawi tein hlen khawhmi
hlen deh
pahnih thuanh, pahnih peh, chung hnih umnak inn inn khat a si i a lai i danmi
aa khatmi in ser , ttial
Hi ca hi aa khat tein a dang pakhat in ttial tthan
Please duplicate this letter
aa khatmi
Innka tawh aa khatmi pahnih kan ngei
We have duplicate keys to the door
aa khatmi pahnih siternak
carialnak seh
kap hnih har i umnak , mi hmuh i phun dang , a thli i phun dang
Durdawm
Khua a dur i faangphonak a ttha lo
caan chung
hneknak, duh na loin hneknak
A durhmi
Meittil kai tlaih sual i ka kutpi a durh
khua a muih lai te khi, pa fa hmel palh, a muih nawnnak hmun
A khan chung i a muih nawnnak hmun ah a tthu
He sits in the dusk of his room
leidip a khatmi
Netherlands (Holland) mi
ttha in ni a tlaan lo khi
Nihin cu ni a duul i faang a ttang kho lo
Inn pawng thil ciinnak hmun
Kan duum ah kawm kan tuh
Dawi
Aar kan hreenmi a chuak, duum usih
A chung lawngah um
1. Ka dam lo i, innchung lawngah kai duup ko. 2. Aar kan dawimi burbuuk tangah ai duup ko
A haang phun chiahnak
Tikor cu a duur in an chiah
tlawm chin lengmang
thil burhnak si
burh
die zoh
thazang ngeimi thil
lungpuahnak
thazang kha elektrik ah a cantertu seh
uktu pawl an i hrinsorning
pawpuarh